[好雷] 討論日本人的禮和體:謝罪大王已回收

看板movie (電影)作者bluenicole (海的那邊或是銀河另一端)時間13年前 (2013/10/21 23:31)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

日本人的禮貌舉世聞名，但這份禮貌背後的真心到底有幾分，在彎腰過九十度看不到表情的時候我們禁不住要懷疑，於是有了日本人「有禮無體」的說法。之前在日本工作過一段時間，我很實際地感受過有禮無體這四個字，比如號稱竭誠歡迎你的店員，雖然禮貌卻感覺得出來他並不那麼熱情地回答客人提出的問題;對你非常有禮，露出友善笑容的合作夥伴，共事時間久了發現對方笑容不變卻好像並不是真的很想跟你成為朋友……。日本人小心謹慎的天性，相較之下較為熱情容易交心的台灣人一開始可能會覺得如墜五里霧中。「總之要有禮貌」、「總之要和善」、「總之先道歉」，這些其實都是日本文化的一環，這個故事表面上說的是如何道歉趨吉避凶，如何道歉解決問題，但電影結束後仔細回味內容，會發現這是一個很單純的故事，用土下座這種新鮮的題材去包裝很單純的主題－真正的道歉，是發自內心的－我們要學會的是如何把「發自內心」的歉意結結實實地送往對方的心裡。故事由幾個案件片段組成，為了不掃想看的朋友的興，實際內容就跳過去了^^" 大致上來說這部電影: 先告訴我們道歉看起來應該是什麼模樣→ 告訴我們為何道歉應該看起來像那個模樣→ 然後告訴我們道歉背後總會有各種原因→ 我們有可能無法傳達歉意→ 道歉和被道歉的一方可能都有錯→ 努力傳達歉意的重要性→ 最後，是道歉的目的。是解放自己，也是解放為了自己的失誤而感到糾結難以釋懷的人，所以重點不在我們做了什麼，也不在執行致歉的SOP是否正確，而是那份我希望你原諒，希望你釋懷，我珍惜與你的緣份的情感，到底要怎麼做才能超越動作和語言、跨越無謂的面子和賭氣，儘量真實地傳達過去，到達對方的心裡。雖然花招很多，但與其說花招生效了，或許這些花招所呈現的誠意才是真正的重點。如果喜歡宮藤官九郎口味特殊的幽默風格，要看，該有的都有，而且越看到最後，越會感受到劇本串連起來惡作劇般的趣味性。如果喜歡「很煩的笑點」的人，要看，絕對可以笑得很爽。想看豐哥冷面搞笑的人可以看，雖然打席略少。如果對日本謝罪文化有興趣，可以看，不過這個故事不會教標準的土下座姿勢，回來要自己拜估狗大神。如果比較偏好美式笑點的，就不建議進戲院了，但故事的內涵不會因為沒被笑點打到而改變，租個DVD或等電視播放也是個好主意。現在心中正有個重要的人想對他道歉，卻怎麼樣也拉不下臉開不了口，要看。看完會發現: 其實沒什麼是開不了口的，如果在乎的話。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.90.76