[雷] 新·大雄的海底鬼岩城二刷中配版細節補

看板movie (電影)作者ACGUYKING (亞凱王)時間2小時前 (2026/07/17 16:31)推噓1(1推 0噓 6→)

留言7則, 2人參與討論串1/1

之前在日本看了一次，這次在台灣特別看了中配版，回味一下童年劇場版配音是個人小時候聽到大的大山版人馬，既熟悉又感動。（不是說電視版不好，主要是台灣代理進入水田版後除了哆啦A夢外配音員更換頻繁，可能每次看到的大雄聲線都不同，一直沒有聽習慣，電影版則為了票房會固定找回大山版配音，這部分有興趣的可以查一下哆啦王的文章）不過除了哆啦A夢外有些聲線似乎略有改變，與我印象中不符，這部分只能感嘆歲月的推移了。這次是二刷，就做一些細節補充了劇情、設定：海底車日文綽號叫做「巴基」台灣版則叫「小海」。海底車舊版就是設定成暴躁的中古貨(多部劇場版出現的道具都有這種設定），沒有著墨前任主人，這次針對此有更多設定。海底人線劇情：劇情快過半才出現的世界觀，所以鋪陳略顯倉促，原作就是如此沒辦法，新版有盡量補充。核心主要在「打破陳規」上。因為7000年前與亞特蘭提斯的衝突，訂下了嚴格的律法。設定上有種忍讓不刺激波賽頓的壓抑意識，或許有對現在日本的墨守成規以及周邊國家帶來的威脅的隱喻。（當年是蘇聯的核武器威脅）。新版增設了一個50年前的事件，大概是人員被鬼岩城捕獲卻生還一事，但因為事情被掩蓋，沒有太多的細節。艾魯：身為海底人對路上陸上人有根深蒂固的成見但看到落難的胖虎小夫，身體仍舊做出了反應。從不懂自己為何對「殘暴的陸上人」伸出援手，到後來被大雄等人冒著死刑的風險也要救助他們而感動，知道了自己也有心的存在。了解了海底人與陸上人並沒有什麼不同，最後站出來為大雄等人辯護。總理：代表陳舊的派系。雖然對50年前的事件知情，但為了避免引起恐慌所以將事情掩蓋。對於鬼岩城採取完全不刺激的方式做應對，就算已知世界要毀滅了，仍舊將希望寄託於幾乎不可能發生的奇蹟上。原本墨守成規，但最後被艾魯說服出兵，主動迎戰亞特蘭提斯。老婆婆：新版新增人物。 50年前唯一被捕獲（推測是鬼岩城一次大型抓捕行動）卻生還的人。因為政策的關係整件事都不予承認，導致被當成講瘋話的人，承擔了50年的罵名。在大雄等人快被抓到的時候出手相助。因為艾達的提議被總理請回，恢復了她的名分。根據她從海底城逃出的經驗，透過記憶手電筒投射出了防護罩下的密道，讓大雄等人成功入侵，是新版攻入鬼岩城的關鍵。屬近年新劇場版增加的角色裡拿捏得宜的一個角色。相比海底車「朋友」這線作為主要核心劇情，整體完整豐滿，海底人這個線就稍微緊湊。好比50年前確切是發生了什麼？雖然敘述是老婆婆被抓後逃了出來，但實際從畫面表現上是有許多人被抓，那是一次嘗試入侵鬼岩城的行動嗎？還是波賽頓的擴張動作？再來後面總理有親自坐鎮，指揮人質拯救以及解除鬼角彈計劃。鬼角彈怎麼有辦法解除的？、海底人俘虜被抓的地點不是位於亞特蘭提斯國境內嗎？怎麼有辦法突破障蔽進去？然後就算再次看了一次，還是沒有解釋那艘到處跑的寶藏沈船到底是哪裡來的（應該是碰到防護罩沈沒的古船隻，印象中舊版有講是海底人將其移走的，目的是不讓人進一步探索）新版這台船到處亂跑，還開到軍艦的前面把別人刮花後消失。這跟海底人不想被陸上人發現的低調宗旨大相逕庭吧。雖然解釋的沒有很完整，但整體也已經做了不少補充，算是補完了原作的細節。（原作海底人大概就艾迪跟總理登場而已，整個聯邦彷彿沒有人了一樣） ——— 波賽頓部分的改動：舊版：因為沒有在茫茫國境內找到波賽頓所在地的方法，一行人無計可施的情況下，才提出了人質抓獲計畫。因為沒有任何的根據，對人質的風險極大。迫於無奈，靜香跳了出來，作為相對不會被傷害的女性，擔負了人質的重任。而波賽頓也確實有這樣的想法，對於他來說，女性只是祭品，就如同神話裡無情的諸神一樣，殘暴不堪。他要的，只是一個見證一切終局的人。在宣告世界毀滅的那刻，劊子手的武器，就會無情的揮下，讓這世界的最後一個生命，與整個再無生機的地球，共同陷入死寂。新版：因為有事前情報的緣故，所以大雄等人在提出這個計畫時，相對的比較合理。由靜香擔任人質，也因為老婆婆的生還顯得更有說服力。不過後面波賽頓抓女性的理由就改的比較牽強了。實際上的原因竟然只是他「缺乏女性的資料」，為了臻至完美，他才會有如此行為。就這樣，後面也沒有在做什麼補充了。呃…。或許是為了讓小孩看懂，所以才把理由改的這麼簡單粗暴。但因為缺乏資料所以抓人，然後呢？為何會缺乏女性資料？是因為他由男性所製造嗎？還是他嘗試自比神明，想要創造生命？話講到一半比完全不講更讓人焦躁…。雖然有一幕鐵騎兵從培養槽裡走出，看起來是克隆人的橋段，或許是為此想要透過研究生物的方式進化自己。但新版鐵騎兵的呈現完全就是機器人，所以這也沒什麼道理。 ———— 抱怨完了，接著來講新版改動最好的部分吧。我很喜歡新版海底車從無機質的電腦，慢慢變成有血有肉夥伴的過程。「人類真是奇怪呢？」「電腦做了無數的模擬，不管怎麼樣，我都沒有能幫上忙的地方，為了避免無謂的犧牲，我才沒有出手。」「為何靜香要在爭執時幫我說話呢？」「我想，是因為不忍心身為夥伴的你受到苛責吧？」大雄。「夥伴？…」「剛剛那個情況，身為人類的你們衝出去也沒有任何幫助，為何要如此行動呢？」「有些事情，就算不是正確的，人仍舊會去做」大雄。「……。這樣簡直就像是，機能錯誤呢。」「為何要幫我清潔呢？之前的主人從來沒有如此對待我過。」「才不是什麼主人，你是我們的朋友啊。」靜香一邊把螺絲拴緊，一邊說到。海底車的危害偵測系統，在剛開始就有做鋪陳，讓他能在能力範圍自我防衛。但這同時也讓其相對的冷酷，如果超出了自己的能力範圍，他不會做任何徒勞的嘗試，就如同精確的機械一樣。在胖虎以及小夫落難時，也是如此。海底車冷眼看著兩人死去，因為這就是電腦計算出的，最合理也最正確的結果。但就在最終決戰進入鬼岩城後，海底車的系統偵測到了波賽頓的存在，這遠遠超出了系統所能負荷的極限。「我很想要前進，但是系統把我的輪胎鎖死了，我動不了…。」此時的海底車，雖然仍舊受限於電腦的計算，但已經能從中感受到其想幫助人的心。迫於無奈，哆啦A夢只能將其收入口袋，執行了後面的靜香作為人質的計畫。但就在途中，被收納在百寶袋的他，首先對被綁走的靜香聲音有了回應。並且在最後，靜香的眼淚，讓海底車突破了系統的限制。「是你讓靜香哭的嗎？」伴隨憤怒的話語，海底車從哆啦A夢的口袋中鑽出。「竟敢弄哭靜香，不可原諒！」雖然系統計算是沒有勝算的，貿然的衝上前只是徒勞。但，那又如何。「有些事情，就算不是正確的，人仍舊會去做」大雄的聲音在耳邊迴盪著。「……。這樣簡直就像是，機能錯誤呢。」就算面對如此恐怖的存在，就算系統不斷的作響，告訴他這不是能擊敗的敵人。海底車仍舊沒有退縮。衝刺者、閃避者，海底車俐落的閃開了波賽頓發出的死光。伴隨著衝擊，落下的石塊擋住了他的去路。沒有任何的猶豫，海底車瞬間將自身縮小，鑽入其中。目標，波賽頓。意識到海底車想要做什麼的大雄等人，喊叫著，但一切都已經太遲了。「就算是錯誤的，我也想要這麼做」在那個剎那，時間彷彿靜止了一般「我想，我也是有心的。」 ———_———_ ———_———_！！！！！！伴隨著劇烈的爆炸，波賽頓就此隕落。隨著主腦的破壞，鬼岩城也停止了機能。世界被拯救了。在慶賀英雄歸來的儀式上，總理感謝著大雄等人的付出，宣布之後會對地上人放下成見，期待兩者和平共存那天的到來。但在這樣有紀念意義的儀式上，卻少了一人。「如果海底車能看到就好了…。」大雄。「我想，他一定有看到的。」看著手裡畫著星星符號的螺絲，靜香說到。那是海底車唯一殘存的零件。這幾天發生的事情，他們一輩子，都不會忘記。 ….. ….. ….. 以上，感謝閱讀 m(_ _)m . . -- Sent from my iPhone 12 ○ PiTT // PHJCI -- 亞凱之神說:再買更多亞凱~! http://i.imgur.com/ZVMBcT7.jpg

https://i.imgur.com/4RsgSyz.gif

https://i.imgur.com/kXOoGZy.jpg

https://i.imgur.com/zoDjSIl.jpg

～(￣▽￣)～(＿△＿)～(￣▽￣)～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.0.53 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1784277118.A.5DC.html ※ ACGUYKING:轉錄至看板 Doraemon 07/17 16:40

[雷] 新·大雄的海底鬼岩城 二刷中配版細節補

[雷] 新·大雄的海底鬼岩城二刷中配版細節補