Re: [問題] 問一首和平之月的歌詞

看板newagemusic作者crucifyus (中心搖搖)時間17年前 (2008/04/05 20:55)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

因為是聽寫的，稍微不清楚所以正確度……（遠目）漢字只供參考，有的同音意近卻有分別，無法確定的就直接用假名了。配合拼音的排版，覺得太亂請反映，或是有誤請指正，翻譯就不獻醜了orz。月の足跡　　里アンナ　　　　　　sa to 星が呟く　深い空　深い空 ho shi ga tsu bu ya ku　fu ka i so ra　fu ka i so ra 大気が包み込む　淡いがわり　淡いがわり ta i ki ga tsu tsu mi ko mu　a wa i ga wa ri　a wa i ga wa ri 蒼い光ゆらゆら　浮かぶ砂の上 a o i hi ka ri yu ra yu ra　u ka bu su na no u e 紅い光ゆらゆら　手招くメロディー a ka i hi ka ri yu ra yu ra　te ma ne ku melody まるい　白い　きらら踊るよ ma ru i　shi ro i　ki ra ra o do ru yo 今もこの胸の中 i ma mo ko no mu ne no na ka おぼい出す度　篤い気持ちが o bo i da su ta bi　a tsu i ki mo chi ga こぼれる島で ko bo re ru shi ma de 空に向かい　らららうたうよ so ra ni mu ka i　ra ra ra u ta u yo 変わらぬ幸せ願い ka wa ra nu shi a wa se ne ga i 月の足跡　星の足跡 tsu ki no a shi a to　ho shi no a shi a to 夜に響かせて　 yo ru ni hi bi ka se te 海が囁く　波のあと　　　波のあと u mi ga sa sa ya ku　na mi no a to　na mi no a to 白花　輝く　笑い声　笑い声 shi ra ha na　ka ga ya ku　wa ra i go e　wa ra i go e 蒼く染まるひらひら a o ku so ma ru　hi ra hi ra 漂う風の中 ta da yo u ka ze no na ka 紅く染まる　　　ひらひら a ka ku so ma ru　hi ra hi ra 艶やかに舞う a de ya ka ni ma u まるい　白い　きらら踊るよ ma ru i　shi ro i　ki ra ra o do ru yo 遠く離れた場所で to o ku ha na re ta ba sho de 瞳は閉じて hi to mi wa to ji te 耳を澄ませば mi mi wo su ma se ba 甦る　夢の島 yo mi ga e ru　yu me no shi ma 熱い想いらららかがてる a tsu i o mo i　ra ra ra ka ga te ru 変わらぬ景色願い ka wa ra nu　ke shi ki ne ga i 月の足跡　海の足跡 tsu ki no a shi a to　u mi no a shi a to 夜に響かせて yo ru ni hi bi ka se te （間奏）あつい風よ　心伝えて a tsu i ka ze yo　ko ko ro tsu ta e te 生まれたあの島へ u ma re ta a no shi ma e 何時かがえろう i tsu ka ga e ro-←尾音拉長祈りを込めて i no ri wo ko me te あしたを歩いて行く a shi ta wo a ru i te yu ku 空に向かい　らららうたうよ so ra ni mu ka i　ra ra ra u ta u yo 変わらぬ幸せ願い ka wa ra nu　shi a wa se ne ga i 月の足跡　星の足跡 tsu ki no a shi a to　ho shi no a shi a to 夜に響かせて yo ru ni hi bi ka se te 昇らないティティ no bo ra na i ti ti 何時までも i tsu ma de mo ※灰色標示部分為有疑處。以上。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.169.203