Re: 美國近期電視將播映音樂劇經典

看板BROADWAY (百老匯‧歌舞音樂劇)作者Sondi (Everybody Says Don't)時間20年前 (2004/09/23 21:28)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串13/14 (看更多)

※ 引述《MariaChen (小馬)》之銘言： : ※ 引述《Sondi (Everybody Says Don't)》之銘言： : [恕刪] : 和《窈窕淑女》一樣，是少數能買的台版優質DVD片 : （不過幸福如諸位在美國就沒差了吧。唉，日本可能更天堂 : 台灣常有片子被「天王廠商」糟蹋的情形…） : : 嗯...服裝極佳, 不過仍想抱怨一下... : : 女主角不好, 表演賣力但層次感不明顯, 赫本演賣花女鑿痕太明顯. : 這個吃小冰塊和沙拉維持身段的貴族後裔演賣花女不留痕也難吧… 有機會可以看看茱莉安德魯斯的電視錄影, 很出色的. : : 男主角有點over, 不過仍是經典, 爸爸的段落脫太久. : 飾演Higgins的Rex Harrison是唯一在拍片現場演唱的角色 : 舞台劇出身的他說自己每次「唸歌」都不一樣，沒辦法對嘴 : 所以本片在還原修復時，還曾將他尖銳的聲音調溫潤一點 : （修復片子的在雙碟版的幕後花絮可以看到） : : 攝影和美術均不甚均衡. : : 整體成績很好, 得金像獎最佳影片實至名歸. : 在《窈窕淑女》的DVD當中（台版華納，雙碟，花絮比片子本身好看）五六年前發行的LD蒐藏型禮盒裡面還有圖卡和小冊呢! 那更是了不起的經典藏品. : 幕後收錄有提到這些個往事－關於赫本配唱那個公案 : 影片訪問到配唱者Marni Nixon，提到此事還忿忿不平： : 「他們好像認為是我告訴媒體我幫赫本配唱，她才沒拿到奧斯卡的。」赫本的歌喉爛是眾所皆知的事, 在"甜姐兒"(Funny Lady)裡即可見一斑. 不需要尼克森自己宣傳, 打從1962/63年間,窈窕淑女在籌拍時確定不找茱莉演出時, 大家就已經紛紛猜測究竟誰是幕後代唱者了. 代唱與否並不會影響演員表演的整體成績, 就算自己唱也有演的很爛的. 主要是對嘴的功力(因為就算自己唱也大多是預錄好聲帶在現場拍攝時對嘴) 赫本的對嘴功力...嗯...大家仔細看一下影片後半段伊萊莎在希金斯媽媽家的小溫室和希金斯教授對罵那一場. 赫本女士有一個特寫鏡頭嘴巴沒跟上歌詞, 慌了一下臉上不專心了大約兩秒鐘. : 影片再跳接到赫本當年受訪（問題：「聽說妳唱歌部分有配音？」）： : 「在高音的部分我的確是有使用過一些幫助。」（臉色尷尬） : 再來是當年飾演Freddy的Jeremy Brett（他當年也「被」配唱）： : 「這我一定要幫赫本說話…」（義憤填膺貌，似乎也對被指定配唱不太爽） : 也沒忘了問Julie Andrews：「有人認為是因為我的奧斯卡是一種補償。」 : （語氣平和高雅，但看得出她認為自己得奧斯卡是靠實力） : 影片並訪問還活著的製作人員當時情況（僅作參考） : 赫本當時的確有錄製自己的聲音，並希望是使用自己聲音配唱 : 但正式來那一天卻改成了Marni的聲音，赫本因此當場發飆 : 不久後赫本回到片場跟大家陪失禮，自認稍早的風度不佳印象中好似電影公司原本決定菜市場美妙之歌和Show Me Now兩首由赫本親自演唱, 其他由尼克森幕後代唱後來拍好之後又重新配過, 大概是試映時覺得效果不佳吧. 不過在十多年前修復時(後來發行了LD蒐藏禮盒), 負責修復的兩位電影史家在片庫中找到了赫本的完整聲帶. : 影片再回到仍活著的Marni：「赫本的聲音的確無過人之處。」她和Betty Wand, Lisa Kirk等, 是為好萊塢一等一的代唱巨星, 可惜當年因為電影公司的政策, 沒能獲得較好的宣傳. 尼克森代唱的國王與我和金玉盟是經典極品. : 並補上"Wouldn't It Be Loverly"橋段，使用赫本原音 : （以上未使用精確字詞，但內容大致如此，史實價值可再商議） : : 我自己更愛的是當年更出色的作品是迪斯耐的歡樂滿人間. 華德迪斯奈先生當年(1962/63年左右)據說在百老匯觀賞了茱莉安德魯斯飾演的鳳宮劫美錄之後, 便決定與之簽約, 禮聘她主演歡樂滿人間片中的神奇褓姆瑪莉波萍絲. 後來她與赫本一同入圍金球獎歌舞/喜劇最佳女主角, 茱莉獲獎在致詞時她說"我要感謝華納公司的老闆給我這個機會主演歡樂滿人間". -- 莫聽花言巧語小心笑裡藏刀堅持自己原則信心不可動搖不懼威脅利誘不怕巨浪狂濤縱然有烏雲遮日也應該認清目標大家同心齊努力勝利成功在今朝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 68.174.179.164