看板 [ CSI ]
討論串[CSI] 1x23 Strip Strangler的翻譯
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[CSI] 1x23 Strip Strangler的翻譯
推噓3(3推 0噓 0→)留言3則，0人參與, 最新作者Topanga (Gil's Gal)時間22年前 (2003/03/09 23:23), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
好吧，我承認，我真的是太無聊了. 看CSI看到在旁邊做筆記..... 不過這一集實在是翻譯太離譜了，. 早上看的時候只是覺得很多地方怪怪的. 晚上再看一遍，這次記得帶筆記了，結果被我抓了好幾個包...@@. 1. 在第一現場外面，警衛Syd跑去向Grissom和Culpepper通報消息. Culp
(還有4490個字)
#2
Re: [CSI] 1x23 Strip Strangler的翻譯
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者Topanga (Gil's Gal)時間22年前 (2003/03/09 23:29), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
還有一段. 我沒記到字幕是怎麼翻的了. 可是後來再看劇本的時候，. 發現字幕應該也是翻錯了. （因為兩次看都覺得怪怪的）. 就是Warrick跟Sara到Grissom家向他報告案情. 他們告訴他 兇手可能是在健身房鎖定目標的. Warrick: I remembered what you said
(還有969個字)
#3
Re: [CSI] 1x23 Strip Strangler的翻譯
推噓3(3推 0噓 0→)留言3則，0人參與, 最新作者MidnightBach (午夜巴哈)時間18年前 (2006/08/23 13:17), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
嗯 這個是很古老的問題了. 想請問一下這個是哪裡的1x23? NY? Vegas?. http://www.imdb.com/title/tt0534752/. 我想看這一集 因為裡面有我的光頭大帥哥 Michael Cerveris. http://www.wretch.cc/album/albu
(還有26個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁