PTT影音娛樂區 / movie (電影)

[情報] 《猛禽小隊》美國改片名

看板movie (電影)作者 (Hustler)時間6年前 (2020/02/11 10:35), 6年前編輯推噓97(100推 3噓 74→)
留言177則, 111人參與, 6年前最新討論串1/2 (看更多)
https://bit.ly/38gAKgJ 考慮到美國首週末票房不佳， 創下了DCEU至今的新低紀錄， 片商為了搶救票房， 已將美國版片名從《猛禽小隊：小丑女大解放》， 正式改名為《哈莉奎茵：猛禽小隊》。 【補注】 這好像只有在戲院改名， 而不是完全正式的改名。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.235.54 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1581388527.A.F57.html
推
02/11 10:36, 6年前 , 1F
...
02/11 10:36, 1F
推
02/11 10:37, 6年前 , 2F
捍衛絕地玩命終極小丑女
02/11 10:37, 2F
推
02/11 10:38, 6年前 , 3F
真是慘爆了
02/11 10:38, 3F
→
02/11 10:38, 6年前 , 4F
可以上映到一半改名嗎?
02/11 10:38, 4F
推
02/11 10:39, 6年前 , 5F
這有什麼差別嗎？
02/11 10:39, 5F
推
02/11 10:41, 6年前 , 6F
捍衛絕地玩命終極神鬼金牌小丑女
02/11 10:41, 6F
噓
02/11 10:41, 6年前 , 7F
唯一支持正名女權小隊
02/11 10:41, 7F
推
02/11 10:43, 6年前 , 8F
之前好像在版上看到有人抱怨臺灣把小丑女副標放太大
02/11 10:43, 8F
→
02/11 10:43, 6年前 , 9F
，現在來看其實才是最正確的舉動吧呵呵。本來宣傳
02/11 10:43, 9F
→
02/11 10:43, 6年前 , 10F
什麼的都小丑女站中央了，猛禽小隊什麼的就只是陪
02/11 10:43, 10F
→
02/11 10:43, 6年前 , 11F
襯。
02/11 10:43, 11F
推
02/11 10:43, 6年前 , 12F
其實這個命名方向才對
02/11 10:43, 12F
→
02/11 10:43, 6年前 , 13F
這也可以噓女權 有多崩潰XD
02/11 10:43, 13F
→
02/11 10:43, 6年前 , 14F
台灣片商片名宣傳都只打小丑女 猛禽小隊幾乎沒在提
02/11 10:43, 14F
推
02/11 10:44, 6年前 , 15F
本來就是想消費人氣角色硬拍的 還要扯個猛禽小隊
02/11 10:44, 15F
→
02/11 10:45, 6年前 , 16F
乖乖拍個小丑女個人電影不就皆大歡喜了 真的沒人想
02/11 10:45, 16F
→
02/11 10:45, 6年前 , 17F
看猛禽小隊
02/11 10:45, 17F
推
02/11 10:46, 6年前 , 18F
把其他配角的戲份全刪光票房馬上復甦
02/11 10:46, 18F
推
02/11 10:46, 6年前 , 19F
換小丑女大翹臀 會不會比較好
02/11 10:46, 19F
→
02/11 10:47, 6年前 , 20F
DC真以為自己是漫威阿 隨便找個阿撒不魯拍都能賣
02/11 10:47, 20F
推
02/11 10:49, 6年前 , 21F
其他角色我只看得尷尬
02/11 10:49, 21F
→
02/11 10:51, 6年前 , 22F
改為[averager]混淆視聽就好啦！
02/11 10:51, 22F
推
02/11 10:52, 6年前 , 23F
改片名有用嗎
02/11 10:52, 23F
推
02/11 10:52, 6年前 , 24F
記得明日邊界原名在發片後也改成了 Live Die Repeat
02/11 10:52, 24F
※ 編輯: EvilisGood (110.28.235.54 臺灣), 02/11/2020 10:55:30
推
02/11 10:56, 6年前 , 25F
我覺得連猛禽小隊都不用,直接哈莉奎茵就好了
02/11 10:56, 25F
→
02/11 10:57, 6年前 , 26F
看完後有點疑惑，Birds of prey原本的意思上是不是
02/11 10:57, 26F
→
02/11 10:57, 6年前 , 27F
比較接近獵物之鳥、被捕獵的鳥 <= 這樣的意思
02/11 10:57, 27F
→
02/11 10:58, 6年前 , 28F
猛禽的感覺，好像是把prey用獵食的方式翻譯，但
02/11 10:58, 28F
→
02/11 10:58, 6年前 , 29F
prey似乎比較常聽到用在是"被獵食"的獵物
02/11 10:58, 29F
推
02/11 10:59, 6年前 , 30F
哈利奎茵：小丑女 這樣如何?
02/11 10:59, 30F
推
02/11 11:00, 6年前 , 31F
應該能贏黑鳳凰吧
02/11 11:00, 31F
推
02/11 11:04, 6年前 , 32F
DC現在大賣一部，就要再爆一部，這樣輪迴嗎
02/11 11:04, 32F
推
02/11 11:07, 6年前 , 33F
怎麼改還是不改糞片的本質啦
02/11 11:07, 33F
推
02/11 11:07, 6年前 , 34F
糞
02/11 11:07, 34F
推
02/11 11:08, 6年前 , 35F
真當自己漫威..什麼題材隨便拍都賣XD
02/11 11:08, 35F
推
02/11 11:10, 6年前 , 36F
改片名救票房？？ 華納高層不意外
02/11 11:10, 36F
噓
02/11 11:11, 6年前 , 37F
重點是劇情爛 不要再被騙了
02/11 11:11, 37F
推
02/11 11:12, 6年前 , 38F
某河粉原來也會出現在這裡
02/11 11:12, 38F
還有 99 則推文
→
02/11 15:24, 6年前 , 138F
有差嗎？
02/11 15:24, 138F
推
02/11 15:33, 6年前 , 139F
看西洽貼的這張圖 真的覺得選角是鬧劇= =
02/11 15:33, 139F
→
02/11 15:33, 6年前 , 140F
02/11 15:33, 140F
推
02/11 15:41, 6年前 , 141F
不是說非俊男美女不可，像功夫用火雲邪神、包租婆之
02/11 15:41, 141F
→
02/11 15:41, 6年前 , 142F
類的就很搭，可是這部感覺就不是那種調性...
02/11 15:41, 142F
推
02/11 15:44, 6年前 , 143F
看上面那張圖，很想請亞洲小妹回家念書XDD
02/11 15:44, 143F
推
02/11 15:45, 6年前 , 144F
這張陣容跟自殺小隊和星際異攻隊一對比就知道弱很多
02/11 15:45, 144F
推
02/11 15:54, 6年前 , 145F
看完預告就完全不想看+1
02/11 15:54, 145F
推
02/11 15:55, 6年前 , 146F
靠北這選角是三小XDD，其他幾個誰想看啊
02/11 15:55, 146F
推
02/11 16:51, 6年前 , 147F
女權小隊
02/11 16:51, 147F
推
02/11 17:01, 6年前 , 148F
因為真的很多人不知道猛禽小隊是啥
02/11 17:01, 148F
推
02/11 17:03, 6年前 , 149F
超難看馬的
02/11 17:03, 149F
推
02/11 17:14, 6年前 , 150F
是說其他配角裡面還是有正妹Mary Elizabeth Winstea
02/11 17:14, 150F
→
02/11 17:14, 6年前 , 151F
d就是了，如果她演黑金絲雀然後穿不義聯盟的那一套
02/11 17:14, 151F
→
02/11 17:14, 6年前 , 152F
服裝應該能騙比較多男粉絲進場
02/11 17:14, 152F
推
02/11 17:27, 6年前 , 153F
看完覺得片名這樣改合理
02/11 17:27, 153F
推
02/11 17:28, 6年前 , 154F
預告看完覺得很醜沒去看+1
02/11 17:28, 154F
→
02/11 17:28, 6年前 , 155F
被臭罵不意外
02/11 17:28, 155F
推
02/11 17:39, 6年前 , 156F
太醜選角失敗 大家只想看打鬥賣肉 其它免了吧
02/11 17:39, 156F
推
02/11 17:39, 6年前 , 157F
預告就不吸引人了啊
02/11 17:39, 157F
→
02/11 17:40, 6年前 , 158F
這樣看來小丑女自己扛不了票房吧
02/11 17:40, 158F
→
02/11 18:00, 6年前 , 159F
明明角色定位很大的重點就是故意賣騷,結果演員在那
02/11 18:00, 159F
→
02/11 18:00, 6年前 , 160F
邊不要被物化然後硬改角色把服裝弄得四不像…那哪天
02/11 18:00, 160F
→
02/11 18:00, 6年前 , 161F
演蒙面英雄的也在那邊抗議然後緊身衣都換成家居服好
02/11 18:00, 161F
→
02/11 18:00, 6年前 , 162F
了
02/11 18:00, 162F
推
02/11 18:08, 6年前 , 163F
Mary Elizabeth Winstea是正妹+1 ,可惜戲份好少
02/11 18:08, 163F
→
02/11 18:11, 6年前 , 164F
推樓上她是正妹
02/11 18:11, 164F
→
02/11 18:11, 6年前 , 165F
不覺得有強調女權，但真的不好看。DC上一部小丑建
02/11 18:11, 165F
→
02/11 18:11, 6年前 , 166F
立起的好評價,看來又被這部給毀了,幫QQ
02/11 18:11, 166F
推
02/11 18:12, 6年前 , 167F
一直以為片名是小丑女與他的快樂夥伴
02/11 18:12, 167F
推
02/11 18:29, 6年前 , 168F
DC三巨頭就沒拍出應有的價值了，怎麼帶動其他角色
02/11 18:29, 168F
推
02/11 18:33, 6年前 , 169F
要參考一下漫威老找鋼鐵人抬轎啊
02/11 18:33, 169F
→
02/11 18:33, 6年前 , 170F
雖然以後沒得抬了
02/11 18:33, 170F
噓
02/11 19:38, 6年前 , 171F
女權小隊
02/11 19:38, 171F
推
02/11 20:05, 6年前 , 172F
放山雞大鍋炒
02/11 20:05, 172F
推
02/12 00:13, 6年前 , 173F
預告就滅火了+1 瑪麗·伊莉莎白的妝髮也好醜 戲外明
02/12 00:13, 173F
→
02/12 00:14, 6年前 , 174F
明很漂亮啊 小丑女還不是穿短褲 只是沒露屁股了
02/12 00:14, 174F
推
02/12 05:22, 6年前 , 175F
我覺得只是被前面的SS害到
02/12 05:22, 175F
推
02/12 09:15, 6年前 , 176F
宣傳一開始歪了活該
02/12 09:15, 176F
→
02/12 09:16, 6年前 , 177F
大家是看小丑女，本來就不在乎小隊
02/12 09:16, 177F
‣ 更多 EvilisGood 的文章
文章代碼(AID): #1UGXBlzN (movie)
movie 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 EvilisGood 的文章
文章代碼(AID): #1UGXBlzN (movie)