[問題] 香港版六人行角色譯名
看板wearefriends (Friends 六人行)作者Shinn0 (亂紅蓮)時間15年前 (2010/03/01 11:59)推噓10(10推 0噓 3→)留言13則, 13人參與討論串1/1
之前在PPS看六人行，
忘了是第幾季是香港的翻譯，
角色名稱變成 麗珍 祖兒 昌德
最好笑的是 Joey Tribbiani 翻成 蔡祖兒
不過好像只有他有翻出姓氏，有其他人的姓氏嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.105.105
推
03/01 12:02, , 1F
03/01 12:02, 1F
→
03/01 12:52, , 2F
03/01 12:52, 2F
推
03/01 14:06, , 3F
03/01 14:06, 3F
推
03/01 14:07, , 4F
03/01 14:07, 4F
推
03/01 15:08, , 5F
03/01 15:08, 5F
→
03/01 17:05, , 6F
03/01 17:05, 6F
推
03/01 17:22, , 7F
03/01 17:22, 7F
推
03/01 17:37, , 8F
03/01 17:37, 8F
推
03/01 18:28, , 9F
03/01 18:28, 9F
推
03/01 19:59, , 10F
03/01 19:59, 10F
→
03/02 15:22, , 11F
03/02 15:22, 11F
推
03/03 10:41, , 12F
03/03 10:41, 12F
推
03/03 21:38, , 13F
03/03 21:38, 13F
wearefriends 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
14
16
