PTT影音娛樂區 / movie (電影)

[討論](有雷) 刻在你心底的名字 北影觀察

看板movie (電影)作者 (r=e^theta)時間5年前 (2020/12/07 03:18), 5年前編輯推噓39(39推 0噓 54→)
留言93則, 16人參與, 5年前最新討論串1/2 (看更多)
在眾影迷的敲碗聲中，神秘的北影版上映了。 可預期的，北影版不會上映太久，所以有觀察就先寫，讓還想再刷確認的人來 得及再去看。 本文無意條列所有已知的北影版與正式版差異，可參考板友watercolor、 bonneluck等的文章。 以下防雷 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 1.MTV後的奇妙對談 2人在MTV看完《Birdy》之後，在走道一面走一面聊 走動的時候，我看好像有一點酒醉(?)，不是很清醒的感覺 Birdy：看得懂嗎？(像是這句語氣就怪怪) 阿漢在回答的時候，Birdy又問「你覺得他們是友情還是甚麼情？」 但問的時候，同時又離開阿漢，跑去旁邊看別的東西 (猜測原本要接片尾看模型片段？) 這哪招，幹麼問了又跑走？ 然後切到討論三毛，但是Birdy講了「如果你給我的...」那句名句之後，又結束了 這也很怪，Birdy開啟了三毛話題以後，難道就只是為了炫耀他會這句...即使阿漢沒有 如正式版接到愛情，對話也不應該停在這裡。 接著切到點歌，直接就開始點了，從阿漢問歌手是不是大學城比賽出來的開始，Birdy說 是蔡藍欽。後面那段和正式版不同take，我覺得臺詞卡卡，阿漢「掐死你」搖更大力。 讓2人討論到《Birdy》是很好的題材，也和MTV內特寫《Birdy》掛勾，但是問題在於這 樣變成觀眾要做功課。(小說為此還花了1面半在簡述劇情) 2. 瘋狂的事 電影演到Birdy尿車子之後，補了一段神父說不是瘋狂在叫年輕，還要阿漢不要傷害到 別人，像是父母。 由於多了這段，和前面阿漢問「你做過最瘋狂的事是甚麼」形成括號的結構，會感覺 瘋狂的事應該就在這兩者之間。但是這一段說實在沒甚麼瘋狂的，最瘋狂的大概也就 墳墓聯誼。好吧，那有傷害到誰嗎？不要說這段，整個高中階段，在阿漢告密之前應 該都沒害到人吧？最多是考壞了害媽媽來學校一趟... 3. 詭異的春夢 北影版的春夢，Birdy趴下時是在被子裡的，但是到最後Birdy做了一個把被子掀開丟 掉的動作，還發出滿容易察覺的聲音，很奇怪。 不知道是不是從動作的不合常理提示這是夢，但總覺得詭異。 4. 怨念的禱告 首先，這一幕北影版特有的教堂禱告，阿漢的領口扣子也是扣上的。 (又在講扣子！從廚房講到現在還在講扣子！) 這段雖然和原本阿漢向神父說「幫我下地獄」那一段是對應的，但是又有本質的不同。 a. 改變時序 這是因為禱告的時間是在過去回憶，而與神父對話則是當下。同時考慮很前面神父 跟阿漢說喜歡男生和喜歡女生不同這段的話，北影版阿漢的思維轉變歷程如下 喜歡一個人為什麼有罪呢？ →天父如果不喜歡同性戀，可不可以把我燒死？(#) →愛為什麼要分男生女生異性同性？($) →我談的是愛不是慾望，我還是信上帝 對照正式版的轉變歷程如下 喜歡一個人為什麼有罪呢？ →我談的是愛不是慾望，我還是信上帝 →你喜歡女生可以，我喜歡男生不行？($) →那你讓我下地獄，反正同性戀不都要下地獄嗎？(#) [其中同樣#或$標記的表示雖有不同但是類似的觀念] b. 增加了對異性戀的怨念 雖然說正式版也隱含了阿漢這樣的想法，但是這樣直接演，我覺得有點奇怪。 5.阿漢遷怒 在阿漢趕回家，要進入與Birdy爭執那段戲之前，阿漢父親說 「(你)沒有(搶他女朋友) 他怎麼會找上門來？」 這時阿漢突然兇狠瞪著父親。 (後面才接母親：「你兩個是最好的朋友，不要為了感情這種事情吵架」) 奇怪他沒事幹麼遷怒父親Orz 6. 消失的折返跑 我想大家最震驚應該是主題曲MV開頭的經典折返跑在北影版是沒有的。 邏輯變成單純一直走，阿漢這時已經比Birdy還瘋，走到沒路。 阿漢也不是要去「沒有你的地方」，就只是要一直走 這真的很可惜，其實折返跑是有設計對照組的 就是30年後2人走到了阿漢飯店，阿漢上樓Birdy正要離開的時候，有拍到阿漢回頭看。 7. Birdy的瘋狂做愛發言 這個已經討論很多了，我只要補充一點 Birdy在說甚麼瘋狂做愛的時候，同時吃海水餅乾，含著食物講。結果講完的時候，就看 到他被哽到，趕快拿生活飲料來喝。 導演：Birdy，你看看你，說錯話了吧。(設計對白) 最後分享在Facebook上粉絲頁看到某網友的句子 「電影一直看，好幾次，我以為這就是最後一次了」 我接下句 「那天，他說他要準備上Netflix，我們，就天天見面了。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.177.246 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1607282299.A.07D.html ※ 編輯: LimSinE (219.85.177.246 臺灣), 12/07/2020 03:19:59
推
12/07 03:26, 5年前 , 1F
最後讓我狂笑XD 你整理的都是我看了覺得很不順的點
12/07 03:26, 1F
→
12/07 03:26, 5年前 , 2F
結果就變得不太能體會他們之間的感情。
12/07 03:26, 2F
推
12/07 03:32, 5年前 , 3F
導演有說這部片不想要控訴甚麼，所以最後把那些怨念
12/07 03:32, 3F
→
12/07 03:32, 5年前 , 4F
都剪掉了
12/07 03:32, 4F
推
12/07 03:35, 5年前 , 5F
蠻慶幸怨念剪掉，這樣才能看到阿漢善良的那一面啊
12/07 03:35, 5F
推
12/07 03:37, 5年前 , 6F
我能了解那些怨念，但更願意看到溫厚善良和純粹情感
12/07 03:37, 6F
我覺得怨念不是問題，是表現的問題，畢竟正式版也看出阿漢差不多就是這樣想。 我甚至在想當時有「異性戀」這樣的講法嗎？ 事實上，2個版本都讓我感覺阿漢很像看過現代的同志教育書籍，再穿越回過去質問 當時的問題。北影版的怨念禱告和對神父說哪有分同性異性尤其嚴重，正式版的比較 輕微。
推
12/07 03:37, 5年前 , 7F
另外，神父可能是想說身為同性戀就是傷害父母吧
12/07 03:37, 7F
對，本片中真正瘋狂的事就是喜歡上男生，但問題是不在北影版給出的括號結構裡面。
→
12/07 03:37, 5年前 , 8F
的那一面，畢竟現實生活中就夠多了。（遠目）
12/07 03:37, 8F
推
12/07 03:39, 5年前 , 9F
我好奇的是，如果當時上映的是北影版而不是現在的院
12/07 03:39, 9F
→
12/07 03:39, 5年前 , 10F
線版，那大家還會那麼喜歡這部片嗎？
12/07 03:39, 10F
推
12/07 03:39, 5年前 , 11F
我可能不會，看完一次，最多兩次就畢業了。^^||
12/07 03:39, 11F
推
12/07 03:42, 5年前 , 12F
那些怨念的禱告小說裡有，可是真的出現在電影上是
12/07 03:42, 12F
→
12/07 03:42, 5年前 , 13F
不是反而不習慣了，這也顯示大家真的喜歡院線版的
12/07 03:42, 13F
→
12/07 03:43, 5年前 , 14F
阿漢吧，小說裡蠻多黑暗面的
12/07 03:43, 14F
馬上翻小說，我發現微妙的差異讓他看起來沒有很黑暗。 小說：難道同性戀就不值得您的祝福嗎？ 北影：難道只有異性戀可以被祝福嗎？(類似，總之是由異性戀這邊講) 雖然邏輯上是一樣的，但是前者感覺是祈求天父也能祝福同性戀，和「喜歡一個人為什 麼有罪呢？」類似情緒，後者感覺有對異性戀怨念。 而且小說在「噁心死了」後面還有 「神父說：您創造每個人都有目的，但我不知道，您把我造成這樣，我到底該怎麼辦 才好」 所以整體還是迷惘多於怨念，閱讀的時候不會覺得要像北影版那樣演出實現。 此外，小說這段後面Birdy也跑來禱告，也就是對應到電影中「喜歡一個人為什麼有罪呢」 那段。
推
12/07 04:06, 5年前 , 15F
小說不只禱告這段，還有初中遇到榮哥，收班班當乾妹
12/07 04:06, 15F
→
12/07 04:06, 5年前 , 16F
（其實只是因為想要三個人玩在一起，有利用班班的意
12/07 04:06, 16F
→
12/07 04:07, 5年前 , 17F
思在），還有跟教官告密這段（院線沒放進去，是QA和
12/07 04:07, 17F
→
12/07 04:07, 5年前 , 18F
小說才有答案）
12/07 04:07, 18F
推
12/07 04:19, 5年前 , 19F
以小說跟北影版綜合來看，這樣會讓阿漢看起來似乎沒
12/07 04:19, 19F
→
12/07 04:19, 5年前 , 20F
那麼純真善良
12/07 04:19, 20F
榮哥那段根本詭異，讀小說覺得。也不是不純真善良的問題，是和其他地方不大相容。 收班班為乾妹就是所謂的盲腸，那段我覺得阿漢完全OK，是班班反應不大自然。 至於告密，因為小說明示，再回頭看電影發現暗示。多篇討論直接採用，好像通常都 能接受。
推
12/07 04:23, 5年前 , 21F
院線版比較純愛，比較討喜
12/07 04:23, 21F
→
12/07 04:49, 5年前 , 22F
不管是院線還是北影版最大的問題就是劇情太薄弱，
12/07 04:49, 22F
→
12/07 04:49, 5年前 , 23F
近2小時的時長會發現愛得莫名，沒有特別著墨為什麼
12/07 04:49, 23F
→
12/07 04:49, 5年前 , 24F
愛（把一些兩人感情增溫的戲剪掉），然後時序推進
12/07 04:49, 24F
→
12/07 04:49, 5年前 , 25F
兩個版本都像火車過山洞一晃眼就分崩離析，瞿導有
12/07 04:49, 25F
→
12/07 04:50, 5年前 , 26F
時候想劇情留白反而造成故事說不出一個道理，有點可
12/07 04:50, 26F
→
12/07 04:50, 5年前 , 27F
惜了。
12/07 04:50, 27F
※ 編輯: LimSinE (219.84.255.61 臺灣), 12/07/2020 07:50:30
推
12/07 09:03, 5年前 , 28F
我現在多刷北影版都是為了看birdy。birdy的性格或
12/07 09:03, 28F
→
12/07 09:03, 5年前 , 29F
和阿漢在一起的面貌都被剪散在院線版 盲腸版 北影
12/07 09:03, 29F
→
12/07 09:03, 5年前 , 30F
版...明明是很有魅力很可愛的角色，真可惜
12/07 09:03, 30F
推
12/07 09:08, 5年前 , 31F
推樓上！盲腸剪掉的其實是Birdy對阿漢的愛阿
12/07 09:08, 31F
→
12/07 09:09, 5年前 , 32F
也推電影一直看，好幾次，我以為這就是最後一次了XD
12/07 09:09, 32F
推
12/07 09:11, 5年前 , 33F
另外在BIRDY在點唱機旁MUR父親白養你了那段 以及阿
12/07 09:11, 33F
→
12/07 09:12, 5年前 , 34F
漢掐BIRDY那段 院線版更感覺得出阿漢對BIRDY的疼愛
12/07 09:12, 34F
→
12/07 09:12, 5年前 , 35F
birdy在院線版的口氣感覺到更落寞 阿漢則是更像是用
12/07 09:12, 35F
→
12/07 09:13, 5年前 , 36F
開玩笑的方式來安慰與陪伴birdy
12/07 09:13, 36F
→
12/07 09:13, 5年前 , 37F
很多地方都有很細微的不同
12/07 09:13, 37F
推
12/07 09:32, 5年前 , 38F
謁陵、騎新車那兩段就足夠讓兩人愛上彼此了吧
12/07 09:32, 38F
→
12/07 09:33, 5年前 , 39F
而且北影版的阿漢算是一見鍾情，無所謂愛得莫名
12/07 09:33, 39F
推
12/07 09:34, 5年前 , 40F
練習室你看我我看你，愛意就很明確了
12/07 09:34, 40F
推
12/07 09:49, 5年前 , 41F
可能跟考卷有關的片段太多了，從阿漢罰站的7分考卷
12/07 09:49, 41F
→
12/07 09:49, 5年前 , 42F
、剪頭髮時Birdy肩上的考卷(被髒頭剃髮的前因也得放
12/07 09:49, 42F
→
12/07 09:49, 5年前 , 43F
回來)、偷物理考卷...…全放回來可能太長了，只放一
12/07 09:49, 43F
→
12/07 09:49, 5年前 , 44F
部分又覺得不順，所以導演大刀一剪全剪掉。
12/07 09:49, 44F
→
12/07 09:51, 5年前 , 45F
北影版阿漢有口述他對Birdy算一見鍾情，所以刪除跟
12/07 09:51, 45F
→
12/07 09:51, 5年前 , 46F
考卷有關的那幾段，觀眾還是能知道阿漢的愛。但院線
12/07 09:51, 46F
→
12/07 09:51, 5年前 , 47F
版沒有明確說破，觀眾要兩人互動堆疊來得知他們的愛
12/07 09:51, 47F
→
12/07 09:51, 5年前 , 48F
意，少了那幾段確實有點遺憾，可是一開始就剪光了…
12/07 09:51, 48F
推
12/07 10:35, 5年前 , 49F
愛不要用說的比較好，演出互動堆疊才是對的
12/07 10:35, 49F
推
12/07 10:36, 5年前 , 50F
推樓上　剪掉那些真的可惜
12/07 10:36, 50F
推
12/07 10:37, 5年前 , 51F
院線版本兩人互動已經夠讓人體會兩人相愛
12/07 10:37, 51F
→
12/07 10:38, 5年前 , 52F
剪掉那些是可惜，但不影響劇情，而且太長了
12/07 10:38, 52F
→
12/07 10:39, 5年前 , 53F
改放在dvd是最適合的
12/07 10:39, 53F
推
12/07 11:09, 5年前 , 54F
「電影一直看，好幾次，我以為這就是最後一次了」
12/07 11:09, 54F
→
12/07 11:10, 5年前 , 55F
再多刷的時候真的有這種還不想畢業的感覺XD
12/07 11:10, 55F
推
12/07 11:23, 5年前 , 56F
好像因為有netflix所以不會出dvd, 遺憾
12/07 11:23, 56F
推
12/07 11:40, 5年前 , 57F
我想導演可能是想說有謁陵跟溜進電影工作室這幾個
12/07 11:40, 57F
→
12/07 11:40, 5年前 , 58F
片段足以解釋兩個人感情升溫
12/07 11:40, 58F
推
12/07 11:43, 5年前 , 59F
末代皇帝也有出DVD跟藍光，後來也上了Netflix ，所
12/07 11:43, 59F
→
12/07 11:43, 5年前 , 60F
以還是有希望的！？
12/07 11:43, 60F
推
12/07 11:44, 5年前 , 61F
現在有些實體專輯其實裡面沒有CD只有下載序號，實體
12/07 11:44, 61F
→
12/07 11:44, 5年前 , 62F
的東西就是印刷物和紀念品。如果刻在真的卡在netfli
12/07 11:44, 62F
→
12/07 11:44, 5年前 , 63F
x而不能發行DVD，希望可以這樣發行，附贈花絮與未公
12/07 11:44, 63F
→
12/07 11:44, 5年前 , 64F
開片段
12/07 11:44, 64F
推
12/07 12:15, 5年前 , 65F
netflix和DVD不衝突吧
12/07 12:15, 65F
推
12/07 12:19, 5年前 , 66F
以netflix的立場，當然會在合約中要求不可出dvd啊
12/07 12:19, 66F
→
12/07 12:21, 5年前 , 67F
有其他前例嗎？
12/07 12:21, 67F
推
12/07 12:26, 5年前 , 68F
柳美說DVD還在協調中 請大家一起用力敲館盲腸QQ
12/07 12:26, 68F
→
12/07 12:49, 5年前 , 69F
我是看某場映後導演說的，主要是netflix方限制不能
12/07 12:49, 69F
→
12/07 12:49, 5年前 , 70F
出DVD。末代皇帝是老片子，跟新片情況不同吧
12/07 12:49, 70F
推
12/07 12:50, 5年前 , 71F
誰先愛上他的也沒發DVD欸，可能也是卡在Netflix 的
12/07 12:50, 71F
→
12/07 12:50, 5年前 , 72F
合約......
12/07 12:50, 72F
推
12/07 12:59, 5年前 , 73F
假如是跟netflix合約有這個限制，那應該很難了，現
12/07 12:59, 73F
→
12/07 12:59, 5年前 , 74F
在netflix是老大，以後更是
12/07 12:59, 74F
推
12/07 13:34, 5年前 , 75F
不要變廣末涼子就好根本就不會干涉這個部分 別再
12/07 13:34, 75F
→
12/07 13:35, 5年前 , 76F
Netflix 根本不會干涉這個部分 不要再亂造謠了
12/07 13:35, 76F
→
12/07 13:35, 5年前 , 77F
全世界多少在NF播的片子 依舊發行藍光或是DVD
12/07 13:35, 77F
→
12/07 13:36, 5年前 , 78F
那都是劇組自己決定要不要發行 Netflix 才懶得
12/07 13:36, 78F
→
12/07 13:36, 5年前 , 79F
管那一點點的小損失
12/07 13:36, 79F
推
12/07 14:24, 5年前 , 80F
12/07 14:24, 80F
→
12/07 14:25, 5年前 , 81F
影片中導演確實說了因netflix合約限制所以DVD尚有困
12/07 14:25, 81F
推
12/07 14:26, 5年前 , 82F
天哪，沒有DVD那刪減片段都看不到了
12/07 14:26, 82F
→
12/07 14:26, 5年前 , 83F
難，不是我在造謠喔
12/07 14:26, 83F
推
12/07 15:20, 5年前 , 84F
所以大家要用力敲碗DVD QQ
12/07 15:20, 84F
推
12/07 21:35, 5年前 , 85F
分析完，一點看北影版的興趣都沒有了。每篇心得文
12/07 21:35, 85F
→
12/07 21:35, 5年前 , 86F
都在說北影版的缺點。是有多糟啊？
12/07 21:35, 86F
推
12/07 22:39, 5年前 , 87F
因為留白比較少反而覺得剪接比較順？
12/07 22:39, 87F
推
12/07 23:37, 5年前 , 88F
就是因為北影版不夠好，所以導演和監製才重新剪出
12/07 23:37, 88F
→
12/07 23:38, 5年前 , 89F
院線版報金馬啊.....粉絲去看北影版，是因為想看被
12/07 23:38, 89F
→
12/07 23:38, 5年前 , 90F
剪掉的鏡頭
12/07 23:38, 90F
推
12/08 02:06, 5年前 , 91F
片尾名單有出現今子嫣（唱詩班），但同樣沒有唱詩班
12/08 02:06, 91F
→
12/08 02:06, 5年前 , 92F
的橋段
12/08 02:06, 92F
推
12/08 02:26, 5年前 , 93F
北影版是粉絲敲碗出來的，首刷還是院線版比較好
12/08 02:26, 93F
‣ 更多 LimSinE 的文章
文章代碼(AID): #1VpIvx1z (movie)
movie 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 LimSinE 的文章
文章代碼(AID): #1VpIvx1z (movie)