Re: [情報] TravisBarker重傷!!!

看板punk作者hisb (紅色優雅族群)時間16年前 (2008/09/21 04:59)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串3/5 (看更多)

幫忙翻譯目前wiki上看到的消息 http://en.wikipedia.org/wiki/Travis_Barker On September 19, 2008, Barker was injured when the Learjet 60, in which he was a passenger, crashed outside of Columbia, South Carolina. The jet was headed for Van Nuys, California. According to the Federal Aviation Administration, the plane was departing the airport, when air traffic controllers saw sparks emanating from the plane, which went off the runway, smashed through a fence, crossed a nearby road, slammed into an embankment and caught fire. Barker had performed the night before at an event with former Jane's Addiction singer Perry Farrell, Gavin DeGraw and DJ AM. Barker is listed in critical condition, and was transported to the Augusta Georgia Burn Center in Augusta, Georgia. DJ AM was also injured in the crash and is also listed in critical condition. Four others were killed in the crash, three males and one female, with autopsies being performed to identify the bodies. Two of the deceased were crew members, and two were passengers, including Chris Baker, Barker's personal assistant. Information released after the crash suggested that Barker was burned from the waist down but expected to survive, with DJ AM suffering burns to his face. 2008九月19，Travis Barker在南加州的哥倫比亞的一場飛機失事意外中受傷，該班飛機原訂為飛往Van Nuys, California。根據Federal飛航管理部表示，當時該飛機正要離開機場而航空交通控制中心看到飛機發出火光、駛出航道、衝破護欄、穿越附近的馬路、撞上提防然後著火。在失事前的當晚，Barker和Jane's Addiction前主唱 Perry Farrell, Gavin DeGraw 以及 DJ AM一起表演。 Barker身受重傷，目前被送往Augusta Georgia燒燙傷中心，搭乘同一班飛機的DJ JAM 也受了重傷，該班飛機上的其餘四名乘客(3男1女)都已身亡，其中兩名是工作人員另兩名為乘客，其中一位是Barker的私人助理Chris Baker。消息指出Travis Barker腰部以下燒傷，而DJ JAM臉部燒傷。更新一下Wiki上的消息，現在多了重點句 On September 21, Dr. Fred Mullins, medical director of the Burn Center reported that Barker sustained second and third degree burns on his lower body and torso and is expected to fully recover within a year. 主治醫生說Travis的傷勢大約能在一年之內完全回復 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.106.71