PTT影音娛樂區 / movie (電影)

[新聞] 《尚氣》梁朝偉角色疑避辱華改名「文武」

看板movie (電影)作者 (XXX)時間5年前 (2020/12/14 00:18), 5年前編輯推噓67(87推 20噓 78→)
留言185則, 130人參與, 5年前最新討論串1/2 (看更多)
#關於片名： https://i.imgur.com/HJCTGsJ.jpg
去年SDCC時，臺灣漫威粉專是用「上氣」，但今年則是使用「尚氣」，而且只有這部沒有 在這系列介紹貼文中打上其他部電影後面會附註的「（片名暫譯）」，或許是明年7月就 要緊接著《黑寡婦》上映，片名可能就是用「尚氣」了（？） —————————————————— 《尚氣》疑怕陷入辱華爭議　梁朝偉角色默默改名「Wenwu」 https://i.imgur.com/l9Hq8Yg.jpg
MCU第四階段新作《尚氣與十環幫傳奇》，拍攝進程一度受新冠肺炎疫情影響，暫停多時 。不過近日漫威官方便公布了《尚氣》的最新消息，除了確認所有參與拍攝的主要演員， 更再次確定上映日期為2021年7月9日。當大家都感到興奮之際，有粉絲就發現梁朝偉的角 色「滿大人」，改名為「Wenwu」，有可能是與之前被中國粉絲指責「滿大人」這個角色 涉及歧視有關。 https://i.imgur.com/MIEqAQe.jpg
▲去年首次宣佈梁朝偉會參與《尚氣》，對亞洲觀眾而言是一大震撼消息。 【 滿大人由Stan Lee創造 】 自從公佈梁朝偉參演《尚氣》，一直都公開他是飾演反派角色滿大人（The Mandarin），角色原名為Khan，是由「漫威之父」Stan Lee及Don Heck共同創造，在196 4年出版的第50期《Tales of Suspense》首次出現。滿大人出生於民國初年，父親是中國 富豪，而且是成吉思汗的後裔，母親是擁有英國血統的貴族，但滿大人自小便失去雙親， 在姑母養育下，自幼接受科學與武術的訓練，成長後因時局轉變，滿大人痛失所有，於是 有了向社會報復、摧毀人類文明的念頭。英文戲名《Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings》，就是指他擁有十只強大魔力的戒指。 那麼為何該角色會引起「辱華」爭議？因為中國網友指稱，「滿大人」一角是取材自1913 年出版的小說《The Mystery of Dr. Fu Manchu》中的「傅滿洲」，他是秘密犯罪組織「 The Celestial Order of Si-Fan」首領，專門顛覆西方帝國主義社會，主要財政來源是 販毒及販賣白人奴隸，所以在那個年代，傅滿洲被視為在西方在辱華觀念下所創造出來的 角色，當中更出現了「黃禍」一詞。事實上，在上世紀80年代，美國華裔人士就曾發動「 抵制傅滿洲運動」，不滿這個角色在侮辱華人，而漫威當時就曾將部份作品中的傅滿洲改 名成「滿大人」。 https://i.imgur.com/yq0PSzg.jpg
▲新製作的演員名單，梁朝偉角色已改名為Wenwu，暫譯「文武」。 所以當「滿大人」名字一出，自然又被聯想到「傅滿洲」、聯想到歐美歧視華人的「黃禍 」，等同是一個涉及辱華的角色。所以當得知梁朝偉會飾演此角色時，梁朝偉曾遭到中國 網友狠批怎麼願意接演這種「黃禍」代表人物。或許是眼見之前《魔物獵人》中一句「Ch inese」就能引起軒然大波，在能避就避的情形下，《尚氣》最新的宣傳圖片上就將梁朝 偉飾演角色的名字改為「Wenwu」，暫譯為「文武」。 https://reurl.cc/EzAzEA -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.169.86 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1607876328.A.926.html
推
12/14 00:20, 5年前 , 1F
真的很容易乳化
12/14 00:20, 1F
※ 編輯: CYKONGG (49.216.169.86 臺灣), 12/14/2020 00:22:29
推
12/14 00:22, 5年前 , 2F
說真的啦，滿大人這角色本來就是用來乳滑的，在現代
12/14 00:22, 2F
→
12/14 00:22, 5年前 , 3F
這部真的很神 男女主角的超路人 其他都又帥又美
12/14 00:22, 3F
→
12/14 00:22, 5年前 , 4F
社會繼續用滿大人這名字本來就是找死
12/14 00:22, 4F
推
12/14 00:22, 5年前 , 5F
反派不能是中國人/不能是黑人/不能是LGBT
12/14 00:22, 5F
→
12/14 00:22, 5年前 , 6F
喪氣 ? 老共拍部喪志 打對台 扳回一城
12/14 00:22, 6F
→
12/14 00:23, 5年前 , 7F
反派只能像川普的白人金髮老頭時代要來了嗎
12/14 00:23, 7F
推
12/14 00:25, 5年前 , 8F
滿大人明明是鋼鐵人死敵 結果都不敢用XD
12/14 00:25, 8F
推
12/14 00:25, 5年前 , 9F
現在只剩蘇聯能當萬用反派了吧？ 反正俄國人也沒在
12/14 00:25, 9F
→
12/14 00:25, 5年前 , 10F
計較的
12/14 00:25, 10F
推
12/14 00:26, 5年前 , 11F
沒辦法，細長眼睛反派就是長久以來的刻板印象
12/14 00:26, 11F
推
12/14 00:26, 5年前 , 12F
以魔物獵人的情況，直接不能上都是可能的，何必跟
12/14 00:26, 12F
→
12/14 00:26, 5年前 , 13F
錢過不去
12/14 00:26, 13F
推
12/14 00:31, 5年前 , 14F
我還是覺得滿大人應該要岡山BOY來對付才對
12/14 00:31, 14F
噓
12/14 00:38, 5年前 , 15F
可憐吶老鼠
12/14 00:38, 15F
推
12/14 00:40, 5年前 , 16F
侮辱中國人不行,但是侮辱台灣人就沒關係
12/14 00:40, 16F
推
12/14 00:43, 5年前 , 17F
滿大人這角色就是滿滿的歧視和偏見，既然漫威要拿他
12/14 00:43, 17F
噓
12/14 00:43, 5年前 , 18F
真是夠了，玻璃心這麼多以後都不用黃人演員最直接:)
12/14 00:43, 18F
→
12/14 00:43, 5年前 , 19F
出來肯定需要修改的，改名當然最快，不過倒是很懷疑
12/14 00:43, 19F
→
12/14 00:43, 5年前 , 20F
電影滿大人的動機，和上氣對抗的是不是現實的那個「
12/14 00:43, 20F
→
12/14 00:43, 5年前 , 21F
中國」
12/14 00:43, 21F
推
12/14 00:44, 5年前 , 22F
鋼鐵人二不就有滿大人這個假角色了嗎？
12/14 00:44, 22F
→
12/14 00:45, 5年前 , 23F
侮辱台灣人?
12/14 00:45, 23F
噓
12/14 00:45, 5年前 , 24F
屎片疝氣
12/14 00:45, 24F
推
12/14 00:52, 5年前 , 25F
文武是什麼爛洨xDDD
12/14 00:52, 25F
噓
12/14 01:01, 5年前 , 26F
充滿中國刻板印象的爛東西我快笑死
12/14 01:01, 26F
推
12/14 01:03, 5年前 , 27F
挑選這樣的男女主角，電影公司的高層夠奇特
12/14 01:03, 27F
噓
12/14 01:05, 5年前 , 28F
蒙古人辱華？哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
12/14 01:05, 28F
推
12/14 01:13, 5年前 , 29F
斌
12/14 01:13, 29F
推
12/14 01:19, 5年前 , 30F
聯想又聯想再聯想www
12/14 01:19, 30F
推
12/14 01:31, 5年前 , 31F
改成習大人
12/14 01:31, 31F
推
12/14 01:39, 5年前 , 32F
滿大人是國民黨還能辱華 小粉紅這麼愛國民黨喔
12/14 01:39, 32F
推
12/14 01:41, 5年前 , 33F
疝氣啦
12/14 01:41, 33F
噓
12/14 01:45, 5年前 , 34F
XiDaRen
12/14 01:45, 34F
噓
12/14 01:45, 5年前 , 35F
尚存一氣
12/14 01:45, 35F
→
12/14 01:59, 5年前 , 36F
滿大人本來就是過去妖魔化亞洲人的icon
12/14 01:59, 36F
→
12/14 02:02, 5年前 , 37F
Wen Gi CHi Wu
12/14 02:02, 37F
推
12/14 02:13, 5年前 , 38F
低能兒渾身敏感
12/14 02:13, 38F
還有 107 則推文
→
12/14 13:59, 5年前 , 146F
國佬到底是有多迷戀氣這種鬼東西。
12/14 13:59, 146F
噓
12/14 14:25, 5年前 , 147F
說你乳滑你就是乳滑
12/14 14:25, 147F
推
12/14 14:25, 5年前 , 148F
中國刻板只會功夫 不是也辱華
12/14 14:25, 148F
→
12/14 14:25, 5年前 , 149F
還要改名強辯更證明根本就是乳滑
12/14 14:25, 149F
→
12/14 14:26, 5年前 , 150F
叫傅滿洲就好啦 名字好聽
12/14 14:26, 150F
推
12/14 14:28, 5年前 , 151F
乳滑乳滑！
12/14 14:28, 151F
→
12/14 14:39, 5年前 , 152F
喪氣
12/14 14:39, 152F
推
12/14 14:43, 5年前 , 153F
文武要加上詩號，像是掌握文武半天之類的(誤)
12/14 14:43, 153F
→
12/14 14:56, 5年前 , 154F
劇名直接改疝氣就好了，這樣沒有乳滑
12/14 14:56, 154F
噓
12/14 15:06, 5年前 , 155F
疝氣還不夠辱喔？
12/14 15:06, 155F
推
12/14 15:19, 5年前 , 156F
難得的華人主角結果辣麼醜，乳滑啦
12/14 15:19, 156F
噓
12/14 15:26, 5年前 , 157F
文武一聽就中國名，為啥中國人一定要取這麼中國風
12/14 15:26, 157F
→
12/14 15:26, 5年前 , 158F
的名字?不管啦一定是辱華+歧視
12/14 15:26, 158F
噓
12/14 15:27, 5年前 , 159F
這樣要怎麼跟鋼鐵人系列連戲?
12/14 15:27, 159F
→
12/14 15:39, 5年前 , 160F
文武聽起來超弱
12/14 15:39, 160F
→
12/14 16:13, 5年前 , 161F
支那這個拉機靠夭國
12/14 16:13, 161F
→
12/14 16:19, 5年前 , 162F
疝氣好
12/14 16:19, 162F
推
12/14 16:23, 5年前 , 163F
就設定說滿大人只是文武眾多身份之一，在鋼3被齊禮
12/14 16:23, 163F
→
12/14 16:25, 5年前 , 164F
安偷去用。其實滿大人根本不存在就好。
12/14 16:25, 164F
→
12/14 16:25, 5年前 , 165F
(然後惹怒原作粉?)
12/14 16:25, 165F
推
12/14 16:28, 5年前 , 166F
鋼3就是在強調滿大人根本不存在 一切都是白人偽造
12/14 16:28, 166F
推
12/14 16:49, 5年前 , 167F
出場要來首詩 掌握文武半邊天~
12/14 16:49, 167F
推
12/14 20:13, 5年前 , 168F
老素分身？
12/14 20:13, 168F
推
12/14 20:42, 5年前 , 169F
你終究要辱華的 為什麼不早點?
12/14 20:42, 169F
推
12/14 20:51, 5年前 , 170F
一堆瞇瞇眼
12/14 20:51, 170F
→
12/14 20:52, 5年前 , 171F
5毛：文武？他X的乳滑
12/14 20:52, 171F
推
12/14 20:55, 5年前 , 172F
我覺得本板可以開賭盤，賭尚氣上映後會不會被指乳
12/14 20:55, 172F
→
12/14 20:55, 5年前 , 173F
華然後跪舔之類的
12/14 20:55, 173F
→
12/14 21:05, 5年前 , 174F
整個國家都是G點天天高潮
12/14 21:05, 174F
推
12/14 22:39, 5年前 , 175F
沒辦法啊，還是要跪舔26，靠26養，那麼孬正常
12/14 22:39, 175F
推
12/15 00:00, 5年前 , 176F
笑死
12/15 00:00, 176F
推
12/15 04:35, 5年前 , 177F
上氣整部就是西方人對東方的刻板印象，上氣和文武
12/15 04:35, 177F
→
12/15 04:36, 5年前 , 178F
兩個名字聽起來和意象很酷，但根本不是東方人會取
12/15 04:36, 178F
→
12/15 04:36, 5年前 , 179F
的名字，男女主角也很符合西方人眼中的東方長相
12/15 04:36, 179F
推
12/15 05:02, 5年前 , 180F
可撥
12/15 05:02, 180F
推
12/15 07:11, 5年前 , 181F
有沒有這麼容易想到啊，我自己是沒感覺
12/15 07:11, 181F
推
12/15 11:26, 5年前 , 182F
我推疝氣跟滿太入
12/15 11:26, 182F
推
12/15 11:43, 5年前 , 183F
反派是中國人就不乳滑了嗎？
12/15 11:43, 183F
推
12/16 00:34, 5年前 , 184F
Mandarin本來就是指講普通話的中國人啊
12/16 00:34, 184F
推
12/16 08:45, 5年前 , 185F
改成Chin-Glass好了
12/16 08:45, 185F
‣ 更多 CYKONGG 的文章
文章代碼(AID): #1VrZxeac (movie)
movie 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 CYKONGG 的文章
文章代碼(AID): #1VrZxeac (movie)