Re: [情報] 轉錄：蘋果日報有關「本因坊」的錯誤報導！

看板AppleDaily (蘋果日報)作者lptang (黑衣天使)時間21年前 (2003/07/17 22:11)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《jimulder (狂趕論文大綱中……)》之銘言： : 旅日棋士贏得本因坊張栩成最年輕的九段棋士 : 【報你知「本因坊」採七戰四勝制】 : 日本圍棋三大賽事依序為「棋聖」、「名人」 : 以及「本因坊」。獲得每年「本因坊」頭銜者 : ，可得三千兩百萬日圓獎金。「棋聖」獎金為 : 四千兩百萬日圓，「名人」為三千六百萬日圓 : 。三大賽事中，「本因坊」歷史最久。約為千 ^^ 這裡用了句號，嗯，好像並不是指本因坊一世生於千年前喔。但後面的文句卻連結得很奇怪，有點懷疑這裡可能在改稿階段被刪改／縮短，造成句子連結上的拼湊謬誤。或者，其實是……作者不知所云。 : 年前，日本各寺廟和尚舉行全國性棋賽，首次 ^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^ : 獲得冠軍的和尚法名「本因」，因此賽事定名 ^^^^^^^^ 撇開千年不說，這裡文句不通喔，「各」寺廟和尚都有舉行全國性棋賽嗎？那麼這裡是指千年前棋賽百花齊放囉？若然，首屆冠軍是指何時何地的賽事？其中一場賽事？還是千年前那一役？嗯，又或者是說，一場全國性棋賽，由各寺廟和尚聯合舉辦？ (呵～為什麼是和尚或寺廟來辦活動？不瞭。) : 為「本因坊」。日文「坊」字的一解是和尚。 : 「本因坊」賽事採七戰四勝制，獲得本因坊頭 : 銜者可直接升為最高段的九段棋士。我國首次 : 獲得此頭銜的是林海峰。 : 錯在哪裡？ : 1. 本因坊一世生在千年之前？ : 這個記者大概只看過漫畫棋靈王，把漫畫裡面 : 那個平安時期的老鬼背後靈藤源佐為當成真實 : 人物。 : 本因坊一代目是日本戰國、江戶時期的人物， : 約合16世紀晚期，生年不詳，卒於1623年，絕 : 非什麼千年老妖背後靈。 : 2.本因坊是一個叫「本因」的和尚？ : 一代目的本因坊名叫算砂，法號日海，曾在方 : 丈院的一坊也就是本因坊修行，棋藝高超，織 : 田信長曾賜與「名人」的稱號。 : 本因坊以棋聞名後，曾歷仕織田信長、豐臣秀 : 吉、德川家康三代幕府將軍，在御前或將軍座 : 前下指導棋。日海一生軼事甚多，最有名的就 : 是1582年，在本能寺織田信長座前與棋士利賢 : 下表演棋，妙招疊出不窮，最後居然出現罕見 : 的三劫棋形，連信長都嘖嘖稱奇，只好以平手 : 收場。是夜發生本能寺之變，織田信長被殺身 : 亡，從此日本棋界有了「三劫不祥」的忌諱。 : 日海開宗立派以後，以「本因坊」為家名。直 : 到明冶維新，本因坊、井上、安井和林一直被 : 稱為圍棋四大家。 : 3. 日本和尚舉辦全國性圍棋賽事？從此賽事定 : 名為本因坊？ : 我還舉辦天下第一武道會咧 : 日海是和尚，不過不是和尚就會下圍棋，也不 : 是會下圍棋的就是和尚。日海當時常下表演棋 : ，也常在貴族階層下指導棋，更常和利玄、利 : 賢、道石、樹齊這些高手在棋會中交手。不過 : 沒有什麼全國和尚的錦標賽，這些高手也不全 : 是和尚。 : 本因坊這個圍棋家號，是一直到了二十世紀初 : ，最後一任本因坊傳人秀哉退隱後，把這個頭 : 銜捐給日本棋院，從此才有了以「本因坊」為 : 名的棋賽。因為這個頭銜具有歷史意義，往往 : 日本棋士拿到頭銜還要改名以示傳承，例如這 : 次的衛冕者加藤正夫就是拿到頭銜後改名號為 : 加藤劍正（外國棋士的話不用，林海峰和趙治 : 勳都沒改名） : 短短一百字的報導，可以連錯三個地方，幾乎 : 沒有一個敘述是正確的，甚至還可以把漫畫情 : 節拿來當真實報導，這個蘋果記者真是強者啊。小蘋果記者還不錯啦，至少有看風行一時的《棋靈王》。 (漫畫也變成擬象的一種，魅惑真實。) 倒是中時記者比較「文聰」，(寫文章很聰明) 寫關於本因坊的背景，直接從網絡資料　CUT AND PASTE。小蘋果記者的確不夠「霹靂」，呵～竟敢惹「火」大家，(天氣已經夠火了) 不過，還好有讀者很「正賢」，(正義賢明) 適時「正文」一番，以正視聽。 :p : 參考資料：日本近代圍棋通史，安永一著謝謝這些資料。我之前也試著搞懂「本因坊」這回事，但沒時間考究，上述所言只是想像而已。不好意思。 --------------------------------------------------------------- 佐為告訴小光：「宇宙就是棋盤，星星就是棋子，宇宙是無窮無盡的，棋藝也是沒有止境的……」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.119.150.25