[新聞] 楊冪吸金力到台灣竟慘縮1500倍 中國電影票房現形比囧

看板movie (電影)作者 (性愛戰神)時間1月前 (), 編輯推噓39(10970161)
留言340則, 204人參與, 1月前最新討論串1/2 (看更多)
【解密整理】楊冪吸金力到台灣竟慘縮1500倍 中國電影票房現形比囧 張哲鳴/台北報導 https://i.imgur.com/mImjYvw.jpg
楊冪主演的《刺殺小說家》正在兩岸同時上映。翻攝電影官方微博 圖片來源 : 蘋果新聞網 楊冪主演的中國奇幻冒險動作片《刺殺小說家》在中國的票房今將達10億人民幣(約44億台幣),該片在台灣也正在上映,但上映8天僅約290萬台幣,差距逾1500倍。 即便懸殊,但這已是近年中國片在台灣上映屬一屬二的好成績。過去多部品質也不差的中國片到了台灣就注定慘收,彭于晏加鄧超的《乘風破浪》只賣162萬元,最慘的是,趙薇加徐崢在中國狂賣75億台幣的《港囧》,台灣的票房數字是「4300塊」台幣。 https://i.imgur.com/Nf32AAA.jpg
韓寒導演的《乘風破浪》由鄧超(左起)、彭于晏和趙麗穎主演。翻攝電影官方微博 圖片來源 : 蘋果新聞網 《刺殺小說家》的導演為《繡春刀》系列導演路陽,由楊冪和雷佳音、董子健、郭京飛主演,陣容不錯,改編雙雪濤的同名小說。 在中國賣到44億台幣,差強人意,因為冠軍《你好,李煥英》已到了220億台幣,中國市場龐大,這些對於台灣來說的天文數字,看久了也不足為奇。 但中國片在台上映,每年僅有10部配額,抽到了才能上映。《刺殺小說家》因為抽中,才能跟中國以晚1周的時間同檔上映,雖然數字僅近300萬,聽來不佳,但回顧過去中國片在台灣的成績,會發現其實表現已算不俗。 上一次有如此表現的是金馬雙影后周冬雨和馬思純主演的《七月與安生》,上映6天有220萬元台幣,最後賣出400多萬。 其它的幾乎都慘烈無比。 https://i.imgur.com/yLf2oib.jpg
周冬雨(右)和馬思純同時以《七月與安生》摘下金馬影后。資料照 圖片來源 : 蘋果新聞網 賈樟柯在坎城影展獲得最佳劇本獎的《天注定》大約只賣了50萬元;拿下金馬獎最佳劇情長片的《八月》也是51萬元。 馮小剛有部場面浩大的戰爭片《一九四二》只有35萬元。 金馬獎7項大獎入圍的婁燁作品《浮城謎事》更糟,13.3萬元;2012年金馬獎最佳劇情長片《神探亨特張》13.4萬元;金雞獎最佳影片《狼圖騰》則是「2萬塊」。 這些片子或許本身就比較藝術性,那麼再舉幾部較有市場商業性的例子,大卡司范冰冰主演馮小剛導演的封后作《我不是潘金蓮》也只有128萬元;林志玲加黃渤主演改編經典日劇的《101次求婚》也不過210萬元;成龍掛帥的動作片《鐵道飛虎》居然才200萬元;周潤發與黃曉明聯手的《大上海》全台是170萬元; 陳柏霖主演迪士尼首度與中國合作的華語片《假如王子睡著了》,僅只75萬元。 華語影史超瞎爛片《富春山居圖》很有話題,但也131萬元。 可見台灣觀眾對於中國製造的電影似乎已逐漸形成一道隱形的牆,無論作品成色如何,都彷彿沒看見。 新聞網址: https://reurl.cc/XeRgdM -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.137.22 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1615052095.A.F3D.html
1月前
看了預告 拍得不好 結語說彷彿沒看見 是在責備觀眾
03/07 01:42, 1F

1月前
的樣子 首先你預告要剪得好 要有足夠宣傳 還有劇情
03/07 01:43, 2F

1月前
也很重要 沒看見的話你就要讓觀眾看見 要觀眾去找你
03/07 01:44, 3F

1月前
在台賣得最好的中片是?(假設香港不算
03/07 01:46, 4F

1月前
沒什麼宣傳 也不是台灣人有興趣的題裁
03/07 01:50, 5F

1月前
又是電玩感特效
03/07 02:01, 6F

1月前
不用說的台灣,中國大部分電影一出中國票房就大縮
03/07 02:13, 7F

1月前
水好幾千倍甚至萬倍,不是台灣跟中國有道隱形的牆,
03/07 02:13, 8F

1月前
而是中國絕大部份商業電影都自己築一道牆,但問題是
03/07 02:13, 9F

1月前
什麼這個追究起來太複雜,有可能他們滿足於自己的
03/07 02:13, 10F

1月前
市場大但生於憂患死於安樂。雖然我不覺得台灣商業電
03/07 02:13, 11F

1月前
影這種狀況好,但台灣電影人近兩三年有意識這件事
03/07 02:14, 12F

1月前
試著改善看看但尚未成功,只是中國商業電影這幾年
03/07 02:14, 13F

1月前
應更嚴重築牆而已。華語片真的意義上有打出華語圈以
03/07 02:14, 14F

1月前
外意義上只有香港黃金年代那時候,只是偏偏現在華語
03/07 02:14, 15F

1月前
片市場重心大家目光短淺還是往中國靠,最後還是造
03/07 02:14, 16F

1月前
成整體華語電影圈感覺不如以往勢頭
03/07 02:14, 17F

1月前
中國電影靠自己市場就撐得起來了 也不用改變甚麼
03/07 02:25, 18F

1月前
港冏這爛片竟然賣到75億台幣
03/07 02:27, 19F

1月前
就是「不用改變什麼」這句話聽起來很安心,但時間久
03/07 02:30, 20F

1月前
了就很恐怖
03/07 02:30, 21F

1月前
台灣應該比較喜歡狄仁傑那種古裝片
03/07 02:30, 22F

1月前
檢討觀眾的拉基結論
03/07 02:38, 23F

1月前
看美國電影 為了中國市場做出的改變才可怕吧
03/07 02:48, 24F

1月前
臺灣人可能連楊冪是誰都很拼
03/07 02:53, 25F

1月前
美國電影只是為了中國觀眾喜好放一點點東方元素而已
03/07 03:12, 26F

1月前
說不上啥真的「改變」 要說的話 這幾年為了政治正確
03/07 03:12, 27F

1月前
電影難看票房差關我們什麼事啊
03/07 03:13, 28F

1月前
不管是選角或是劇情安排才是真的「改變」...
03/07 03:14, 29F

1月前
這種才是玩真的 不是隨便施捨你一兩個華人配角就要
03/07 03:15, 30F

1月前
你買單
03/07 03:15, 31F

1月前
如果真那麼好,即使到了海外票房一樣不差
03/07 03:16, 32F

1月前
票房差關我們屁事?又不是沒有其他好片看
03/07 03:25, 33F

1月前
檢討觀眾 不愧是中國電影
03/07 03:31, 34F

1月前
那個楊冪是哪位?
03/07 03:41, 35F

1月前
03/07 03:56, 36F

1月前
用另一種想法:大陸電影有多少是灌水的?大陸什麼
03/07 04:03, 37F

1月前
都有假,票房也一樣;台灣不搞這套,所以台灣票房才
03/07 04:03, 38F

1月前
是真正的票房成積
03/07 04:04, 39F
還有 261 則推文
1月前
不過我可以幫想一個原因 就是語音上帶來的文化懸殊
03/08 00:52, 301F

1月前
如果中國電影操著台灣人聽不懂的地方話 或採台配音
03/08 00:53, 302F

1月前
或許會賣得好些 就是因為台灣人聽得懂同樣的語言
03/08 00:53, 303F

1月前
但語音、用詞、用梗、陳述、鋪陳跟台灣生活截然不同
03/08 00:54, 304F

1月前
這種聽懂但又不懂帶來的感覺很彆曲 也可以說中國現
03/08 00:56, 305F

1月前
在的生活文化並沒打進台灣人生活 相反台灣還比較打
03/08 00:57, 306F

1月前
入中國讓中國吸收 所以偶爾有國片在中國賣得還不錯
03/08 00:58, 307F

1月前
應該要學當初港片打入台灣市場 配音&台詞台灣化 不
03/08 01:00, 308F

1月前
然就講地方話 並在台詞&字幕盡量也台灣化 會賺較多
03/08 01:01, 309F

1月前
當然還有其它問題像敵對&品質等也很重要 那些先不講
03/08 01:03, 310F

1月前
中國一堆尬片 然後沒次看到「酸奶」就更尬
03/08 02:29, 311F

1月前
蓋牆的國家說為何外國人看他們隔座牆?
03/08 03:08, 312F

1月前
笑死 果然推文有找老公
03/08 03:10, 313F

1月前
怪我囉,劇本卡司預告都不吸引我,誰的問題
03/08 04:45, 314F

1月前
等他鬼片敢拍成正常鬼片而不是精神病的幻想再說
03/08 07:14, 315F

1月前
好看的片子自然會有人看
03/08 07:21, 316F

1月前
反正自己市場那麼賺 大可不必來台灣上映
03/08 07:22, 317F

1月前
這篇文寫的也太偏頗,一點閱讀的價值都沒有
03/08 08:11, 318F

1月前
大象席地而坐賣了快700萬怎不說 不管中國給不給上映
03/08 08:36, 319F

1月前
好片就還是有人會看 刺殺小說家是不差但根本沒宣傳
03/08 08:37, 320F

1月前
這樣的票房還一直引進?商人想的不是賺錢嗎
03/08 08:45, 321F

1月前
檢討觀眾,你10刷了嗎?
03/08 08:57, 322F

1月前
沒宣傳想大賣?
03/08 09:14, 323F

1月前
我連要上片都不知道。雖然知道了也不會去看
03/08 09:15, 324F

1月前
台灣觀眾又不是什麼屎都吃,賣不好表示不符合這市場
03/08 09:26, 325F

1月前
的胃口啊,檢討觀眾笑死
03/08 09:26, 326F

1月前
寫的什麼爛新聞 怪我囉?
03/08 09:29, 327F

1月前
如果新聞報導為真,可憐哪
03/08 11:12, 328F

1月前
張記者再看ptt版友回覆還可以再寫一篇報導。。
03/08 11:29, 329F

1月前
中國女星長的都一樣 我還以為是范冰冰
03/08 13:40, 330F

1月前
不如看韓片 想拍什麼就拍 支那片看不下去
03/08 14:29, 331F

1月前
比較倍數至少也得計入人口基數,哪有這樣算的
03/08 21:29, 332F

1月前
記者是小學生嗎
03/08 21:30, 333F

1月前
為什麼人家印度電影在台灣賣的就是比較好
03/08 22:21, 334F

1月前
不檢討劇本嗎…
03/08 22:53, 335F

1月前
劍雨很好看阿
03/09 12:20, 336F

1月前
中國電影?等無聊到爆看到電影台播的時候我就會看了
03/09 13:18, 337F

1月前
目前我覺得最屌的就只有讓子彈飛
03/09 18:49, 338F

1月前
等一下..我老公呢?啊~我老公呢?
03/09 21:25, 339F

1月前
台灣又不像中國排外嚴重,沒有好看的只能看垃圾
03/11 09:12, 340F