PTT影音娛樂區 / movie (電影)

[公告] "支語"一詞規範請大家討論

看板movie (電影)作者 (尖酸苛博文)時間2年前 (2023/12/23 22:11), 2年前編輯推噓130(262推 132噓 1026→)
留言1420則, 251人參與, 最新討論串1/1
起因: https://www.ptt.cc/bbs/movie_Picket/M.1703003206.A.0A9.html 有檢舉 我第一時間就是覺得違規啦 但以我看各版還有這個違規數量 我想很多人是認為沒在討論政治 給搞不清楚狀況就在炮的 https://www.ptt.cc/man/movie/D7CB/M.1361073775.A.53D.html "支那"一詞在本版已經禁了十年以上 我是要放寬延伸詞"支語" "支語警察" 等等的 已經禁止這個詞十年都沒抗議 我要放寬反而炮我要開文字獄，說我要禁這個詞? 先搞清楚狀況再來炮我，我接受 本來就是有很多種意見看法，才說大家討論，盡量發表看法 根本沒搞清楚就在炮還要討論什麼? 不過支語一詞本來就是在貶低中國(支那) 也確實影響到我們台灣的生活 ps:不是中國用語都禁，只禁支那兩字的延伸 但考量這詞其實很通常了 很多不討厭中國的也會跟著用 但也不能允許貶低 畢竟其實可以說大陸翻譯或中國翻譯 故本來昨天就該判決出來的檢舉文 我想了一天 1.討論翻譯或字幕用詞時，使用支語或支語警察 第一個水桶三天，不會算在累加 跟著的水桶一天，不會算在累加 2.不是討論翻譯或字幕時，因為發文者用了大陸詞彙而回文或推文 出現支語或支語警察 水桶一個月，不會算在累加 大家覺得如何? 規範或判罰 公告下可討論 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.138.167 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1703340689.A.502.html
推
12/23 22:14, 2年前 , 1F
一律水桶啦，不過到底怎麼判定支語?判錯就好笑囉
12/23 22:14, 1F
推
12/23 22:15, 2年前 , 2F
不要說「支語」這2個字就好啊
12/23 22:15, 2F
→
12/23 22:16, 2年前 , 3F
左岸用語
12/23 22:16, 3F
噓
12/23 22:16, 2年前 , 4F
連公告都用錯標點符號的情況下，居然要禁止反支那用
12/23 22:16, 4F
→
12/23 22:16, 2年前 , 5F
語嗎？
12/23 22:16, 5F
................. 我對於你的理解感到不可思議 我是說"支語"一詞，不是禁止大陸用詞 ※ 編輯: ckshchen (111.249.138.167 臺灣), 12/23/2023 22:18:10
→
12/23 22:18, 2年前 , 6F
板主的標點符號可以先用好嗎？
12/23 22:18, 6F
推
12/23 22:19, 2年前 , 7F
用匪語？
12/23 22:19, 7F
→
12/23 22:19, 2年前 , 8F
會有樓上的理解正是因為你沒把標點符號用好
12/23 22:19, 8F
我寫了"一詞"，很明確只有一個詞彙
→
12/23 22:20, 2年前 , 9F
「很通常」也是錯誤用法
12/23 22:20, 9F
→
12/23 22:20, 2年前 , 10F
然後「大陸」是哪個大陸啦
12/23 22:20, 10F
→
12/23 22:22, 2年前 , 11F
支語、支那用語大陸用語，說真的該罰的是措辭錯誤的
12/23 22:22, 11F
→
12/23 22:22, 2年前 , 12F
吧，「禁支語這詞」這目的意義何在
12/23 22:22, 12F
支語源出支那用語，支那一詞是貶低中國 但已經很多人這樣使用了，不論立場 ※ 編輯: ckshchen (111.249.138.167 臺灣), 12/23/2023 22:25:58
推
12/23 22:26, 2年前 , 13F
支持！
12/23 22:26, 13F
推
12/23 22:29, 2年前 , 14F
義德西文的中國也是音似支那 會覺得負面只是他們不
12/23 22:29, 14F
→
12/23 22:29, 2年前 , 15F
爽如此被日本人稱呼 不需要禁一票
12/23 22:29, 15F
推
12/23 22:29, 2年前 , 16F
這樣的意義是什麼？
12/23 22:29, 16F
→
12/23 22:29, 2年前 , 17F
貶低的詞很多
12/23 22:29, 17F
→
12/23 22:29, 2年前 , 18F
是不是貶低的詞都禁？
12/23 22:29, 18F
推
12/23 22:30, 2年前 , 19F
矯枉過正了吧==
12/23 22:30, 19F
所以討論看看
→
12/23 22:30, 2年前 , 20F
阿六仔
12/23 22:30, 20F
不禁
→
12/23 22:30, 2年前 , 21F
八路
12/23 22:30, 21F
→
12/23 22:30, 2年前 , 22F
倭寇
12/23 22:30, 22F
兩個要討論
→
12/23 22:30, 2年前 , 23F
泡菜國
12/23 22:30, 23F
不禁
→
12/23 22:31, 2年前 , 24F
台巴子
12/23 22:31, 24F
禁
→
12/23 22:31, 2年前 , 25F
灣灣
12/23 22:31, 25F
禁
→
12/23 22:31, 2年前 , 26F
井蛙
12/23 22:31, 26F
不禁 應該說支語在討論翻譯時 是很切合主題卻又扯到政治的 你講的其他詞彙中，我寫"禁"，除了在和兩岸相關的電影外 根本不該出現
推
12/23 22:33, 2年前 , 27F
不用規範，沒有道理中國還沒統治我們，我們就搞言
12/23 22:33, 27F
→
12/23 22:33, 2年前 , 28F
論審查制度出來。
12/23 22:33, 28F
※ 編輯: ckshchen (111.249.138.167 臺灣), 12/23/2023 22:36:07
還有 1352 則推文
還有 66 段內文
→
12/31 14:48, , 1381F
用錯了美語、香港人說英國人用錯了英語嗎？
12/31 14:48, 1381F
→
12/31 15:00, , 1382F
道理說不過就扣帽子抹黑別人是網軍，在一個跟政治無
12/31 15:00, 1382F
→
12/31 15:00, , 1383F
關的討論裏亂鑽，把對岸說成敵人，把用了對岸用語的
12/31 15:00, 1383F
→
12/31 15:00, , 1384F
鄉民一律打為入侵的外來勢力，這才是網軍慣用的手段
12/31 15:00, 1384F
→
12/31 15:00, , 1385F
吧？誰不知道反對他們的都早就全部被打成五毛了。他
12/31 15:00, 1385F
→
12/31 15:00, , 1386F
們早就宣告ptt已經被五毛攻陷了，反正反對他們的都
12/31 15:00, 1386F
→
12/31 15:01, , 1387F
是五毛。
12/31 15:01, 1387F
推
12/31 15:10, , 1388F
j大說禁罵支語會導致不能糾正錯字？不會吧？這有什
12/31 15:10, 1388F
→
12/31 15:10, , 1389F
麼關係啊？再在不分？都不是支語啊。
12/31 15:10, 1389F
→
12/31 15:12, , 1390F
所以你們現在要換一個手法，把中國用語都說成是錯誤
12/31 15:12, 1390F
→
12/31 15:12, , 1391F
的用字、用語。
12/31 15:12, 1391F
→
12/31 15:12, , 1392F
真是好會想喔！
12/31 15:12, 1392F
→
12/31 15:13, , 1393F
辛苦了！
12/31 15:13, 1393F
推
12/31 15:18, , 1394F
所以你們來ptt抓支語，說是怕支語污染台灣，那真是
12/31 15:18, 1394F
→
12/31 15:18, , 1395F
睜眼說瞎話。你們都宣告ptt全部都是五毛了，還污染
12/31 15:18, 1395F
→
12/31 15:18, , 1396F
誰啊？你應該去抓小紅書抓抖音吧？年輕人都在用小紅
12/31 15:18, 1396F
→
12/31 15:19, , 1397F
書用抖音，那污染嚴重啊！
12/31 15:19, 1397F
→
12/31 15:22, , 1398F
還有不要逃避大陸這個詞，你們要抓大陸，就趕快去抗
12/31 15:22, 1398F
→
12/31 15:23, , 1399F
議政府，叫他們把大陸委員會改個名字吧，不要因為回
12/31 15:23, 1399F
→
12/31 15:23, , 1400F
答不了大陸這個問題，就要避開，說人家偷換概念。
12/31 15:23, 1400F
推
12/31 15:35, , 1401F
the ferry from the mainland，mainland如果不能翻
12/31 15:35, 1401F
→
12/31 15:35, , 1402F
譯成大陸，難道要翻譯成本土嗎？本土來的渡輪？
12/31 15:35, 1402F
推
12/31 15:43, , 1403F
弱弱地問一句，你說抓支語沒有政治意圖，那為什麼你
12/31 15:43, 1403F
→
12/31 15:43, , 1404F
會把反對抓支語的抹成網軍呢？
12/31 15:43, 1404F
推
12/31 15:58, , 1405F
本土這個詞，早前也沒聽過，近幾年才在政治場合聽到
12/31 15:58, 1405F
→
12/31 15:58, , 1406F
，去查一查，搞不好也是支語喔！
12/31 15:58, 1406F
→
12/31 16:00, , 1407F
什麼本土語言、本土政權，都不是本有的用語。
12/31 16:00, 1407F
推
12/31 16:25, , 1408F
主張支語這個詞不能禁的人，應該努力示範一下，這個
12/31 16:25, 1408F
→
12/31 16:25, , 1409F
詞在電影板怎麼用在跟政治無關的善意討論中。如果用
12/31 16:25, 1409F
→
12/31 16:26, , 1410F
的人還是滿滿惡意，而且沒有討論誠意，只是帽子亂飛
12/31 16:26, 1410F
→
12/31 16:26, , 1411F
，那麼禁了也罷。
12/31 16:26, 1411F
推
12/31 20:02, , 1412F
口口聲聲說要和世界接軌，可是明明全世界都在用的東
12/31 20:02, 1412F
→
12/31 20:02, , 1413F
西，只因為對岸中國用了，我們就不可以用，那不是很
12/31 20:02, 1413F
→
12/31 20:02, , 1414F
奇怪嗎？不只“大陸”這個詞，還有“##”，這個標點
12/31 20:02, 1414F
→
12/31 20:02, , 1415F
符號英文也用，為什麼我們不能用？還說什麼國民政府
12/31 20:02, 1415F
→
12/31 20:02, , 1416F
帶來的，大陸一詞早就有了，就算是國民政府帶來的，
12/31 20:02, 1416F
→
12/31 20:03, , 1417F
像注音符號，還有現在用的標點符號，也都是他們帶過
12/31 20:03, 1417F
→
12/31 20:03, , 1418F
來的啊！像「****」這組括號，除了台灣，還有誰在用
12/31 20:03, 1418F
→
12/31 20:03, , 1419F
？所以電腦、手機都藏在偏僻角落，要用還要找半天。
12/31 20:03, 1419F
→
01/08 09:18, , 1420F
久久沒回來看這串，依然是arkman在自言自語呢XD
01/08 09:18, 1420F
‣ 更多 ckshchen 的文章
文章代碼(AID): #1bXkgHK2 (movie)
movie 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ckshchen 的文章
文章代碼(AID): #1bXkgHK2 (movie)