PTT影音娛樂區 / movie (電影)

[討論] 美媒說小美人魚在海外受到評分炸彈影響

看板movie (電影)作者 (約克郡的小羊)時間1年前 (2023/05/29 23:57), 編輯推噓83(92推 9噓 102→)
留言203則, 106人參與, 1年前最新討論串1/1
新聞連結： https://reurl.cc/r5ax2O 內文機翻： 最新消息：迪士尼的真人版《小美人鱼》在國內票房表現出色，首周三天獲得了9550萬美 元的開盤成績，四天預計將達到1.175億美元。再加上國際市場的首周末票房6830萬美元 ，預計截至周日的全球首映總計約為1.638億美元。然而，需注意的是，海外市場存在一 些問題，如法國、韓國、德國等地區出現所謂的“評分炸彈”。 盡管由羅伯·馬歇爾執導的這部電影在爛番茄網站上的觀眾評分為95%，但海外的電影評 級網站（包括英國的IMDB、巴西和墨西哥的IMDB以及法國的AlloCiné）在出現大量負面 用戶評論時，紛紛發布了警示信息。 正如我們在全球預覽中提到的，最初《小美人鱼》預計在國內市場上表現更好。然而，這 些海外反應令人驚訝，很大程度上被認為是由網路惡意評論者帶領的。 法國於週三上映時，AlloCiné寫道：“我們目前觀察到一種不尋常的評分分佈，需要謹 慎對待。我們鼓勵您對電影做出自己的判斷。”雖然這不是空前的舉動，但卻是罕見的。 公平地說，一些受人尊敬的媒體，包括Libération、Première和Les Inrockuptibles， 都不喜歡這部電影，只給了它一顆星。 在IMDB上，有一條警告信息：“我們的評分機制檢測到該片的不尋常投票活動。為了保持 評分系統的可靠性，我們進行了替代的加權計算。”這個提示出現在美國、加拿大、英國 、巴西和墨西哥的網站上。 IMDB表示，他們發布的是加權平均票數，而不是原始數據平均值。“儘管我們接受並考慮 用戶提交的所有投票，但並非所有投票對最終評分的影響（或'權重'）都相同。當檢測到 不尋常的投票活動時，我們可能會應用替代的加權計算方法，以保持我們系統的可靠性。 ”該網站解釋說。然而，他們並未透露生成評分的確切方法。 在德國，Moviepilot在《小美人鱼》上映前給出了0.7的評分，遠低於其他類似電影。整 個周末，評分逐漸提升至5分。 一些抱怨涉及到燈光昏暗，或者只是對於翻拍經典作品的動機不解。在世界的某些地方， 不幸的是，也出現了帶有種族色彩的評論。 韓國的SBS新聞報導稱，該電影在週末之前遭到了“評分恐怖主義”的影響，韓國娛樂網 站Zapzee將該文章的標題翻譯為“‘黑色美人魚’引起的強烈反彈：外貌被嘲笑，首日評 分下降”。 在韓國的Naver評分網站上，過去幾天負面評論得到數百個讚，而正面評論則獲得數百個 倒讚。首日的評分為1.96，目前已上升至6.67。 許多人最終稱讚了哈莉·貝利的表演。 至於中國，情況非常糟糕。猫眼上沒有觀眾評分，這對於已經上映數天的電影來說是不尋 常的。截至周日的票房只有1770萬人民幣（250萬美元），猫眼預計全程大約只能達到400 萬美元。 以下是該片開映時的前五大市場：墨西哥（850萬美元）、英國（630萬美元）、意大利（ 470萬美元）、巴西（400萬美元）和澳大利亞（400萬美元）。 下面有網友ALEX留言： 美國人從來不看外國電影，然後指望別人看他們的垃圾 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.14.11.161 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1685375857.A.636.html
→
05/29 23:58, 1年前 , 1F
都是they的錯
05/29 23:58, 1F
推
05/29 23:59, 1年前 , 2F
爛番茄95%。imdb鎖我7.0 你說誰洗分？
05/29 23:59, 2F
→
05/29 23:59, 1年前 , 3F
意思是這分數是灌水的嗎
05/29 23:59, 3F
推
05/30 00:00, 1年前 , 4F
自家評分網站那鬼樣 說其他國家異常wwww
05/30 00:00, 4F
→
05/30 00:00, 1年前 , 5F
想必票房該如7.0一樣優秀啊
05/30 00:00, 5F
→
05/30 00:01, 1年前 , 6F
評分低是惡意 高就不是？
05/30 00:01, 6F
→
05/30 00:02, 1年前 , 7F
問題其他國家有九成都是這樣耶 你確定不是你們有問
05/30 00:02, 7F
→
05/30 00:02, 1年前 , 8F
題嗎？wwwwwwwwwwwwwwwwww
05/30 00:02, 8F
→
05/30 00:03, 1年前 , 9F
不要扯中國唷 歐洲是有跟你們吵架嗎?
05/30 00:03, 9F
→
05/30 00:03, 1年前 , 10F
鎖七分 還好意思批評別人
05/30 00:03, 10F
→
05/30 00:04, 1年前 , 11F
可憐哪
05/30 00:04, 11F
推
05/30 00:04, 1年前 , 12F
幫翻譯: 都是THEY的錯
05/30 00:04, 12F
推
05/30 00:05, 1年前 , 13F
不是這樣吧? 都外國人不夠欣賞的錯囉?
05/30 00:05, 13F
推
05/30 00:05, 1年前 , 14F
中國人跟台灣人在小美人魚真人版的意見可能是近年來
05/30 00:05, 14F
→
05/30 00:05, 1年前 , 15F
難得一致的
05/30 00:05, 15F
推
05/30 00:05, 1年前 , 16F
評分不是鎖住了嗎？炸彈個屁
05/30 00:05, 16F
→
05/30 00:06, 1年前 , 17F
是有多自我感覺被腦內吩麻痺才會覺得全球共榮...
05/30 00:06, 17F
推
05/30 00:06, 1年前 , 18F
做賊喊抓賊
05/30 00:06, 18F
推
05/30 00:06, 1年前 , 19F
這有一個專有名詞"Hollywood Bubble"
05/30 00:06, 19F
推
05/30 00:06, 1年前 , 20F
負面評論得到數百個讚，而正面評論則獲得數百個
05/30 00:06, 20F
→
05/30 00:06, 1年前 , 21F
倒讚，太好笑了
05/30 00:06, 21F
→
05/30 00:07, 1年前 , 22F
翻成中文可以翻作"好萊塢同溫層"
05/30 00:07, 22F
→
05/30 00:07, 1年前 , 23F
黃種人不欠黑人
05/30 00:07, 23F
推
05/30 00:07, 1年前 , 24F
沒人評價最慘 哈哈哈
05/30 00:07, 24F
推
05/30 00:07, 1年前 , 25F
不管啦全世界都是惡意串通好的，所有低於7分的都是
05/30 00:07, 25F
→
05/30 00:07, 1年前 , 26F
異常，你只要相信我給你的數字就好了，趕快進來看
05/30 00:07, 26F
→
05/30 00:07, 1年前 , 27F
YO
05/30 00:07, 27F
推
05/30 00:07, 1年前 , 28F
評10分嗯～是真情流露
05/30 00:07, 28F
→
05/30 00:07, 1年前 , 29F
評1分 幹～惡意洗三小
05/30 00:07, 29F
→
05/30 00:07, 1年前 , 30F
這些人出了好萊塢泡泡就分不清楚東西南北了 不知道
05/30 00:07, 30F
→
05/30 00:07, 1年前 , 31F
社會常識跟社會現實為何物
05/30 00:07, 31F
噓
05/30 00:08, 1年前 , 32F
不是imdb強制鎖7分 爆米花強制鎖95％? 是怕啥炸彈
05/30 00:08, 32F
推
05/30 00:10, 1年前 , 33F
魚人小美沒有輸Q_Q
05/30 00:10, 33F
推
05/30 00:10, 1年前 , 34F
很正常吧 就跟店評店家5星是正常 評1星搞不好就被
05/30 00:10, 34F
→
05/30 00:10, 1年前 , 35F
嗆
05/30 00:10, 35F
推
05/30 00:13, 1年前 , 36F
這種言行害我想到隔離島 別人都說我有問題 但只要我
05/30 00:13, 36F
→
05/30 00:13, 1年前 , 37F
認為是全部人都有問題 那我就是正確的
05/30 00:13, 37F
→
05/30 00:14, 1年前 , 38F
無法面對現實自欺欺人到這個地步 真的傻眼
05/30 00:14, 38F
推
05/30 00:18, 1年前 , 39F
要給別人三星，自己五星，因為對自己的菜色有絕對的
05/30 00:18, 39F
還有 124 則推文
→
05/30 07:52, 1年前 , 164F
r站鄉民要嘴這個，中國鄉民還真贏不了
05/30 07:52, 164F
→
05/30 07:59, 1年前 , 165F
不承認亂搞IP 還一直找藉口
05/30 07:59, 165F
推
05/30 08:08, 1年前 , 166F
好萊塢真的同溫層太厚
05/30 08:08, 166F
推
05/30 08:12, 1年前 , 167F
爆米花95%跟我說低評炸彈?
05/30 08:12, 167F
推
05/30 08:28, 1年前 , 168F
美國網站一個連炸彈都不用直接保底 一個刷到9X 還敢
05/30 08:28, 168F
→
05/30 08:28, 1年前 , 169F
說人呀 有夠無恥
05/30 08:28, 169F
→
05/30 08:34, 1年前 , 170F
開始要來洗全世界的審美觀了吧
05/30 08:34, 170F
推
05/30 08:36, 1年前 , 171F
翻譯：付錢的評價才是評價
05/30 08:36, 171F
推
05/30 08:39, 1年前 , 172F
夾雜著垃圾洗腦思想的糞片還想輸出到全世界R
05/30 08:39, 172F
推
05/30 08:47, 1年前 , 173F
真的直接想到老人逆向的笑話 笑死
05/30 08:47, 173F
噓
05/30 08:48, 1年前 , 174F
看電影版 這部的確是有人刻意在攻擊啦
05/30 08:48, 174F
→
05/30 08:48, 1年前 , 175F
一堆混進來偷渡他們中國>>美國
05/30 08:48, 175F
→
05/30 08:48, 1年前 , 176F
笑死 sjw跟小粉紅根本是師出同門 還在演
05/30 08:48, 176F
推
05/30 08:53, 1年前 , 177F
海外觀眾太不受教惹
05/30 08:53, 177F
推
05/30 08:53, 1年前 , 178F
記者為什麼沒去採訪老鼠高層有關海外票房失利的問
05/30 08:53, 178F
→
05/30 08:53, 1年前 , 179F
題？記者不敢問還是不給報導？
05/30 08:53, 179F
推
05/30 09:02, 1年前 , 180F
Alex GJ
05/30 09:02, 180F
推
05/30 09:04, 1年前 , 181F
看那一星數量 故意灌票有這麼強號召力喔?
05/30 09:04, 181F
推
05/30 09:13, 1年前 , 182F
等著看下個月日本上映時日本人的評價
05/30 09:13, 182F
推
05/30 09:24, 1年前 , 183F
95%耶，表示應該票房更低嘍
05/30 09:24, 183F
推
05/30 09:26, 1年前 , 184F
日本翻車老鼠也不會承認 只會說不是受眾
05/30 09:26, 184F
噓
05/30 09:29, 1年前 , 185F
黑人恐怖主義:不許你打低分
05/30 09:29, 185F
推
05/30 11:09, 1年前 , 186F
看墨西哥票房，我合理懷疑敵視你有幫墨西哥毒梟洗錢
05/30 11:09, 186F
→
05/30 11:09, 1年前 , 187F
看墨西哥票房，我合理懷疑敵視你有幫墨西哥毒梟洗錢
05/30 11:09, 187F
→
05/30 11:36, 1年前 , 188F
老美你自己去刷十億啦 我們這次不斗內了謝謝
05/30 11:36, 188F
推
05/30 12:59, 1年前 , 189F
SJW:整個歐亞都有種族歧視的基因存在
05/30 12:59, 189F
推
05/30 13:47, 1年前 , 190F
不尋常投票活動是怎樣？是指投票要符合常態分配？還
05/30 13:47, 190F
→
05/30 13:47, 1年前 , 191F
是指控說那些評分低的是洗出來的？
05/30 13:47, 191F
→
05/30 14:22, 1年前 , 192F
評分鎖7.0 恩...
05/30 14:22, 192F
噓
05/30 15:12, 1年前 , 193F
好萊塢左膠們玩得開心就好，還想教育觀眾咧
05/30 15:12, 193F
噓
05/30 15:17, 1年前 , 194F
嗯 全世界除了美國的地方都有問題 ㄏㄏ
05/30 15:17, 194F
推
05/30 15:28, 1年前 , 195F
嘔嘔嘔 煩不煩
05/30 15:28, 195F
推
05/30 15:58, 1年前 , 196F
為了護航發明一堆詞鬼扯，真是辛苦了
05/30 15:58, 196F
→
05/30 16:16, 1年前 , 197F
拜託你們拍爛片不能嘴一下?
05/30 16:16, 197F
→
05/30 16:22, 1年前 , 198F
我想看鯰魚回去，土虱魚攤
05/30 16:22, 198F
噓
05/30 17:42, 1年前 , 199F
講實話等於惡意批評
05/30 17:42, 199F
推
05/31 00:17, 1年前 , 200F
只準官州放火不準觀眾點燈。到底誰在操作投票？
05/31 00:17, 200F
→
05/31 08:28, 1年前 , 201F
我在高速公路上看到幾百台車都逆向
05/31 08:28, 201F
推
05/31 20:54, 1年前 , 202F
反正北美永遠搞不懂為何這部票房爛的原因，都別人
05/31 20:54, 202F
→
05/31 20:54, 1年前 , 203F
的錯，笑死
05/31 20:54, 203F
‣ 更多 kyouya 的文章
文章代碼(AID): #1aTCjnOs (movie)
movie 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kyouya 的文章
文章代碼(AID): #1aTCjnOs (movie)