[問題] 請問莎拉幫老葛刮鬍子那一段
莎拉問老葛：「Do you trust me?」
老葛回答：「intimately」，
字幕上翻譯「親密地相信」，
我完全不能理解啊～～
請問老葛的回答到底是什麼意思呢？
拜託幫忙解釋一下好嗎？
不理解這樣的口語、這一段想要表達的是什麼。
謝謝囉～～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.80.229.113
推
06/01 04:47, , 1F
06/01 04:47, 1F
推
06/01 11:11, , 2F
06/01 11:11, 2F
→
06/01 12:24, , 3F
06/01 12:24, 3F
CSI 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
