PTT影音娛樂區 / wearefriends (Friends 六人行)

[問題] Too soon, too schmoon

看板wearefriends (Friends 六人行)作者 (破船)時間17年前 (2008/04/05 22:26), 編輯推噓1(1推 0噓 4→)
留言5則, 2人參與, 最新討論串1/1
請問在第四季第15集里面 janice說 Too soon, too schmoon 是什么意思? 還有這里有什么好笑的? 謝謝大家的回答先. -- My left brain has nothing left; My right brain has nothing right. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 141.31.187.126
推
04/06 21:09, , 1F
住過紐約的話就知道這是來自Yiddish的字首Sche(ㄒㄩˇ)..
04/06 21:09, 1F
→
04/06 21:10, , 2F
套上這個字首帶上點諷刺的意味..
04/06 21:10, 2F
→
04/06 21:13, , 3F
句意就是"Whatever..I still wanna do it" etc.
04/06 21:13, 3F
→
04/06 21:15, , 4F
也可以應用其他方面如"Too old, too schmold.."等等
04/06 21:15, 4F
→
04/07 00:23, , 5F
謝謝啦~~
04/07 00:23, 5F
‣ 更多 poorboat 的文章
文章代碼(AID): #17zumSSj (wearefriends)
wearefriends 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 poorboat 的文章
文章代碼(AID): #17zumSSj (wearefriends)