[板友] lovepiuy

看板wearefriends (Friends 六人行)作者lovepiuy (曾小皮)時間15年前 (2009/12/23 18:33)推噓7(7推 0噓 3→)

留言10則, 8人參與討論串1/1

帳號：lovepiuy 暱稱：曾小皮性別：男生日：1980/07/05 職業：待業中居住地：高雄何時開始喜歡上 Friends：事實上，一開始是討厭的。　　　　　　　　　　　　　以前的想法是，如果一個笑點，需要到搭配罐頭笑聲，　　　　　　　　　　　　　那大概是因為那個笑點根本就不好笑可是又怕冷場才放的。　　　　　　　　　　　　　而Friends給我的印象就是一直重複的罐頭笑聲。　　　　　　　　　　　　　後來情況還更糟。　　　　　　　　　　　　　上了研究所後，我的老闆有感於底下的研究生英文太弱，　　　　　　　　　　　　　這樣讓我們畢業，實在有辱校風，所以他想了個法子。　　　　　　　　　　　　　強迫他的研究生在午休時間看Friends英文版，　　　　　　　　　　　　　直到我們也能夠在遇到正妹的時候，　　　　　　　　　　　　　臉不紅氣不喘地說出"How you doing"為止。　　　　　　　　　　　　　自此我對Friends由討厭轉恨。　　　　　　　　　　　　　我們是從第六季開始看起，雖然裡頭的對話並不難，　　　　　　　　　　　　　但還是常常會有我們不懂的單字，　　　　　　　　　　　　　有時正在思考一句對白裡，那個不懂的單字可能是什麼意思時，　　　　　　　　　　　　　幾句對白過去，往往又有新的單字要猜了。　　　　　　　　　　　　　最要命的是，沒經歷過前五季的我們，　　　　　　　　　　　　　對這六個人的個性，特色完全沒有概念。　　　　　　　　　　　　　所以，當Chandler說了句嘲諷的話的時候，　　　　　　　　　　　　　我們只覺得幹這家伙怎麼這麼機掰啊，不懂好笑在哪。　　　　　　　　　　　　　當Joey在開Mon的冰箱時，　　　　　　　　　　　　　我們只覺得幹可以這樣亂開人家的冰箱的嗎叫保安來吧，　　　　　　　　　　　　　不懂為什麼美國人可以這麼隨便。　　　　　　　　　　　　　當Ross總是和同性戀這個詞連在一起而且名字又很娘，　　　　　　　　　　　　　我們只能猜測，可能這個角色是零號吧，　　　　　　　　　　　　　幹為什麼要叫我們一群男的來看這種戲是要我們怎麼樣嗎。　　　　　　　　　　　　　對不起以上我說了很多句幹，那只是我們當時的心情寫照。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我們始終沒體會Friends的真諦，　　　　　　　　　　　　　還以為Friends大概真正的意思等同於損友吧。　　　　　　　　　　　　　後來，我們好像也只學會How you doing就畢業了，　　　　　　　　　　　　　又過幾年，我遇到需要大量需要用到英文的情況，　　　　　　　　　　　　　而我的英文只有因為不常用變得更加退化。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　思考著應該要積極加強一下才對，從最基本的開始，　　　　　　　　　　　　　便想起了以前研究所教授用的方法。　　　　　　　　　　　　　於是又開始看Friends，不過這次是從第一季開始看。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　結果，大概是我從未想像過的地步，　　　　　　　　　　　　　我居然，徹底地愛上了這部影集。　　　　　　　　　　　　　還記得看到當第一季結束，銜接第二季第一集，　　　　　　　　　　　　　當Ross帶著新女友步出門口時，我替Rachel呃了好幾聲。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　還記得Joey 和 Chandler的第一張球桌壞掉時，　　　　　　　　　　　　　明明不是自己的東西，可是心底還是不停地說唉呀好可惜。　　　　　　　　　　　　　還記得Phebe生下三胞胎，卻必須送給她的弟弟撫養，　　　　　　　　　　　　　我的心情好像也跟她一樣隱隱作痛。　　　　　　　　　　　　　或許，當Chandler打算跟Mon求婚，　　　　　　　　　　　　　並去看了Mon偷訂的博物館會場，　　　　　　　　　　　　　然後笑著跟Phebe說，那個地方很漂亮，　　　　　　　　　　　　　是我聽過最浪漫的話。　　　　　　　　　　　　　或許，在最後一集，當這六個人將各自的鑰匙留在桌上，　　　　　　　　　　　　　有一種叫友情的東西也終於留在我的心底，　　　　　　　　　　　　　我對Friends的解釋也由損友轉變為包容，體諒，取悅，　　　　　　　　　　　　　關心你的朋友。　　　　　　　　　　　　　天下無不散的筵席，很可惜它在第十季結束了。　　　　　　　　　　　　　雖然，我的英文還是奇差無比，　　　　　　　　　　　　　不過，我總算又多學會了一句對話。　　　　　　　　　　　　　Oh～My～God～　　　　　　　　　　　　　（來個人笑一下吧，一定要有罐頭笑聲的啊）最喜歡的 Friends 裡的哪一位：Chandler 最喜歡的 Friends 組合：Joey 和 Chandler 想對 Friends 說... ：感謝你們帶給我非常光明，繼續前進的力量對本板的建議：當一個影集結束那麼久，它的版居然還能有這麼多的人往來，　　　　　　　這麼多的新文章。　　　　　　　真是了不起，希望能夠永遠維持下去。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.121.3.166