[請益] 不上字幕的外國片，語言不通的問題已回收
想請問通常不上字幕的歐美片，他們是怎麼解決外語的問題?
例如美國人看法語片，通常是倚靠字幕，還是重新配音?
若是重新配音的話，原演員對白裡透露的戲豈不有所減損?
有時候不太能理解為什麼大多其他國家的電影不需要字幕，因為我即使是看中文電影，
沒有字幕的話，我還是常常聽不太懂他們在講什麼，要聽懂總是很吃力。
這個有沒有理論上的原因?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.62.253
推
10/18 13:13, , 1F
10/18 13:13, 1F
推
10/18 13:24, , 2F
10/18 13:24, 2F
推
10/18 13:37, , 3F
10/18 13:37, 3F
→
10/18 13:39, , 4F
10/18 13:39, 4F
推
10/18 14:35, , 5F
10/18 14:35, 5F
→
10/18 14:35, , 6F
10/18 14:35, 6F
→
10/18 15:38, , 7F
10/18 15:38, 7F
→
10/18 16:11, , 8F
10/18 16:11, 8F
推
10/18 16:22, , 9F
10/18 16:22, 9F
→
10/18 16:22, , 10F
10/18 16:22, 10F
→
10/18 16:24, , 11F
10/18 16:24, 11F
→
10/18 16:24, , 12F
10/18 16:24, 12F
→
10/18 16:24, , 13F
10/18 16:24, 13F
→
10/18 16:24, , 14F
10/18 16:24, 14F
→
10/18 16:24, , 15F
10/18 16:24, 15F
推
10/18 16:26, , 16F
10/18 16:26, 16F
→
10/18 16:27, , 17F
10/18 16:27, 17F
推
10/18 17:13, , 18F
10/18 17:13, 18F
→
10/18 19:13, , 19F
10/18 19:13, 19F
→
10/18 19:14, , 20F
10/18 19:14, 20F
→
10/18 19:15, , 21F
10/18 19:15, 21F
→
10/18 19:46, , 22F
10/18 19:46, 22F
推
10/18 23:43, , 23F
10/18 23:43, 23F
movie 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
