Re: [問題] 請問歌劇魅影裡的''唐璜''一劇..
有的會翻譯成「唐喬望尼」，隨便找有好幾個人寫過的樣子，連NSO都演過（真好看）
就是有個貴族叫作唐璜，他有個小跟班（叫啥我忘記了）
每天都想要把馬子得罪了一些人
有一次趁著月黑風高去把妹，當時那個妹以為唐璜是他未婚夫（但其實誰知道）
就想來嘿咻一下，結果東窗事發，妹的老爸（是個騎士隊長）氣沖沖找唐璜拼命
結果技不如人竟然給打死了
妹的未婚夫也過來幫忙，妹哭哭啼啼說是某個花心的傢伙想要上他
未婚夫就很氣要去找這傢伙
唐璜還是繼續以下半身思考，又去把其他妹.........故事很長總之踢到鐵板
最後被騎士隊長的鬼魂抓到地獄去了
----------------------------------------------------
但，幽靈寫的劇名叫作「唐璜的勝利」，所以這篇劇的內容應該是
唐璜繼續偷把妹，一直沒被抓到，其他男人就活該戴綠帽了
至於跟歌劇魅影的劇情有啥關係？
我是猜啦，這裡是個「眼目」
預先預告最後的結局
因為在幽靈的眼中，Raoul（不知道有沒拼錯）是個貴族大少爺
他認為Raoul也是來騙克莉斯汀的
不過作者卻安排幽靈編了一部「唐璜的勝利」
好像在預告最後的結局花花大少還是會贏
表示幽靈早就猜到最後的結局了（潛意識也相信，所以最後會放過兩個狗男女XD）
這種眼目的寫法是滿多作品會用的方法
不過這也只是我猜的.....
※ 引述《yilanhsieh (一定要拼上台大!!)》之銘言：
: 恩恩 實際上是不是就有像歌劇魅影裡的那齣戲阿
: 那唐璜這個人物是怎樣的人呢..??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.30.35.222
討論串 (同標題文章)
BROADWAY 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
