[問題] 打乒乓球時chandler的一句台詞
看板wearefriends (Friends 六人行)作者jackace (inevitable......)時間14年前 (2011/08/27 18:17)推噓5(5推 0噓 4→)留言9則, 7人參與討論串1/1
Phoebe: (looking at Mike) Oh, yeah! (turning to Chandler) Are you telling me
you... you're not even... a little turned on by Monica, right now?
(Chandler turns to look at Monica, who has the biggest hair ever, is flushed
and in a sweat, and is decidedly sniffing her armpits)
Chandler: I think this is the first time in our marriage that I've felt like
the more attractive one.
請問最後chandler說的那句話要怎麼翻比較好呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.169.183.242
推
08/27 18:26, , 1F
08/27 18:26, 1F
→
08/27 18:27, , 2F
08/27 18:27, 2F
→
08/27 18:34, , 3F
08/27 18:34, 3F
推
08/27 20:48, , 4F
08/27 20:48, 4F
推
08/27 23:18, , 5F
08/27 23:18, 5F
推
08/28 14:21, , 6F
08/28 14:21, 6F
推
08/29 12:57, , 7F
08/29 12:57, 7F
→
08/29 12:57, , 8F
08/29 12:57, 8F
→
08/31 18:48, , 9F
08/31 18:48, 9F
wearefriends 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章