看板
[ movie ]
討論串[討論] 漢尼拔周 浮動連結
共 18 篇文章
內容預覽:
我不太確定這有沒有漏，有些印象中的語氣用詞都不見了. 無論如何，有字幕就不用一堆版本的記憶猜來猜去 (翻譯在下面). 這字幕沒漏太多的話，所有用來支持周做過連結的依據都消失了. 支持漢尼拔做過連結的主要幾個論點. 1.因為他檢查牛頓的眼睛，代表他做過連結. 浮動連結科技現世以久，漢尼拔知道超載眼睛充
(還有1127個字)
內容預覽:
有找到字幕 不過不能肯定是否完全正確 翻譯的話只能請強者了. 對這個爭論有堅持的可以參考看看 不論是記錯或是台灣翻譯問題. 應該都能有一定答案了. 895. 01:08:05,009 --> 01:08:09,071. I believe Kaiju bone powder,. $ 500 per
(還有3680個字)
內容預覽:
其實會有這個爭議的關鍵點應該是為何周會知道 "怪獸會追聯結過的人". 連結派的就依這點推論 "因為周做過 有經驗 >////<". 庇護所派的則是說 "因為聯結後記憶資訊共享 所以怪獸會追著聯結過的人跑". 其實上述兩段很明顯可以看出後者的邏輯瑕疵. 聯結技術在電影中大家都知道會記憶共通、資訊共享
(還有680個字)
內容預覽:
: 說避難所的. ^^^^^^^^^^^^^. : 不要在誤導人了. ^^^^^^^^^^^^^^^^. : 你們理解能力有誤就算了. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^. : 看到翻譯有問題的戲院也就算了. : 但別在一直強調漢尼拔周說什麼避難所才是正確的. ^^^^^^^^^^^^
(還有1152個字)
內容預覽:
原PO的解譯非常好. 基於原PO的解譯, 小弟也想分享一下自己的腦補.. 1. Chau 講的話飄來飄去確實不可信. 元帥是對的.. 2. Chau 眼睛受傷是事實. 但他沒說過是因為作連結受傷的. 另外, 影片一開始有出現因. 為連結負載過大導致七孔流血而死的樣子. 跟 Chau 的傷不是同一種類
(還有2307個字)