Re: [討論] 電影片尾幹嘛一定要有工作者名單

看板movie (電影)作者 (centaur)時間9年前 (2016/01/15 12:20), 編輯推噓1(102)
留言3則, 2人參與, 最新討論串8/13 (看更多)
其實我比較想問,為什麼名單字幕都不見了, 是人名太多不想翻嗎? 印象中早年放在片頭下面都還有翻譯字幕阿 EX. 導演: JJ亞伯拉罕 主演: 湯姆克魯斯 翻個中文也會讓想看的人的變多吧.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.17.247 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1452831614.A.807.html

01/15 12:23, , 1F
現在只有電視上才有翻譯的樣子
01/15 12:23, 1F

01/15 13:26, , 2F
現在連片名都不翻譯了,我也覺得很奇怪
01/15 13:26, 2F

01/15 13:27, , 3F
製作字幕的時候起碼片名要打出來吧
01/15 13:27, 3F
文章代碼(AID): #1Mc7D-W7 (movie)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1Mc7D-W7 (movie)