Re: 搶救雷恩大師

看板AnimMovie (動畫電影板)作者 (我需要行動力)時間20年前 (2005/03/31 13:51), 編輯推噓1(100)
留言1則, 1人參與, 最新討論串3/4 (看更多)
※ 引述《fango (犯古㊣SimplePlan)》 : ※ 引述《CjWmC (韡)》之銘言: : : 除了加拿大影展以外 : : 還有可能在台灣上映嗎 : : 台灣國際動畫影展不知會不會上 : : 我好想看啊~ : 台灣動畫影展會上 : 不過這次加拿大影展 : 除了Rayn影片外,還有加上<關於雷恩的二三事> : 不知道動畫影展會不會多放這個影片 : 所以保險起見~還是去看加拿大影展吧 : 動畫影展值得看的還有很多咧~^O^ 動畫影展的新聞稿有提到會放映"Ryan", 雖然已經看過兩遍, ꘊ阸椄O期待在新光影城的'大螢幕"下重看"Ryan" 至於這次加拿大影展 關於雷恩的二三事, 我覺得有可看性, 可以從雷恩身邊其他人 去解讀雷恩, 也包括雷恩與Chris("Ryan"的導演)的對談內容, 不過這部紀錄片在看 的時候會參雜"Ryan"的片段, 甚至到後半部會再重新放映一次"Ryan"的完整動畫. 要抱怨一下, 這部紀錄片關於"Ryan"動畫的字幕與"Ryan"的字幕(應是去年金馬放映的拷貝) 不統一, 在看的時候有錯亂的感覺, 而且似乎有些地方翻錯了. 小小遺憾之一. http://tiaf.ctfa.org.tw/2005/news0321_2.htm -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.8.220

192.192.12.186 03/31, , 1F
是哪個翻錯?紀錄片還是Ryan...@_@
192.192.12.186 03/31, 1F
文章代碼(AID): #12Iu_9dc (AnimMovie)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容:
3
3
以下文章回應了本文
2
2
完整討論串 (本文為第 3 之 4 篇):
2
2
1
1
3
3
2
2
文章代碼(AID): #12Iu_9dc (AnimMovie)