Re: [討論]囧星人影評20-因為愛你(Carol)有雷
無聊回個其實跟原文無關的地方。
凱特布蘭琪的魔王稱號不是來自對岸中國，
而是美國AwardsDaily，一個觀獎論壇，
可以把它想像成一大群電影版鄉民在討論奧斯卡獎的地方。
魔王的原文是：the Godgend Señor El Diablo Blanchitto
其實是一個凱特超級粉絲的簽名檔。
Godgend大概是刻意變體的Godsend（天賜）
Señor 是西班牙語的Lord（主、領主、勛爵）
El是西班牙語的用於人名前表示偉大的冠詞，相當於英語the或者法語la
Diablo就是拉丁語版的devil，惡魔
基本上就是腦殘粉一開始亂蓋的超級高上大稱號XDDDD
直譯大概是：天賜的聖大魔王布蘭琪XDDDD
之所以會出現，在於2013年，凱特以消失八年（回澳洲當劇團藝術總監）的重返之姿，
幾乎拿下北美所有電影獎女主角的魔王姿態，降臨最初根本沒人預測她會出線的獎季。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.170.136
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1458144656.A.969.html
推
03/17 00:13, , 1F
03/17 00:13, 1F
推
03/17 00:17, , 2F
03/17 00:17, 2F
→
03/17 00:17, , 3F
03/17 00:17, 3F
→
03/17 00:17, , 4F
03/17 00:17, 4F
→
03/17 00:19, , 5F
03/17 00:19, 5F
→
03/17 00:20, , 6F
03/17 00:20, 6F
→
03/17 00:20, , 7F
03/17 00:20, 7F
→
03/17 00:23, , 8F
03/17 00:23, 8F
→
03/17 00:23, , 9F
03/17 00:23, 9F
推
03/17 00:30, , 10F
03/17 00:30, 10F
推
03/17 00:36, , 11F
03/17 00:36, 11F
推
03/17 00:39, , 12F
03/17 00:39, 12F
→
03/17 00:40, , 13F
03/17 00:40, 13F
推
03/17 00:46, , 14F
03/17 00:46, 14F
推
03/17 00:58, , 15F
03/17 00:58, 15F
推
03/17 01:01, , 16F
03/17 01:01, 16F
推
03/17 01:08, , 17F
03/17 01:08, 17F
推
03/17 01:15, , 18F
03/17 01:15, 18F
推
03/17 01:16, , 19F
03/17 01:16, 19F
→
03/17 01:18, , 20F
03/17 01:18, 20F
推
03/17 03:26, , 21F
03/17 03:26, 21F
推
03/17 08:21, , 22F
03/17 08:21, 22F
→
03/17 08:22, , 23F
03/17 08:22, 23F
推
03/17 14:37, , 24F
03/17 14:37, 24F
推
03/17 17:05, , 25F
03/17 17:05, 25F
推
03/17 17:46, , 26F
03/17 17:46, 26F
推
03/17 23:10, , 27F
03/17 23:10, 27F
推
03/18 09:56, , 28F
03/18 09:56, 28F
推
03/19 21:23, , 29F
03/19 21:23, 29F
推
03/20 13:51, , 30F
03/20 13:51, 30F
推
03/20 13:55, , 31F
03/20 13:55, 31F
推
03/21 12:20, , 32F
03/21 12:20, 32F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
movie 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
