[好雷] 你是豬 Babi

看板movie (電影)作者nube3315 (艾草)時間5年前 (2020/11/24 14:59)推噓7(7推 0噓 6→)

留言13則, 10人參與討論串1/1

雷文防雷資訊頁你是豬 -- 台灣看得到的馬來西亞禁片以下有劇情 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 最吸引我看的原因是禁片，但看完其實能理解可能禁的點（破壞皇城的和諧?），但我覺得好像也沒那麼值得禁啊！如果這算是禁片，那「無聲」怎麼辦？我覺得看之前可能要稍微了解馬來西亞的馬來人、華人、印度人的關係。不然就覺得很像是幫派械鬥的感覺。電影在一個集體暴力事件後揭開序幕，許多學生被囚禁，一個個進入小房間問話，各自表述自己認定的真相很像日本小說羅生門，有人覺得事故的發生是殺人，有人覺得是自殺，有人覺得是意外，虛實交錯，與羅生門差別是這部電影慢慢把大家帶到真實而不是更怪誕的超展開，就可以感覺到這部作品有他想要傳達的使命。只是可能沒有辦法（資源上）做到這麼極致。這部片的主題曲入圍了金馬獎，片尾曲夾雜各種語言的happy family有畫龍點睛的感覺。但也讓我想到電影裡要申請獎學金的情節。雖然金馬獎最佳原創歌曲也是海納百川，但會不會也是「中文」會比較佔便宜，較能「刻在」心裡？如果沒辦法體會標題帶來的延伸意義，可能可以從宗教、政治、棒球、性別、貧窮與富有等角度去想像種族衝突，就可以稍微理解為什麼有階級有立場，想要置身事外，卻又深陷其中。 (雖然我覺得自己也是不盡理解) 但恐怖的程度我覺得無聲更甚之，較有陰影，有些打架的場景不太真(即使是我也看到某些動作太奇怪)或副本展開的部份可能可以再好。另外雖然劇本不長，但能用簡短的時間就把事情講清楚是很厲害。如果能懂罵豬為什麼這麼挑起敏感神經，或許才能懂為什麼有些人覺得導演很勇敢說出這個故事，或為什麼有些人光是看片名就渾身不舒服。所以中文才多翻成「你是豬」（意譯）而不只是「豬」（直譯），可能也希望觀眾能理解這個背景。也滿推薦看完以後可以去找金馬映後的影片來看，能更幫助對於故事背景的建立。比如我們對於裸露對於宗教對於暴力對於衝突可以接受的尺度在某些情況下是有差異的。這也是為什麼當初吸引自己來看的原因。 -- 兩個人　一條線　黑底白字的過去已過去的過去 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.153.95 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1606201151.A.2E5.html