[問題] 第二季第一集的台詞問題
看板wearefriends (Friends 六人行)作者zerosysten (傑洛席斯坦)時間19年前 (2007/04/20 10:09)推噓2(2推 0噓 0→)留言2則, 2人參與討論串1/1
劇中 JOE 介紹 CHANDLER 去一個地方做褲子
結果 JOE 分不清楚到底是什麼時候讓他做第一件西裝
接下來 CHANDLER 說了一句話:
You have to stop the Q-tip when there's resistance!
因為接下來出現大家在笑的效果音，感覺是蠻爆笑的一句話
但可能是翻譯翻的不太好，總覺得沒那麼好笑
請問這句話的涵義是??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.128.242
推
04/20 10:25, , 1F
04/20 10:25, 1F
推
04/20 12:02, , 2F
04/20 12:02, 2F
wearefriends 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
104
247