[轉錄]《霸王別姬》上映20年編劇蘆葦揭拍攝秘事已回收

看板movie (電影)作者wty (一切都)時間13年前 (2013/06/07 07:46)推噓23(23推 0噓 5→)

留言28則, 25人參與討論串1/1

http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/overseas/2013-05/31/c_124791926.htm 《霸王別姬》上映20年編劇蘆葦揭拍攝秘事《蔣公的面子》正成為引爆點，引爆西安的話劇市場。一部從大學校園走出的話劇能夠風靡全國，靠的就是編劇的實力。而5月24日，恰恰是《霸王別姬》上映20周年，一部電影能夠歷經20年而絲毫不減其魅力，電影的編劇蘆葦在其中起到的作用可以說是至關重要的。在24日這天，記者前往蘆葦家中，採訪了已準備寫《霸王別姬》回憶錄的他，聽他講述 20年前的故事。改編 “對於原著我把它進行顛覆性的改動” 蘆葦說，其實拍《霸王別姬》以前，他和陳凱歌並不認識，陳凱歌是看了他編劇的電影《瘋狂的代價》後，通過顧長衛聯係，想見一下。“他說想寫一個講戲劇的電影。我說你還真問著了，我是一個戲曲發燒友。”兩人一拍即合。寫劇本前，蘆葦還去各個京劇團採訪體驗生活，採訪了包括袁世海在內的京劇名角。等到蘆葦真正寫出劇本時，和李碧華原著比，改動已非常大。他說，“對於原著，我們只是把它當做一個素材，改動特別大，我把它進行顛覆性的改動。”凱歌二度創作完全依靠蘆葦，並讓他對劇本負最終責任。李碧華的原著是言情小說，一直寫到香港回歸，程蝶衣後來結婚了，段小樓後來流落香港，在一家電車公司當工人，哥幾個見面後還去泡澡堂子了，是一個世俗的故事，蘆葦把小說改成了一個相當強烈的戲劇性作品。張國榮還是尊龍？投票4：1 陳凱歌當時想用剛拍過《末代皇帝》的尊龍，蘆葦認為用張國榮合適，他說當時凱歌的創作很開放，說服不了蘆葦，就叫來顧長衛等人來投票決定。最終結果是4：1。陳凱歌決定少數服從多數。蘆葦說從這事就能看出陳凱歌當時的創作狀態。在蘆葦看來，張國榮是個天才型的演員，很純粹，敬業精神、職業道德、人品都很高，兩人的關係非常好，蘆葦現在還留著很多兩人的合影。“拍戲時，我更多是給他鼓勵，因為那個時候內地和香港電影合作很少，他有一點忐忑。跟凱歌的班底接觸後他很高興。我陪著他去頤和園玩，我們知道他會唱粵語歌，但不知道名氣那麼大，碰到一批上海女大學生，把他圍起來激動得不行。我們也害怕出事，陳凱歌打前鋒，我和另一個人一左一右把他架走了。” “《霸王別姬》只是我的一次很有激情的正常發揮” “風流總被雨打風吹去。”是蘆葦對第五代導演黃金時期的總結，“中國的電影藝術總是曇花一現，沒有形成一個藝術創作的潮流，沒有形成一個時代，我深表遺憾。” 在蘆葦看來，雖然現在中國的電影院已有一萬多個，市場大了。《霸王別姬》時一張電影票4元，現在80元。“現在有需求、有市場，但產品濫竽充數的多，假冒偽劣太多。因為有需求，所以照賣。” “拍《霸王別姬》和《活著》的時候我比較高興，我覺得我們終於起步了，可我沒想到，那就是我們的終點。”蘆葦的這句話已經成為經典。蘆葦說，“我承認中國編劇和導演的整體創作力量偏弱，我認為我不過也只是稱職而已，《霸王別姬》只是我的一次很有激情的正常發揮，以後的創作狀態我覺得都不太正常。” “我最想寫中國現實的真實的人物” 蘆葦說：“我最想寫中國現實的真實的人物，不管歷史題材還是現實題材，我最想寫真實。”我劇本沒少寫，一年一個劇本，有的是導演不拍，比如《赤壁》，有的是都不能拍，比如《等待》，這本小說是哈金寫的，陳可辛找到我讓他寫劇本，最終因為題材問題沒有拍。比較《霸王別姬》和《活著》，蘆葦認為這兩部片子，對於陳凱歌和張藝謀，都是他們一生中拍得最棒的，都是他們狀態最好的時候拍的。“拍《霸王別姬》時凱歌39歲，藝謀43 歲，是他們一生中創作力最旺盛的時候。這兩部電影中他們的狀態、當時的胸懷、他們的追求奠定了這兩部電影的藝術水準。如果說他們以後的作品比不上那時的片子，要問他們自己的狀態和目標。” 總結《霸王別姬》這個電影，蘆葦說：“主要是正視我們這個民族真實的歷史，我們的以往、我們的情感、我們的變化。實際上是把中國半個世紀以來的社會變化，尤其是價值觀的變化，做了忠實的表述。這也是我創作時的文化目標，我希望把這段歷史濃縮到小人物、小故事身上。之所以大家覺得它有史詩的感覺，是因為它的主題是史詩性的。” -- 1.http://ppt.cc/4gVG loose change(脆弱的變化) 2.http://ppt.cc/erS_ 鄭若麟:911 “陰謀論”席捲法國 3. http://ppt.cc/aiXv http://ppt.cc/2B2H http://ppt.cc/2B2H 梅桑訪談(上)(中)(下) 4.http://ppt.cc/V5xR 紐約街頭與 "911 Truther"的交談 5.http://ppt.cc/_-tu 法國畢加爾諷刺911"官版"的相聲 6. http://ppt.cc/GV37 7.http://ppt.cc/8cjU 911 Clue EVERYONE MISSED8.http://ppt.cc/MXqH loose change 電影內容摘要 9.http://ppt.cc/QiEr 10.http://ppt.cc/VLfn 11. http://ppt.cc/CIdn -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 182.234.236.88

推

tquendi

06/07 07:59, , 1^F

06/07 07:59, 1^F

推

Green9527

06/07 09:53, , 2^F

06/07 09:53, 2^F

推

chilama

06/07 10:26, , 3^F

06/07 10:26, 3^F