[詢問] 為什麼魚的英文是the edge

看板music作者 (救世主)時間15年前 (2010/07/14 16:17), 編輯推噓2(202)
留言4則, 2人參與, 最新討論串1/1
 為什麼陳老師的那首歌 魚  他的英文會是the edge阿?  有人知道為什麼嗎?  通常如果要加上英文的話不都是直譯才對嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.49.135

07/14 16:24, , 1F
沒有一定啊。
07/14 16:24, 1F

07/14 16:24, , 2F
英文標題有英文想表達的東西,中文標題有中文要表達
07/14 16:24, 2F

08/08 14:27, , 3F
魚的記憶只有八秒 所以他每分每秒都在認識新的人事物
08/08 14:27, 3F

08/08 14:27, , 4F
老師youtube的註解
08/08 14:27, 4F
文章代碼(AID): #1CFNAqyu (music)
文章代碼(AID): #1CFNAqyu (music)