[請益] 1996Romeo+Juliet
大學就被同學推薦1996年版本
最近金馬奇幻影展重映
大銀幕上看皮卡丘真是帥到沒天理
1968年版本的也有找來看過
男女主角都很符合想像
主題曲what is a youth很好聽
1996版的Mercutio（羅密歐好基友）是一個很帥的黑人
好像也有出現在駭客任務
劇中他有3處暴怒，我都不太懂，請教各位
1.Romeo等人去參加Capulet家Party前
Mercutio在海邊對Romeo發表他的春夢論
講著講著就怒了
2.Romeo與Juliet私訂終身後，奶媽去海邊傳話
Romeo去跟奶媽說話前在跟Mercutio等人聊天
Mercutio也是暴怒，甚至對空鳴槍
3.Tybalt去海邊跟Montague家嗆聲挑釁
一開始還算是與Mercutio普通地語帶輕佻互嗆
直到Tybalt吐出一個單字"consort"
中文字幕好像是翻蛇鼠一窩吧
然後Mercutio又暴怒了，要拼生死的那種
我查字典感覺consort不像是侮辱性那麼強的字
所以他到底在怒什麼？
-----
Sent from PttX on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.190.20 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1779703463.A.B22.html
→
05/25 18:11,
49分鐘前
, 1F
05/25 18:11, 1F
→
05/25 18:14,
46分鐘前
, 2F
05/25 18:14, 2F
→
05/25 18:14,
46分鐘前
, 3F
05/25 18:14, 3F
→
05/25 18:14,
46分鐘前
, 4F
05/25 18:14, 4F
movie 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章