看板 [ movie ]
討論串[討論] 《八戒》國、台、客語版，大家怎麼選？
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[討論] 《八戒》國、台、客語版，大家怎麼選？
推噓14(14推 0噓 8→)留言22則，0人參與, 1月前最新作者tiny1816 (NaHCO3)時間1月前 (2024/05/17 23:19), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
看昨天新聞才知道《八戒》除了國語版還有台語、客語版，. 字幕、配音人選也不一樣，. 如果只能看一版的話大家會選哪種？. 角色：國語版／台語版／多元語版（客語）. 八戒：許光漢／薛仕凌／曹佑寧. 三藏：劉冠廷／傅孟柏／傅孟柏. 小淨：邵雨薇／邵雨薇／連俞涵. 悟空：庾澄慶／王識賢／莊凱勛. 奶奶：鍾欣
(還有74個字)
#2
Re: [討論] 《八戒》國、台、客語版，大家怎麼選？
推噓13(13推 0噓 6→)留言19則，0人參與, 1周前最新作者shyuwu (El Cid)時間1周前 (2024/06/14 16:59), 1周前編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
我三個版本都看過至少一次. 可以稍微講一下. 另外提前補充. 台語版的字幕不是中文，是台文. 多元語版的字幕是中文. ※ 引述《tiny1816 (NaHCO3)》之銘言. 這三個的表現不相上下，許光漢可能是最多豬叫的. 薛仕凌感覺最油條，最有賤賤的感覺. 曹佑寧非常流暢，聽不出不是客語母語 (不過
(還有420個字)
#3
Re: [討論] 《八戒》國、台、客語版，大家怎麼選？
推噓17(18推 1噓 19→)留言38則，0人參與, 1周前最新作者MidtermGG (寫不出來)時間1周前 (2024/06/15 14:41), 1周前編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
前天剛看完台語版. 還是提醒一下大家是台文. 我自己本身有學一些台文漢字 常見的都懂. 看字幕還是會有點跟不上. 不過我對第一次看到台灣電影有全台語字幕非常肯定. 但會台語的真的200%推薦台語版. 真的配得超級好. 王識賢真的不用說超級讚. 我也覺得40把八戒的各種情緒配得超級到位. 所有卡司都配
(還有796個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁