Re: [詢問] 歌名含意翻譯
原曲是在說一個女人，什麼都經歷過了，什麼都玩過了，
唯獨沒有勇氣探索自己的內心。所以說 I've never been to me.
※ 引述《chengn1 (有幾株深綠可以賣)》之銘言：
: 歌名~如下
: I've Never Been to Me
: 線上翻譯 ~~ 我從來沒有去過我
: 這首歌10天前在這問過 在警廣播的
: 因為問不到 所以小弟直接找總台長去問了
: 果然官大是有效果的 馬上交辦給節目課去協助處理
: 但~歌找到了 歌名的含意卻翻不過來
: (2位車上乘客英語流利 也搞不清歌名意思)
: 所以小弟再度來問問
: 也許有神人可以協助
: 可以把歌名翻得比較棒
: 感恩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.68.71.46
討論串 (同標題文章)
music 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章