看板 [ movie ]
討論串[請益] 神偷奶爸2 中文版台詞疑問
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [請益] 神偷奶爸2 中文版台詞疑問已回收
推噓2(2推 0噓 2→)留言4則，0人參與, 最新作者PrinceBamboo (竹筍王子)時間13年前 (2013/07/10 17:41), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
想借標題問一個神偷奶爸第一集的一段. 之前是看中文版的. 格魯到銀行中的秘密銀行借錢. 進入時字幕打出 "萬惡銀行: 枉又憎集團" (婊時事梗啊 這樣對嗎XDD). 想請問英文原文寫的是什麼呢? ^^". --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 111.251.225.
#1
[請益] 神偷奶爸2 中文版台詞疑問已回收
推噓5(5推 0噓 1→)留言6則，0人參與, 最新作者vietaying (Ring)時間13年前 (2013/07/10 14:13), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
哈囉各位電影板板友們!:). 想請問有看過"神偷奶爸2"中文版的人. (因為沒看過英文版，不確定英文版的台詞跟中文一不一樣). 還記不記得，最小的女兒安安(愛格妮絲)，要演講的那段完整台詞?. 以下是那段台詞的頭和尾:. 『他會幫你呼呼兒..... ...... ...我永遠愛你不會變兒』. 因為覺
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁