PTT影音娛樂區 / movie (電影)

Re: [好雷] 討論奧德賽的宙斯法則與 DEI

看板movie (電影)作者 (samson_fu)時間1小時前 (2026/07/23 02:02), 編輯推噓-1(0推 1噓 7→)
留言8則, 2人參與, 27分鐘前最新討論串3/3 (看更多)
※ 引述《hshshshs (oo)》之銘言： : 奧德賽沒有因為DEI受到太多影響 : 是因為大家都不太熟悉奧德賽吧 : 不少人是因為導演去的 : 不是因為奧德賽 : 裡面的角色是什麼人種都沒有關係 : 誰知道故事中的角色是什麼色的 : 不像小黑魚和黑公主那麼倒楣的 https://i.mopix.cc/5EUVZI.jpg
就連諾蘭採用的文本作者Emily Wilson都抱怨電影的改編幅度太大，把主角描繪成一個PT SD老兵，而非追求榮耀的英雄。諷刺的是，她就是把《奧德賽》文本現代化的推手，在書 中帶入女權與殖民侵略者的概念 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.206.212 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1784743344.A.907.html
→
07/23 02:35, 39分鐘前 , 1F
Emily Wilson在導讀的時候有批評希臘殖民, 但書中沒有
07/23 02:35, 1F
→
07/23 02:37, 37分鐘前 , 2F
女性主義的部分是 他認為古希臘本來就壓迫女性 而過去的
07/23 02:37, 2F
→
07/23 02:38, 36分鐘前 , 3F
翻譯都沒有注意到這一點 另一方面 過去的翻譯對於女性有
07/23 02:38, 3F
→
07/23 02:38, 36分鐘前 , 4F
原著沒有的道德批判 這部分他還原
07/23 02:38, 4F
噓
07/23 02:43, 31分鐘前 , 5F
改編幅度大？
07/23 02:43, 5F
→
07/23 02:44, 30分鐘前 , 6F
追求榮耀的部分在伊里亞德已經結束了好嗎
07/23 02:44, 6F
→
07/23 02:44, 30分鐘前 , 7F
到奧德賽時，奧迪修斯就是是個歸鄉者
07/23 02:44, 7F
→
07/23 02:47, 27分鐘前 , 8F
倒是覺得譯者想硬要強加自己的主觀進別人電影博眼球
07/23 02:47, 8F
‣ 更多 samsonfu 的文章
文章代碼(AID): #1gOGMma7 (movie)
movie 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 samsonfu 的文章
文章代碼(AID): #1gOGMma7 (movie)