PTT影音娛樂區 / movie (電影)

[請益] 請問蒼鷺與少年有英文字幕嗎？

看板movie (電影)作者時間1年前 (2023/10/14 00:00), 編輯推噓9(9推 0噓 6→)
留言15則, 12人參與, 1年前最新討論串1/1
想跟外國朋友一起去看蒼鷺與少年。 想請問有看過的大家，有印象這部片是有英文字幕的嗎？謝謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.212.240 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1697212815.A.043.html
推
10/14 00:01, 1年前 , 1F
有英文字幕。（我看Dolby Cinema版是有的）
10/14 00:01, 1F
推
10/14 00:11, 1年前 , 2F
有（一般版）
10/14 00:11, 2F
推
10/14 00:14, 1年前 , 3F
有 我看日文版的 最下面是英文
10/14 00:14, 3F
推
10/14 00:14, 1年前 , 4F
有 叫外國人來台灣看
10/14 00:14, 4F
→
10/14 01:02, 1年前 , 5F
可以學到很多鳥類的英文
10/14 01:02, 5F
→
10/14 01:13, 1年前 , 6F
感謝有回覆我的大家 非常感謝喔
10/14 01:13, 6F
推
10/14 01:23, 1年前 , 7F
IMAX版也有英文字幕
10/14 01:23, 7F
推
10/14 09:32, 1年前 , 8F
有 有一段中文看不懂 我看英文才知道什麼意思的
10/14 09:32, 8F
→
10/14 11:25, 1年前 , 9F
話說有沒有人覺得他英文翻得有點隨便 看了有點出戲
10/14 11:25, 9F
推
10/14 13:50, 1年前 , 10F
樓上但我覺得有些地方用英文翻的比較好耶
10/14 13:50, 10F
推
10/14 15:04, 1年前 , 11F
我認為這版翻譯反而英文字幕比較貼近日文的原意
10/14 15:04, 11F
→
10/14 15:04, 1年前 , 12F
中文有些地方根本亂翻 連跟英文都搭不起來
10/14 15:04, 12F
推
10/14 21:38, 1年前 , 13F
有，而且好幾段英文跟中文字幕搭不起來，不知道哪
10/14 21:38, 13F
→
10/14 21:38, 1年前 , 14F
個語言亂飛
10/14 21:38, 14F
→
10/14 21:39, 1年前 , 15F
*亂翻
10/14 21:39, 15F
‣ 更多 whatde 的文章
文章代碼(AID): #1bAMcF13 (movie)
movie 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 whatde 的文章
文章代碼(AID): #1bAMcF13 (movie)