PTT影音娛樂區 / ADS (廣告)

[疑問] 這支福斯廣告是什麼意思?

看板ADS (廣告)作者 (埃西歐)時間18年前 (2008/01/17 16:33), 編輯推噓1(1推 0噓 3→)
留言4則, 2人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
請問一下，各位看得懂這支廣告是什麼意思嗎..? 我看了幾遍還是不太確定.. http://www.youtube.com/watch?v=Ow0a06gsiF4
有一個小女孩 凡是遇到倒楣的事情，就會說一句"bollocks" 例如打翻杯子、跌倒、冰淇淋掉地上..等等 幾個不如意的事情過去以後， 畫面輪到一個加油員身上， 在加油時似乎是不小心讓油溢出來，脫口說了"bollocks!!"， 於是此舉就換來車裡小女孩一抹淺淺的微笑... 最後一個畫面寫了一行"Don't forget it's a diesel" 廣告結束... 我想問的是前面講bollocks的情節鋪陳了這麼久 是為了帶出加油員忘記柴油引擎很省油這件事嗎..? 還是說「bollocks」這個字在這個廣告裡另有含意啊..? 看起來好像是個趣味影片， 不懂也只好跟著笑，免得人家說我看不懂...囧> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.126.17.165
推
01/17 17:20, , 1F
bollocks是英式用語 類似damn! (討厭!可惡!)
01/17 17:20, 1F
→
01/17 17:22, , 2F
Don't forget it's a diesel是指別忘了VW此款車是
01/17 17:22, 2F
→
01/17 17:23, , 3F
吃柴油不是吃汽油的 (那個男生加錯油囉~)
01/17 17:23, 3F
→
10/08 10:39, , 4F
希望對您有幫助 http://go2.tw/goz
10/08 10:39, 4F
‣ 更多 iceohw 的文章
文章代碼(AID): #17ZnBNN9 (ADS)
ADS 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 iceohw 的文章
文章代碼(AID): #17ZnBNN9 (ADS)