[問題] 第二季的第七跟第八集
我想問幾句話的翻譯
第七集當Ross將了幾句話之後Rachel
"You over me?"
Ross好像就知道Rachel喜歡他了
這句是什麼意思啊?
另外在第八集中Ross列了一張有關Rachel缺點的表
其中一點是"I've seen her be a little too into her looks."
這句話又要怎麼翻?
麻煩大家幫忙解惑, thanks
題外話,有人知道第八集中Ros點給Rachel的歌是?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.42.176
→
05/19 11:56, , 1F
05/19 11:56, 1F
→
05/19 11:57, , 2F
05/19 11:57, 2F
→
05/19 11:58, , 3F
05/19 11:58, 3F
推
05/19 12:50, , 4F
05/19 12:50, 4F
→
05/19 12:51, , 5F
05/19 12:51, 5F
→
05/19 18:55, , 6F
05/19 18:55, 6F
推
05/19 20:02, , 7F
05/19 20:02, 7F
→
05/20 00:55, , 8F
05/20 00:55, 8F
→
05/20 00:55, , 9F
05/20 00:55, 9F
→
05/20 00:55, , 10F
05/20 00:55, 10F
→
05/20 13:12, , 11F
05/20 13:12, 11F
→
05/20 13:12, , 12F
05/20 13:12, 12F
→
05/20 16:01, , 13F
05/20 16:01, 13F
推
05/20 23:33, , 14F
05/20 23:33, 14F
→
05/21 14:34, , 15F
05/21 14:34, 15F
→
05/21 14:37, , 16F
05/21 14:37, 16F
→
05/21 14:38, , 17F
05/21 14:38, 17F
→
05/21 14:39, , 18F
05/21 14:39, 18F
→
05/21 14:40, , 19F
05/21 14:40, 19F
推
05/22 11:25, , 20F
05/22 11:25, 20F
→
05/22 11:26, , 21F
05/22 11:26, 21F
→
05/22 11:26, , 22F
05/22 11:26, 22F
→
05/22 23:17, , 23F
05/22 23:17, 23F
→
05/22 23:17, , 24F
05/22 23:17, 24F
wearefriends 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章