Re: [問題]心之谷
看板AnimMovie (動畫電影板)作者Finarfin (From the New World)時間20年前 (2005/04/21 01:25)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串3/4 (看更多)
※ 引述《stingy (上次跟我下棋的人抱歉)》之銘言：
: 不知道有沒人知道
: 心之谷中那首經典的歌叫什麼名字
: 我想知道歌名和歌詞
: 麻煩大家咧
作詞‧作曲／B.Danoff, T.Nivert & J.Denver
日本語譯詞／鈴木麻實子 補作／宮崎駿 編曲／野見祐二
唄／本名陽子
＊カントリー‧ロード この道 ずっとゆけば
あの街に つづいている
氣がする カントリー‧ロード
ひとりぼっち おそれずに
生きようと 夢みてた
さみしさ 押し過めて(那個"過"，應該是「入」加上輟部，不知中文是什麼字..)
強い自分を 守ってい
＊リフレイン
步き疲れ たたずむと
浮かんで來る 故鄉の街
丘をまく 板の道("板"，應是「土反」)
そんな僕を 叱っている
＊リフレイン
どんな挫けそうな時だって
決して 淚は見せないで
心なしか 步調が速くなっていく
思い出 消すため
カントリー．ロード
この道 故鄉へつづいても
僕は 行かないさ
行けない カントリー‧ロード
カントリー‧ロード
明日は いつもの僕さ
歸りたい 歸れない
さよなら カントリー‧ロード
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.39.92
討論串 (同標題文章)
AnimMovie 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章