[問題] 問一對話的意思
就是有一段Alice 要Phoebe 取名的那一段對話
在第四季第十八集
Alice說Frank要取男生寶寶Frank Jr. Jr.
Chandler就說那不是應該叫做Frank The Third
Alice說"Don't get me started."
中文翻成"別幫我開始"
是指說 別幫我開始 罵Frank嗎???
因為Alice臉瞬間變很不好 每次看到這段
都覺得好像再罵Chandler 哈哈
Frank和Phoebe果然是姐弟呀 都很有屬於他們的創意 哈哈
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.5.23
推
05/20 00:48, , 1F
05/20 00:48, 1F
→
05/20 03:30, , 2F
05/20 03:30, 2F
推
05/20 08:54, , 3F
05/20 08:54, 3F
推
05/20 09:12, , 4F
05/20 09:12, 4F
推
05/21 12:50, , 5F
05/21 12:50, 5F
推
05/21 14:51, , 6F
05/21 14:51, 6F
※ 編輯: Brighteyes 來自: 140.112.5.23 (05/22 11:28)
→
05/22 11:29, , 7F
05/22 11:29, 7F
wearefriends 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章