PTT影音娛樂區 / movie (電影)

[問片] 國片中英字幕怎麼不乾脆弄大一點

看板movie (電影)作者 (安穩殘憶)時間4年前 (2022/04/26 15:58), 4年前編輯推噓2(2推 0噓 3→)
留言5則, 3人參與, 4年前最新討論串1/1
我有 A 一下關於國片中英字幕的理由 基本上就是說費用其實沒很貴+為外國觀眾服務 這兩點個人是沒啥意見 只是說，為了塞英文字幕就讓中英字幕都調小 (國片我也會看中文字幕) 然後國片市場也很難獨立開英文字幕場 & 中文字幕場 這我也理解 但看得很吃力，字幕存在意義就... 為啥都要把字幕弄得那麼小... -- [閒聊] 統計套利的配對交易策略：回顧與展望 I #1XwxemWa (Quant) II #1Xxbw-nv (Quant) III #1XxwEddS (Quant) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.90.228 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1650959928.A.3D6.html
推
04/26 16:01, 4年前 , 1F
因為字幕會佔去螢幕的部分面積，嚴格說起來字幕其實
04/26 16:01, 1F
→
04/26 16:01, 4年前 , 2F
在看電影時是種干擾，只是我們都習慣了就是。
04/26 16:01, 2F
是正論沒錯 但看不到字幕的國片對我來說就是只有噪音沒有人聲... 我覺得在成長過程中我已經變成以字幕為主，人聲為輔了 XD (千言萬語不如白紙黑字！？) ※ 編輯: Glamsight (140.112.90.228 臺灣), 04/26/2022 16:05:20
→
04/26 17:12, 4年前 , 3F
長久下來聽力缺乏訓練 導致成視覺型為主的閱讀QQ
04/26 17:12, 3F
嚴重點就是上課覺得老師講話怎麼沒上字幕，乾脆自己看課本 XD ※ 編輯: Glamsight (140.112.90.228 臺灣), 04/26/2022 22:54:34
推
04/27 07:20, 4年前 , 4F
就多數人來說這字幕還可以接受又不會干擾 只能建議
04/27 07:20, 4F
→
04/27 07:20, 4年前 , 5F
你去看眼睛
04/27 07:20, 5F
按這個說法 只有中文字幕的字幕大小應該要跟中英字幕的中文字幕大小一樣吧 @.@ ※ 編輯: Glamsight (111.241.21.178 臺灣), 04/27/2022 18:45:57
‣ 更多 Glamsight 的文章
文章代碼(AID): #1YPwOuFM (movie)
movie 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Glamsight 的文章
文章代碼(AID): #1YPwOuFM (movie)