看板 [ movie ]
討論串[討論] 笑點被翻譯弄不見
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [討論] 笑點被翻譯弄不見已回收
推噓9(9推 0噓 10→)留言19則，0人參與, 最新作者lpbrother (LP哥)時間13年前 (2013/06/23 20:15), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
很多年之前，我去看國片. 「國士無雙」，號稱喜劇片，. 但是我看了整場讓我笑出來的點並沒有很多，. 倒是坐我前面的一對男女，那個女生倒是笑得很開心，. 一直不斷的笑。. 後來我想說也許真的有人笑點很低吧。. 我看了這麼多年的好萊塢電影和美國影集，. 我對美國戲劇的那種幽默大概也掌握不少，. 但是我還
#1
[討論] 笑點被翻譯弄不見已回收
推噓14(19推 5噓 29→)留言53則，0人參與, 最新作者Vitus時間13年前 (2013/06/23 19:15), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我在國外住過18年,所以基本上不看字幕.. 但我發現有時一場電影看下來,有些很好笑. 的點確只有我和少數幾個人(應該也是國外. 回來的) 或一些外國人會笑的很開心,有被. 前方座位的人回頭瞪過, 但真的不是我的錯. 啊,和外國朋友一起去看電影,反而不會被瞪.. 這是自動幫外國人合理化嗎?. 你們遇到
(還有158個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁