[問題] 請問107停電這集
看板wearefriends (Friends 六人行)作者lovekyoko (我在Tamap 天氣晴)時間15年前 (2010/04/11 14:02)推噓2(2推 0噓 5→)留言7則, 2人參與討論串1/1
如題
想問這題裡面的一句話
what's messing you up!!!
我看字幕是翻成
你還缺什麼!
請問為什麼可以這樣翻
找字典好像找不到
雅虎知識好像也沒有
有高手指教一下嗎
謝
--
女:老闆.我要叫一桶瓦斯
我:小姐.幾點了.還在叫瓦斯啊
女:我要洗澡沒瓦斯啊.當然要叫瓦斯啊
我:我要打泡還找不到女人咧
女:我有再做.可以算你便宜一點喔.你要不要.我現在可以去你那邊
我:.......................... 來吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.5.33
推
04/11 14:12, , 1F
04/11 14:12, 1F
推
04/11 14:15, , 2F
04/11 14:15, 2F
→
04/11 14:15, , 3F
04/11 14:15, 3F
→
04/11 14:16, , 4F
04/11 14:16, 4F
→
04/11 14:16, , 5F
04/11 14:16, 5F
→
04/11 14:16, , 6F
04/11 14:16, 6F
→
04/11 14:17, , 7F
04/11 14:17, 7F
wearefriends 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
12
30