PTT影音娛樂區 / wearefriends (Friends 六人行)

[閒聊] Joey say...

看板wearefriends (Friends 六人行)作者zcjr (影遴)時間14年前 (2011/07/05 18:22)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

Joey在第七季12集裡說了一句 "Check out the rack on this chick." (實際上台詞好像是that不是this) DVD裡翻譯是寫 "看看那個妞的胸部" 這算是俚語嗎XDDD 為何這樣翻？他原意是怎樣引伸出來的？有人知道嗎XD? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.94.69

推

07/05 19:19, , 1^F

07/05 19:19, 1^F

→

07/07 16:33, , 2^F

07/07 16:33, 2^F

推

07/07 19:20, , 3^F

07/07 19:20, 3^F

推

07/08 21:31, , 4^F

07/08 21:31, 4^F

‣ 返回看板[ wearefriends ] 影集

‣ 更多 zcjr 的文章

文章代碼(AID): #1E4kNLfz (wearefriends)

wearefriends 近期熱門文章

4

5

[情報] Joey 影集完整上傳官方YT

[ wearefriends ]

5月前, 04/17

1

1

[閒聊] Lisa Netflix影集別有居心No good deed

[ wearefriends ]

6月前, 02/24

1

3

Fw: [新聞] 《雞皮疙瘩：神秘失蹤》小時候看剛剛好

[ wearefriends ]

7月前, 02/11

2

2

[新聞] Teri Garr過世

[ wearefriends ]

10月前, 10/30

2

2

Fw: [新聞] 吃麥當勞薯條時男友這樣做！日女崩潰

[ wearefriends ]

11月前, 10/08

1

1

Fw: [新聞] 男友怪癖超驚人！上班西裝內「藏1物」她果

[ wearefriends ]

1年前, 07/11

1

1

Fw: [情報] Iga與六人行Monica打網球

[ wearefriends ]

1年前, 05/22

2

2

[閒聊] Rachel and Ross X Uber Eats

[ wearefriends ]

1年前, 05/11

更多近期熱門文章 >>

PTT影音娛樂區即時熱門文章

1

8

[選片] 突破三千米的泳氣 vs 他年．她日

14小時前, 09/13

22

50

[討論] 鬼滅北美首日3300萬創下新紀錄

14小時前, 09/13

5

11

[討論] 鬼滅之刃北美首日票房3300萬美元！稱霸排

14小時前, 09/13

14

21

[新聞] 馬龍保證《驚聲尖笑6》笑點絕對冒犯！才

14小時前, 09/13

17

81

[緯來] 2025.9.13 驚奇調查局

[ JP_Entertain ]

14小時前, 09/13

32

87

[問題] 請問赴山海這部戲是有什麼特別賣點嗎?

[ China-Drama ]

15小時前, 09/13

6

20

[心得] 盛世天下-宮鬥之沉浸互動劇(前半無雷)

[ China-Drama ]

15小時前, 09/13

-1

7

[請益] 凱特貝琴薩新片疾速營救Stolen Girl預告

16小時前, 09/13

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ wearefriends ] 影集

‣ 更多 zcjr 的文章

文章代碼(AID): #1E4kNLfz (wearefriends)