看板 [ CSI ]
討論串[問題] 請問一句對話的意思
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 請問一句對話的意思
推噓3(3推 0噓 3→)留言6則，0人參與, 最新作者tonylin (就跟你說我是假的了)時間17年前 (2008/06/12 09:49), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
多用google就沒問題了. 原文是希臘文. 英文的通譯是You always have guts.或是You're always brave.. 所以-->. 包子大：「星姐，妳很堅強的 (心之聲：我挺妳啦)」. 另外，最好上下文台詞一起看，不然光一句Panda eh-hees tharos. 很
#1
[問題] 請問一句對話的意思
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者sexyXTaiwan (科科)時間17年前 (2008/06/12 09:34), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
就是CSI-NY中，. Mac對Stella說了一句"Panda eh-hees tharos"，. 請問中文應該怎麼翻譯比較通順呢？. 謝謝！. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 59.115.224.223.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁