PTT影音娛樂區 / wearefriends (Friends 六人行)

[問題] 123中的parachute knapsack

看板wearefriends (Friends 六人行)作者 (Lan)時間15年前 (2010/03/30 19:01), 編輯推噓7(7推 0噓 4→)
留言11則, 8人參與, 最新討論串1/1
不知道有沒有OP 在season 1 第二十三集中 Chandler 說了那句 "Dear God! This parachute is a knapsack!"到底這句的意思是什麼?@@ 片段在這裡 (1:10): http://www.youtube.com/watch?v=FE7t6pHhmGU
-- 下列哪些事情是讓人最震撼的？ 1.以為女友是發誓要保護的女孩,結果發現只是旁邊的病患 2.送布丁給心儀的男人結果當天在垃圾場看到被丟在那邊 3.原本以為是知道自己內心創傷的幼馴染寫的，結果發現是朋友寫的信 4.不小心知道媽媽為了救女友而溺死 5.在網路上看到自己熟識的女孩被謾罵，調查後結果發現是她姊姊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 202.86.144.196
推
03/30 20:30, , 1F
這句話應該只是為了要化解mon一直質問他的尷尬XD
03/30 20:30, 1F
→
03/30 20:31, , 2F
意思應該是：天哪這個降落傘居然是個背包(打不開)
03/30 20:31, 2F
→
03/30 20:31, , 3F
好像跟語境沒有太大的關係^^"
03/30 20:31, 3F
推
03/30 20:34, , 4F
推一樓解釋~~^^
03/30 20:34, 4F
推
03/30 20:59, , 5F
單純是轉移焦點臨時亂編的藉口吧~
03/30 20:59, 5F
推
03/30 21:19, , 6F
這段超好笑的 XDDDDDDDDDDDDDDDDD
03/30 21:19, 6F
推
03/30 22:09, , 7F
這段很好笑 我笑了一會兒
03/30 22:09, 7F
推
03/30 23:05, , 8F
一樓正解!
03/30 23:05, 8F
→
03/31 15:15, , 9F
降落傘居然是個背包(打不開) 很好的解釋 thx~
03/31 15:15, 9F
推
03/31 23:14, , 10F
曾看過解釋說這句話來自很有名笑話:三人爭兩個降落傘
03/31 23:14, 10F
→
03/31 23:15, , 11F
這句話大致上是暗喻意想不到情形變得很尷尬狼狽
03/31 23:15, 11F
‣ 更多 lanieon 的文章
文章代碼(AID): #1BiTdqt7 (wearefriends)
wearefriends 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 lanieon 的文章
文章代碼(AID): #1BiTdqt7 (wearefriends)