PTT影音娛樂區 / movie (電影)

[請益] 玩命關頭6的英文已回收

看板movie (電影)作者 (艾能康)時間13年前 (2013/06/07 13:52), 編輯推噓12(12推 0噓 5→)
留言17則, 15人參與, 最新討論串1/1
有一段哈柏帶幹員衝進歐文蕭的基地，卻發現都沒人時說了一 句： 累丫浪槓(翻成他們逃走了)，可以請問是哪句英文？謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.33.253.55
推
06/07 13:52, , 1F
They're all gone ?
06/07 13:52, 1F
推
06/07 13:56, , 2F
應該是They are long gone
06/07 13:56, 2F
推
06/07 13:59, , 3F
浪槓XDDDDDD
06/07 13:59, 3F
→
06/07 14:00, , 4F
哈哈，因為我一直記得以前常聽到有人說要走了就會說浪槓。
06/07 14:00, 4F
推
06/07 14:57, , 5F
下載了字幕，唯一比較符合的就是 They are gone
06/07 14:57, 5F
→
06/07 15:01, , 6F
如果要說要走了，我會說 I gotta go,
06/07 15:01, 6F
推
06/07 15:40, , 7F
只聽過阿婆仔浪槓
06/07 15:40, 7F
推
06/07 16:04, , 8F
喀喀喀喀 卡慢ㄟ阿~~
06/07 16:04, 8F
推
06/07 16:54, , 9F
原來台語的"浪槓"是來自英語.......XD
06/07 16:54, 9F
推
06/07 17:38, , 10F
累丫浪槓 這好笑 XD
06/07 17:38, 10F
推
06/08 00:53, , 11F
幾天前我爸問我NBA的球評常常說一句 B O go 是什麼意思
06/08 00:53, 11F
推
06/08 01:19, , 12F
06/08 01:19, 12F
→
06/08 10:19, , 13F
they are long gone 應該是指 他們老早就走了
06/08 10:19, 13F
推
06/08 11:37, , 14F
哈哈哈哈有夠好笑
06/08 11:37, 14F
推
06/08 16:30, , 15F
浪槓XDDDDDDD
06/08 16:30, 15F
→
08/14 23:52, , 16F
幾天前我爸問我NBA的 https://noxiv.com
08/14 23:52, 16F
→
09/19 09:11, , 17F
原來台語的"浪槓"是來 https://daxiv.com
09/19 09:11, 17F
‣ 更多 enercon 的文章
文章代碼(AID): #1HiNK7wz (movie)
movie 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 enercon 的文章
文章代碼(AID): #1HiNK7wz (movie)