PTT影音娛樂區 / movie (電影)

Re: [普雷] 《環太平洋》：主角是誰？巨大機人也。已回收

看板movie (電影)作者 (點藏必須死)時間13年前 (2013/07/16 10:12), 編輯推噓8(10推 2噓 37→)
留言49則, 16人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《hn14714271 (遁地獸!╰(‵皿′)╯)》之銘言： : 標題: [普雷] 《環太平洋》：主角是誰？巨大機人也。 : 時間: Mon Jul 15 23:17:20 2013 : : 我實在搞不懂為什麼會一堆人說有連結........ 說有連結的罰你們去重看一次！ : 推 nostar:周不是說他也有做過一次浮動連結 還拿下眼鏡 07/15 23:51 並沒有，周從來都沒說他有做過浮動連結 周拔下眼鏡是在講躲避難所的時候 : → blackone979:我覺得說沒連結過比較奇怪吧 不然之前講那一堆跟獸腦 07/15 23:54 : → blackone979:連結的事 還特地拿眼睛對照是在？ 07/15 23:54 首先浮動連結在這世界已經是十幾年的東西了 周會知道浮動連結超載會造成眼睛充血並不是奇怪的事情 只要超載就會充血，不是跟怪獸連結才會充血，更別提眼球充血是會消的 劇中兩個超載過的人眼睛還是好好的，而剛超載的博士眼睛充血情況 也是隨著時間進展慢慢恢復中 所以周是要跟博士對照什麼？ 難道周也才剛做完浮動連結嗎？ : → hn14714271:我也記得周還特地拿下眼鏡說連結這件事 07/16 00:01 : 推 LeehomLee:周不是說他也試過和怪獸連結過嗎 還拿下眼鏡證明 07/16 00:17 並沒有，討論浮動連結的時候，周完全沒有拔下眼鏡過 拔下眼鏡是開始講避難所事情之時 : → blackone979:拜託 他那時候說避難受傷是要幹麼啊？牛頭不對馬嘴啊 07/16 00:39 講浮動連結才是牛頭不對馬嘴，下面RammsteinX講的劇情是正確的 : 推 qoo60606:他看著博士的眼睛說你有連結過 在拿下自己眼鏡對比 07/16 00:41 : → qoo60606:是誰沒再看? 07/16 00:42 : → RammsteinX:漢尼拔周真的只是在說他避難受傷，那邊的台詞是 07/16 00:44 : → RammsteinX:周：你說我嗎？我要躲到我私人的怪獸避難所 07/16 00:44 : → RammsteinX:至於你嗎，你給我滾去公用避難所，我以前(躲過)一次 07/16 00:45 : → RammsteinX:而我得到這個(拿下眼鏡，那隻眼珠不是充血而是有爪痕) 07/16 00:46 你是我在這版上看到第一個記得此段劇情的，好感動(握 : 推 qoo60606:不是吧 他拿下眼鏡是在這台詞之前耶 07/16 00:47 : → RammsteinX:他對著博士說有連結過只有瞪他，並沒有拿眼鏡證明啥 07/16 00:47 : → RammsteinX:如果你要更詳細一點，他罵博士關於連結問題是在欄杆旁 07/16 00:49 : → RammsteinX:拔下眼鏡在室內，那時先談了連結雙向性，接著談到避難 07/16 00:49 : 推 qoo60606:我怎麼記得是在欄杆直接拔眼鏡的orz 07/16 00:50 沒這回事 : → shinloveu:周有說他聯結過啊 還因此罵了博士白癡之類的 07/16 00:52 : → erotica:我不管啥拔眼鏡 但我記得漢尼拔周去翻博士眼睛 07/16 00:53 : → erotica:罵了他 隨即說了一句"我也XX一次" 然後這幕好像就沒了 07/16 00:54 沒這回事，我做過一次這台詞是講避難的時候說的 翻眼睛也只是確認博士真的有做過浮動連結而已 別忘了在此之前博士還很爽的把眼鏡拿下來準備現寶 : → blackone979:他翻牛頓眼睛就是要確認他是不是真的做過浮動連結 如 07/16 00:56 : → blackone979:果後面再露出自己的眼睛卻是在講其他事就根本搞笑 07/16 00:56 : → blackone979:不覺得用一副在講很重要的事情的態度在說避難所的事很 07/16 00:57 實際上那段就是在講避難所 漢尼拔發現博士做過連結後，猜到怪獸會來找他 所以把博士踢到外面不讓他一起避難，對周來說雙怪獸來襲根本是博士害的 會講避難所的事情就是要告訴博士你去等死吧 周：我躲過一次就受重傷了(秀傷口 博：這不是避難所，是吃到飽啊！！ : → RammsteinX:那邊會混淆是因為台詞只寫了"我以前試過一次" 07/16 01:02 其實根本不應該混淆啊，"我以前試過一次"這台詞之前一直是在講避難所 : → blackone979:周從一開始聽到牛頓有做浮動連結的時候一直都在表現他 07/16 01:04 : → blackone979:曾經也做過同樣的事 所以他才知道要查看眼睛 所以我不 07/16 01:05 : → blackone979:知道如果最後他如果突然跳去講避難所到底有什麼道理 07/16 01:05 "你給我去公用避難所" "我以前試過一次"(拔眼鏡) 如果這邊的試過一次是講浮動連結的話才叫"跳"哪 做浮動連結的眼睛充血是會恢復的，也不會有抓傷啦 : → sunny1991225:有一件事情可以輔佐black的說法 07/16 01:06 : → sunny1991225:那就是周明顯對於被連結後會發生什麼事情知道的 07/16 01:07 你們忘記介紹浮動連結的時候，一開始就說是兩人腦袋互通嗎？ 跟怪物做浮動連結會發生什麼事情，其實在之前就給很多線索了 只是導演安排漢尼拔用嘴巴說出來而已 我看到這段只覺得博士也太蠢了，好歹找一個不知道人類科技機密的來試吧 怪獸會噴酸噴EMP弱點打擊搞不好就他害的啊！他的知識全讓怪獸方知道了 : → erotica:如果他沒連結過 世界上也沒人連過 他怎麼知道要去檢查眼睛 07/16 01:07 浮動連結超載造成眼睛充血是劇中十幾年前就知道的事情，罰你重看 : → sunny1991225:一清而楚 07/16 01:07 : → RammsteinX:因為台詞順序是，周先告訴博士浮動是雙向性的 07/16 01:07 : → ponguy:不然周不會憑空去翻博士的眼睛後再摘下自己的眼鏡做對照 07/16 01:07 周並沒有憑空去翻博士眼睛，也沒有緊接摘下眼鏡做對照 : → ass812882:爭什麼爭 再去看一次或是等DVD出 再對照就好啦 07/16 04:10 : → ass812882:這也可以吵....- - 07/16 04:10 總結一下 1.浮動連結在劇中是出現十幾年的科技，漢尼拔知道眼睛充血不意外 2.浮動連結意識交流為雙向，這是基本認知，不需做實驗才知道 3.檢查眼睛是在博士很爽的拿下眼鏡炫耀可做連結之後 4.拔眼鏡的劇情如下 : → RammsteinX:漢尼拔周真的只是在說他避難受傷，那邊的台詞是 07/16 : → RammsteinX:周：你說我嗎？我要躲到我私人的怪獸避難所 07/16 : → RammsteinX:至於你嗎，你給我滾去公用避難所，我以前(躲過)一次 07/16 : → RammsteinX:而我得到這個(拿下眼鏡，那隻眼珠不是充血而是有爪痕) 07/16 5.眼睛充血是會消的，並不會造成永久性傷害(更別提傷口 6.漢尼拔所做的推測內容，在之前劇情都已經有提示了 或許漢尼拔或他的手下有做過連結，或許有或許沒有 但在電影中可以肯定的是漢尼拔從沒說自己做過浮動連結 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.69.23.202
推
07/16 10:32, , 1F
推這篇 我只看過一次但也覺得那邊應該是不會誤會的啊XD
07/16 10:32, 1F
→
07/16 10:33, , 2F
可能真的有些版本的翻譯翻錯太多？
07/16 10:33, 2F
→
07/16 10:34, , 3F
但我確認過美麗華跟威秀系列的翻譯應該是正確的
07/16 10:34, 3F
推
07/16 10:35, , 4F
之後DVD我想確認英文台詞怎麼寫的
07/16 10:35, 4F
→
07/16 10:45, , 5F
第一次我有誤會,隔天有去看第二次,才發現是我想錯
07/16 10:45, 5F
→
07/16 10:45, , 6F
其實周如果摘眼鏡是在講浮動連結的話,那才是前後文不搭
07/16 10:45, 6F
→
07/16 10:48, , 7F
但那段對話跑太快所以有人誤會也是難免的
07/16 10:48, 7F
→
07/16 10:53, , 8F
因為去公用避難所受傷實在不是什麼值得反應那麼大的事情
07/16 10:53, 8F
→
07/16 10:54, , 9F
簡單的說就是"老周 你是在大聲什麼啦"
07/16 10:54, 9F
那邊其實就是要告訴博士說你死定了 後來博士才會用"幹！拎杯回著鄧來啊"的姿態獻身
→
07/16 10:59, , 10F
一隻眼睛都抓到沒了當然要大聲點啊XD
07/16 10:59, 10F
※ 編輯: shamanlin 來自: 203.69.23.202 (07/16 11:03)
推
07/16 11:04, , 11F
嘛 其實他有沒有做連結其實不是很重要XD
07/16 11:04, 11F
→
07/16 11:04, , 12F
不過他對怪獸了解真的很深是沒錯的
07/16 11:04, 12F
推
07/16 11:07, , 13F
中國被抓手又爆頭 俄羅斯胸口被噴酸 博士"功不可沒"...
07/16 11:07, 13F
推
07/16 11:10, , 14F
推 我看到的跟你一模一樣
07/16 11:10, 14F
推
07/16 11:19, , 15F
推 英聽不錯的才不會被誤導，照中譯字幕及劇情有做浮動連結
07/16 11:19, 15F
那看來真的是有部分電影院的翻譯翻錯了，你在哪邊看的？
→
07/16 11:31, , 16F
我是看中譯字幕的 沒有被誤導 我覺得很清楚啊~
07/16 11:31, 16F
威秀跟美麗華的也沒問題 那看到字幕有問題的可以來報一下
→
07/16 11:35, , 17F
字幕應該不會有出入吧,怎麼可能會有兩種版本?
07/16 11:35, 17F
不同系統的電影院，字幕版本不一定相同 別說字幕了，連語音都可能有兩種版本....... 像是美麗華IMAX2D，真子第一次看到男主角時講的是日文 但是日新IMAX3D，同一段對話就變成英文 ※ 編輯: shamanlin 來自: 203.69.23.202 (07/16 11:37)
→
07/16 11:49, , 18F
周不是很明顯的有經驗才不想跟他一起避難嗎
07/16 11:49, 18F
→
07/16 11:49, , 19F
之前的技術不好 跟怪獸連結爆眼也不奇怪吧
07/16 11:49, 19F
噓
07/16 12:08, , 20F
第一段還有一些語氣讓我不舒服^_< 我看完是支持連結的
07/16 12:08, 20F
→
07/16 13:12, , 21F
我支持有聯結 請原PO買電影票罰我再看一次 ^_<
07/16 13:12, 21F
→
07/16 13:15, , 22F
聯結比較合理，不然周聽到博士做聯結幹嘛那麼激動!還一語突
07/16 13:15, 22F
→
07/16 13:17, , 23F
破博士的盲點，還附加知道會被怪獸追!應該是周做聯結那一次
07/16 13:17, 23F
→
07/16 13:20, , 24F
躲到公共避難所被追到抓傷!所以趕博士去公共的讓他也爽一次
07/16 13:20, 24F
噓
07/16 13:26, , 25F
看了兩次，還是覺得像是有浮動連結，這部份看有沒有人要
07/16 13:26, 25F
→
07/16 13:26, , 26F
去問導演啊，還是問編劇還是誰啊............
07/16 13:26, 26F
→
07/16 13:27, , 27F
漢確實沒有說「我有做過浮動連結」這樣完整的話，但
07/16 13:27, 27F
→
07/16 13:27, , 28F
當多數觀眾看了的感覺都是有做過的時候，如果事實上是沒有
07/16 13:27, 28F
→
07/16 13:28, , 29F
的話，那是導演的問題啊.............
07/16 13:28, 29F
幫你翻譯：「不管啦，我怎麼會搞錯，就算我搞錯也是導演的錯啦！」 所有覺得有做浮動連結的點都已經反駁光了，現在直接改為用感覺？ ※ 編輯: shamanlin 來自: 203.69.23.202 (07/16 13:36)
→
07/16 13:43, , 30F
哈，8成的人都說有，2成的人說沒有，你去問編劇/導演，
07/16 13:43, 30F
→
07/16 13:43, , 31F
他們最好不會說是自己沒弄好.......
07/16 13:43, 31F
→
07/16 13:43, , 32F
還是你以為這是古典推理小說，每個人都要會推理啊?
07/16 13:43, 32F
→
07/16 13:44, , 33F
你講的點都是你自己的看法，從另一個方向看也無不可，
07/16 13:44, 33F
→
07/16 13:44, , 34F
就是之前看了你這種說法，我看第二遍的時候特別認真看這段
07/16 13:44, 34F
→
07/16 13:44, , 35F
怎麼看那種說法感覺就是有做過浮動連結，不用事後想半天啦
07/16 13:44, 35F
→
07/16 13:46, , 36F
最好只有兩成的人說沒有
07/16 13:46, 36F
→
07/16 13:47, , 37F
可能L大姓"八"名"成"吧？
07/16 13:47, 37F
→
07/16 13:47, , 38F
這浮動連結怎麼看都是看片內容剪接的結果，你看多少人回
07/16 13:47, 38F
→
07/16 13:48, , 39F
憶的時候中間漏了一堆片段然後接在一起
07/16 13:48, 39F
推
07/17 03:48, , 40F
有沒有做浮動很難說，但劇情確實如原文推文R大所說的
07/17 03:48, 40F
→
07/17 03:49, , 41F
那樣爬自己眼鏡說試過一次是講避難所且沒明說有連結
07/17 03:49, 41F
→
07/17 03:52, , 42F
但兩種說法都可接受，畢竟他那言論太像有經歷似的
07/17 03:52, 42F
推
07/17 12:18, , 43F
推這篇，劇情明明就講得很清楚，摘眼鏡是在講避難所
07/17 12:18, 43F
→
07/17 12:19, , 44F
怎麼會有那麼多人腦補到連結去，真的是受不了
07/17 12:19, 44F
→
07/17 12:21, , 45F
上面有人說，雖然沒有直接說，但「感覺」有，這不是腦補?
07/17 12:21, 45F
推
07/20 14:47, , 46F
周就是沒說自己做過連結啊證據都出來還在硬拗「感覺」
07/20 14:47, 46F
推
07/20 14:50, , 47F
8成人說有連結 樣本數哪來 3人成虎不代表真有老虎好嗎
07/20 14:50, 47F
→
08/15 01:45, , 48F
聯結比較合理，不然周聽 https://noxiv.com
08/15 01:45, 48F
→
09/19 10:00, , 49F
漢確實沒有說「我有做過 https://daxiv.com
09/19 10:00, 49F
‣ 更多 shamanlin 的文章
文章代碼(AID): #1HvAls9F (movie)
movie 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
138
388
[Live] 針線緣 第18集
[ SET ]
auni
9小時前, 09/03
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 shamanlin 的文章
文章代碼(AID): #1HvAls9F (movie)