PTT影音娛樂區 / movie (電影)

[討論] 刺激1995導演談他對於當時票房失敗的看法

看板movie (電影)作者 (jay5566)時間9年前 (2016/09/28 15:48), 編輯推噓74(75推 1噓 23→)
留言99則, 79人參與, 最新討論串1/4 (看更多)
蟬聯 IMDB 網站最高評分不知道已經多久的經典電影《刺激1995》（The Shawshank Redemption），一直以來都是粉絲觀眾們討論的熱門電影，除了讓大家真的不解的中譯片 名以外，電影有太多有趣的細節值得一一分析討論，而其中最有趣的一點就是當初上映時 此片的票房非常差，2500 萬的預算拍攝卻只在北美拿下了 2800 萬美金的票房，即便 計算通貨膨脹後，仍是非常慘烈的數字。 不過如此糟糕的票房並沒有改變這部電影優秀的事實，《刺激1995》的導演法蘭克戴倫邦 特（Frank Darabont）在日前的訪談中提到，最主要的問題應該是這部電影的預告跟包裝 看起來太不可口，觀眾看完預告就不想進電影院了。 「我認為《刺激1995》最大的問題是它是一部監獄電影，卡司有兩個有名的演員，但觀眾 們看完預告後一定會覺得『天啊！這部電影會讓我筋疲力盡！』我認真的覺得這才是真正 的原因，而並不是片名。如果它是一部以監獄為背景的動作電影，觀眾們會更買單。如果 主角是提姆羅賓斯和摩根費里曼，那電影看起來就像一匙苦藥，所以大家不會買票進電影 院。」 不過良藥總是苦口的，尤其是擁有這麼多層次需要一層層撥開檢視的電影，如果在預告就 把雷爆光了，也就失去了某部分的樂趣，我們先前也整理過 10 件關於《刺激1995》的冷 知識，這些都是該部電影能夠獲得如此多讚賞的原因，而最後主角的重點戲更是不能錯過 的經典橋段，其實當時在台灣的票房相對於其他國家並不算太差，或許台灣來個經典修復 版放映還是會高朋滿座吧 http://www.hypesphere.com/archives/80274 第一神片! 可惜當時電影票房不理想 英文片名The Shawshank Redemption 中國是依英文片名翻肖申克的救贖 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.172.221.97 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1475048897.A.AD8.html
推
09/28 15:51, , 1F
心中最佳神片
09/28 15:51, 1F
推
09/28 15:51, , 2F
心目中第一名+1!!!
09/28 15:51, 2F
推
09/28 15:54, , 3F
以監獄為背景的動作電影 還好沒這樣拍
09/28 15:54, 3F
→
09/28 15:55, , 4F
目前還沒有能超越這部的電影出現
09/28 15:55, 4F
推
09/28 15:56, , 5F
好片，當時看完實在震驚，湧現希望
09/28 15:56, 5F
推
09/28 15:56, , 6F
神片
09/28 15:56, 6F
推
09/28 15:58, , 7F
這部不只票房慘 奧斯卡也是全軍覆沒
09/28 15:58, 7F
推
09/28 16:09, , 8F
還好沒拍成動作電影，否則會贏了票房卻輸掉IMDB第一名寶座
09/28 16:09, 8F
推
09/28 16:10, , 9F
神片
09/28 16:10, 9F
推
09/28 16:21, , 10F
一部以監獄為背景的動作電影 那不就鋼鐵監獄
09/28 16:21, 10F
→
09/28 16:22, , 11F
當年如果拍成力王說不定票房還比較好
09/28 16:22, 11F
推
09/28 16:26, , 12F
印象中台灣上映時就蠻紅的～
09/28 16:26, 12F
推
09/28 16:29, , 13F
如果它是一部以監獄為背景的動作電影，觀眾們會更買單
09/28 16:29, 13F
推
09/28 16:32, , 14F
神片+1
09/28 16:32, 14F
推
09/28 16:32, , 15F
這部真的很神
09/28 16:32, 15F
推
09/28 16:33, , 16F
超好看的一部電影
09/28 16:33, 16F
推
09/28 16:35, , 17F
拍成動作電影像鋼鐵監獄就沒這麼神了 還好沒這樣拍
09/28 16:35, 17F
推
09/28 16:42, , 18F
以現在的角度就是普片
09/28 16:42, 18F
推
09/28 16:55, , 19F
我今年才看到這片 真的神
09/28 16:55, 19F
推
09/28 17:04, , 20F
超好看
09/28 17:04, 20F
推
09/28 17:05, , 21F
聽說出租的時候才紅起來
09/28 17:05, 21F
推
09/28 17:14, , 22F
片名太俗原本沒興趣,因為出租店老闆娘推薦才租,看3遍才還
09/28 17:14, 22F
推
09/28 17:18, , 23F
神片不解釋，不過翻譯渣到不行
09/28 17:18, 23F
推
09/28 17:22, , 24F
鯊堡的救贖
09/28 17:22, 24F
→
09/28 17:25, , 25F
推 歷久不衰
09/28 17:25, 25F
推
09/28 17:29, , 26F
同意 記得當年氣氛 監獄題材除了強調互鬥 還不是很吸引
09/28 17:29, 26F
→
09/28 17:30, , 27F
民眾 之後監獄裡談一些人性的片 感覺就比較被接受了
09/28 17:30, 27F
推
09/28 17:40, , 28F
沒差啊 一時的好票房比不上一世的好評
09/28 17:40, 28F
推
09/28 17:42, , 29F
神片必推
09/28 17:42, 29F
推
09/28 17:44, , 30F
我覺得原小說比較神 電影根本就是完全照小說拍
09/28 17:44, 30F
推
09/28 17:45, , 31F
IMDB第一名
09/28 17:45, 31F
推
09/28 18:06, , 32F
變動作片就不經典了
09/28 18:06, 32F
推
09/28 18:09, , 33F
神片啊!!!一直沒機會重看
09/28 18:09, 33F
推
09/28 18:10, , 34F
原小說經典+1 但電影也很棒
09/28 18:10, 34F
推
09/28 18:22, , 35F
神片
09/28 18:22, 35F
→
09/28 18:24, , 36F
超神！感謝這部電影的導演
09/28 18:24, 36F
→
09/28 18:29, , 37F
還是不懂神在哪裡
09/28 18:29, 37F
推
09/28 18:38, , 38F
樓上 回甘的滋味就是好
09/28 18:38, 38F
推
09/28 18:42, , 39F
這片從我知道以來一直是神片
09/28 18:42, 39F
推
09/28 18:54, , 40F
看到片名真的會不想看
09/28 18:54, 40F
推
09/28 19:20, , 41F
還不錯沒看過人可以看看劇中很多深思人性的
09/28 19:20, 41F
推
09/28 19:36, , 42F
最近在這板看到推才去找來看，真的很好看
09/28 19:36, 42F
推
09/28 19:40, , 43F
它和教父哪部第一我很掙扎
09/28 19:40, 43F
推
09/28 19:52, , 44F
情書都重新上映了，1995如果重上我一定報到
09/28 19:52, 44F
推
09/28 19:59, , 45F
去電影院看的 經過
09/28 19:59, 45F
推
09/28 20:06, , 46F
10年前看的 至今仍沒有電影可以超越他在我心裡第一名
09/28 20:06, 46F
→
09/28 20:06, , 47F
的地位 感謝當時在學校播放的老師^^
09/28 20:06, 47F
推
09/28 20:21, , 48F
真的 神片必推
09/28 20:21, 48F
推
09/28 20:23, , 49F
片名是因為主角前一部成名作叫刺激
09/28 20:23, 49F
推
09/28 20:23, , 50F
我覺得電影拍得比小說好看30%左右 原著小說其實沒把這段當
09/28 20:23, 50F
→
09/28 20:24, , 51F
做小說主力 我覺得講納粹軍官那段還比較驚悚 可惜好像沒拍
09/28 20:24, 51F
→
09/28 20:24, , 52F
電影 而且原著費里曼是白人 還好導演找黑人來演 沒了費里曼
09/28 20:24, 52F
→
09/28 20:25, , 53F
這部進前20都有困難了吧
09/28 20:25, 53F
推
09/28 20:33, , 54F
超神
09/28 20:33, 54F
推
09/28 20:33, , 55F
還不如監獄風雲
09/28 20:33, 55F
→
09/28 20:33, , 56F
感覺電影沒動小說骨幹 但變動的部份加不少分 好變更好?
09/28 20:33, 56F
推
09/28 20:35, , 57F
不少變動讓劇情更有張力，但也變得不合理了。
09/28 20:35, 57F
推
09/28 20:36, , 58F
納粹軍官不就是拍成Apt Pupil (1998)...
09/28 20:36, 58F
推
09/28 20:42, , 59F
刺激1995誰想的爛片名
09/28 20:42, 59F
推
09/28 21:19, , 60F
在電影院看的，當初就覺得超棒
09/28 21:19, 60F
推
09/28 21:24, , 61F
摩根費里曼曾自評，此部為最佳代表作。
09/28 21:24, 61F
推
09/28 21:39, , 62F
怎麼又是因為摩根費里曼不會演白人而改了劇本？
09/28 21:39, 62F
噓
09/28 21:42, , 63F
個人覺得是佳片但不懂是神在哪
09/28 21:42, 63F
推
09/28 21:46, , 64F
推樓上。有人可解釋神在哪嗎?
09/28 21:46, 64F
→
09/28 21:48, , 65F
老實說肖申克的救贖會比較好, 有時候台灣翻譯很不錯 但有時
09/28 21:48, 65F
→
09/28 21:48, , 66F
候又翻得差太多 還是我不懂@@?
09/28 21:48, 66F
推
09/28 21:52, , 67F
=====要退伍前一天看感覺更深，可惜是小時候看======
09/28 21:52, 67F
推
09/28 22:02, , 68F
第一次看的時候 想說還不錯 但後來再也沒看過比它更好
09/28 22:02, 68F
推
09/28 22:58, , 69F
真的好看!
09/28 22:58, 69F
推
09/28 23:10, , 70F
第一神片!必推～
09/28 23:10, 70F
推
09/29 00:04, , 71F
一直都覺得有點像基督山恩仇記 也有人這樣覺得嗎~?
09/29 00:04, 71F
推
09/29 00:06, , 72F
國中第一次看完時 震撼了整整一個月
09/29 00:06, 72F
推
09/29 00:36, , 73F
這部真的很棒，神的地方在於主角本身很神吧XD
09/29 00:36, 73F
推
09/29 02:13, , 74F
好看
09/29 02:13, 74F
推
09/29 06:26, , 75F
這片我高中春假的時候進電影院看的 好棒的回憶
09/29 06:26, 75F
→
09/29 06:27, , 76F
還記得那個假期也看了經典的益智遊戲 小布的真愛一世情
09/29 06:27, 76F
推
09/29 09:03, , 77F
片名
09/29 09:03, 77F
推
09/29 09:07, , 78F
好是好 但看不懂神在哪
09/29 09:07, 78F
推
09/29 09:31, , 79F
超好看
09/29 09:31, 79F
→
09/29 09:46, , 80F
中文片名也是問題，當時蠻多199X的跟風翻譯片名，在學校
09/29 09:46, 80F
→
09/29 09:46, , 81F
看第4次才沒睡著完整看完
09/29 09:46, 81F
推
09/29 10:06, , 82F
算是監獄片的開山祖師之一吧
09/29 10:06, 82F
推
09/29 10:21, , 83F
神片大概是看完覺得很深很深吧 活在體制的我們習慣了
09/29 10:21, 83F
→
09/29 10:21, , 84F
生活 好像生活外有一大道高牆 但囚犯們是看得見的牆
09/29 10:21, 84F
推
09/29 10:23, , 85F
而我們外頭的功名利祿是看不見的牆，卻甚至沒有勇氣走
09/29 10:23, 85F
推
09/29 10:25, , 86F
最值得思考的是red說brooks不想出去的那一段 我覺得啦
09/29 10:25, 86F
→
09/29 10:26, , 87F
看完真的會想很多 而且不是想劇情 是想人生 所以才是
09/29 10:26, 87F
推
09/29 16:07, , 88F
啊就「刺激」不紅啊...翻譯的人不知道哪根神經接錯
09/29 16:07, 88F
→
09/29 16:10, , 89F
搞"蜘蛛人2016"還玩得過去，搞"獨行俠2016"就GG了
09/29 16:10, 89F
→
09/29 21:12, , 90F
裡面演員到現在都還拿得到分紅
09/29 21:12, 90F
推
09/30 17:15, , 91F
臺灣的片名才會讓人不想看吧，要不是看了電影板我都不知道
09/30 17:15, 91F
→
09/30 17:15, , 92F
這部
09/30 17:15, 92F
推
10/03 18:53, , 93F
神片，無可取代
10/03 18:53, 93F
推
10/05 22:08, , 94F
轉到會順便看到完 以前看到典獄長自盡就是爽
10/05 22:08, 94F
→
10/05 22:09, , 95F
現在覺得Andy留給紅頭的信 內容真是太棒了..
10/05 22:09, 95F
→
10/09 23:35, , 96F
心中第一+1
10/09 23:35, 96F
推
07/28 21:24, , 97F
神片 看完惆悵不已
07/28 21:24, 97F
推
07/28 21:27, , 98F
精神底蘊看完久久不能自已 哪是動作片能比的?!
07/28 21:27, 98F
推
03/04 10:28, , 99F
超神片，每次重看還是回味無窮
03/04 10:28, 99F
‣ 更多 jay5566 的文章
文章代碼(AID): #1NwtN1hO (movie)
movie 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 jay5566 的文章
文章代碼(AID): #1NwtN1hO (movie)