Re: [請益] 神偷奶爸2 中文版台詞疑問已回收

看板movie (電影)作者 (竹筍王子)時間13年前 (2013/07/10 17:41), 編輯推噓2(202)
留言4則, 3人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
想借標題問一個神偷奶爸第一集的一段 之前是看中文版的 格魯到銀行中的秘密銀行借錢 進入時字幕打出 "萬惡銀行: 枉又憎集團" (婊時事梗啊 這樣對嗎XDD) 想請問英文原文寫的是什麼呢? ^^" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.251.225.230

07/10 17:46, , 1F
記得是 Lehman Brothers。XD
07/10 17:46, 1F

07/10 17:47, , 2F
雷曼兄弟沒錯第一級就是了
07/10 17:47, 2F

07/10 18:00, , 3F

07/10 18:00, , 4F
英文連字都沒改直接用 不過中文版的比較邪惡有梗XD
07/10 18:00, 4F
文章代碼(AID): #1HtImye7 (movie)
文章代碼(AID): #1HtImye7 (movie)