[情報] 戲劇《若是一個人》整理文
來源：《若是一個人》的戲劇正片的片尾名單、臺灣正版合法OTT、各國電視管道與OTT。
本文：#1aN9Am_L (CTS)、https://www.ptt.cc/bbs/CTS/M.1683788464.A.FD5.html
社群媒體帳號 SNS
臺灣正體中文 https://www.facebook.com/imyself2020
臺灣正體中文 https://www.instagram.com/imyself2020
若是一個人 I, Myself 幸せのエチュード｜共十集｜2020年｜華視CTS｜
(c) 2020 CTS, Chinese Television System
本劇標語：在你根本不需要另一個人時，愛才有可能發生。
《若是一個人 幸せのエチュード》
2023/04/10~2023/06/12，每週一15:00，日本神奈川電視台3ch播出。
2023/04/10~2023/06/12、毎週月曜午後三時にて、日本テレビ神奈川デジタル3ch。
EP1：2023/04/10(週一、月曜日)15:00
EP2：2023/04/17(週一、月曜日)15:00
EP3：2023/04/24(週一、月曜日)15:00
EP4：2023/05/01(週一、月曜日)15:00
EP5：2023/05/08(週一、月曜日)15:00
EP6：2023/05/15(週一、月曜日)15:00
EP7：2023/05/22(週一、月曜日)15:00
EP8：2023/05/29(週一、月曜日)15:00
EP9：2023/06/05(週一、月曜日)15:00
EP10：2023/06/12(週一、月曜日)15:00
｜正版播出平台一覽表｜皆20200419起 普遍級 含廣告 每集60分鐘 週播一集 共10集
每週日20:00 公視台語台(實體/MOD) 該台首播
每週日22:00 華視主頻(實體/MOD)、HamiVideo-華視、四季影視-華視 該台首播
每週日22:30 CatchPlay+、Netflix臺灣站 更新。
每週日23:00 中華電信MOD、中華電信Hami Video 更新。
臺灣 Taiwan
TW｜中華電信CHT MOD｜2023/12/28止：
https://mod.cht.com.tw/video/movie-details.php?id=656587
TW｜Hami Video｜R0+｜2024/04/18止：
https://hamivideo.hinet.net/hamivideo/product/214053.do
TW｜CatchPlay+｜R0+：
https://www.catchplay.com/tw-en/video/fba907c1-72fc-11ea-bffa-02f22b6c277a
ID｜CatchPlay+｜Indo Sub｜Nonton Drama Taiwan：
https://www.catchplay.com/id/video/e3f54b2e-77cf-11ea-bffa-02f22b6c277a
ID｜CatchPlay+｜Indo-ENG：
https://www.catchplay.com/id-en/video/cef5cd09-77cf-11ea-bffa-02f22b6c277a
TW｜網飛｜R10+｜TW-ZH：https://www.netflix.com/tw/title/81270526
TW｜網飛｜R10+｜TW-EN：https://www.netflix.com/tw-en/title/81270526
日本 Japan
JP｜Amazon PV｜13+：https://www.amazon.co.jp/dp/B098BCFCKZ
JP｜Video Market｜2021/07/15配信開始：https://www.videomarket.jp/title/212059
JP｜R0+｜樂天TV｜2022/03/18配信開始：https://tv.rakuten.co.jp/content/410968
JP｜unext：https://video.unext.jp/title/SID0059619
JP｜FOD：https://fod.fujitv.co.jp/title/4v50
JP｜BS11：https://www.bs11.jp/drama/Etude
JP｜GYAO!：https://gyao.yahoo.co.jp/store/title/212059
JP｜homedrama-ch：https://www.homedrama-ch.com/series/13741
JP｜hikaritv｜2022/12/31(土)止：
https://www.hikaritv.net/video/series/Z3JvdXAvYjAwYjhhOA
MY｜astro歡喜台｜P13｜Language：Hokkien｜2024/06/30止：
https://content.astro.com.my/details/PACK0000000000320169
角色：演員 Cast
方佳瑩 FANG Jia-Ying：孫可芳 SUN Ke-Fang スン・クーファン
丁志明 DING Zhi-Ming：宋柏緯 Edison SONG エディソン・ソン
楊大和 ：林子閎 Sam LIN リン・ツーホン
許慶芬 ：陳璇 Heather CHEN
張一瑞 ：林鶴軒 Da-Her LIN He-Xuan リン・ハーシュエン
丁秀歡 ：四葉草朱主愛 Joyce CHU
林百樂(芭樂) ：王可元 WANG Ko-Yuan
柯博文(博仔) ：林紹謙 Jaxton LIN
丁秀賢：章廣辰 ZHANG Guang-Chen
王美純：游詩璟
許慶邦：葛丞
詹健智(Kenji)：唐綸
小志明：陳玄家
特別主演
陳碧蓮：陳亞蘭
丁耀輝：龍劭華 LUNG Shao-Hua
丁麗輝：謝瓊煖
張母張惠芬：苗可麗
蔡珍珍：林秀君
友情客串(按出場序)
單身女子：林心如 Ruby LIN ルビー・リン。
劉惠心：丁巧唯
單身用餐者：黃泰安
麗輝男友甲：楊忠穎
麗輝男友乙：姜瑞智
業務員小吳：洪言翔
佳瑩母：胡佩蓮
居酒屋老闆：張耀仁
護士：李宣榕
警員：藍鈞天
椅子樂團：椅子樂團
美純好友：王晴
房東太太：廖慧珍
新同事：方志友
聯合演出
賴小雯：周宇柔
禮儀公司業務：范宏恩
慶芬男友：張毅敏
餐廳服務生：江虹旻
印刷廠老闆：羅申
江爸爸：黃復春
江媽媽：李映廷
楊大和的爸爸：王永誠
楊大和的媽媽：蘇菲
小秀賢：余彥宸
小秀歡：劉欣亞
客戶小孩兄：楊岷淙
客戶小孩弟：楊岷仁
Baby：蔡瑀芹
製作團隊
錄製：寶麗來國際娛樂股份有限公司 Polyland
製作：中華電視公司(華視)
監製：陳成德
製作人：王冠、陳秀卿
編審：于仕娟
編劇 脚本：杜政哲 Ryan TU ドゥー・ジョンジャー、楊惠文 ヤン・ホイウェン、
李松霖 リー・ソンリン
臺語顧問：陳團印
臺語指導：陳秋慧
前期製作
演員統籌：蔡淑惠、金郁雯
企劃：毛彤恩
財務：戴玉萱
導演組
導演 監督：杜政哲 Ryan TU ドゥー・ジョンジャー
武術指導：張峯碩
副導演：吳瑋潔
場記：陳湘涵
導演助理：林沁兒
製片組
製片統籌：洪三貴
現場製片：陳瑋廷
外聯製片：劉彥廷
製片助理：竇國豪、陳怡君
攝影組
攝影指導：曾憲忠
跟焦大助：周煌淳、劉家辰
攝影助理：鄭育澤、簡學墉
攝影器材：大川大立器材公司
燈光組
燈光指導：謝漢諹
燈光助理：厲士豪、利家瑜
燈光器材：元鉅影像工作室
收音組
錄音師：葉千慧
錄音助理：郭峻嘉
收音器材：猴子電男孩影藝有限公司
場務組
場務領班：李健群
場務助理：張聖聰、黃譽綸
場務器材：永祥影視器材公司、永笙租車公司
美術組
美術指導：張文耀
美術平面：沈志偉
執行美術：吳雅惠、陳宣亦
道具師：張嘉軒、田子豪
道具助理：林振弘、邱顯全、方婕銨
造型組
造型顧問：羅南
造型指導：林慧真
執行造型：邱彗蘋
服裝管理：謝昕妤
化妝師：劉珊吟
髮型師：崔妗伊
妝髮助理：蔡秉珊
側拍組
劇照師：楊登翔、楊于萱
花絮編導：如花
花絮側錄：朱伯奇、張維仁、阮奕豪
《若是一個人》電視寫真書：由水靈文創發行
後期製作
後期總監：陳秀卿
後期協力：如花
剪接特效
剪輯：湯宜菲、黃柔璇
剪輯助理：洪子晴
特效動畫：湯宜菲、Seraph Hsieh
片頭片尾設計：湯宜菲、黃柔璇
預告視覺設計：如花
檔案管理：黃柔璇、申一幸阿布詩、張翡珊、龍嘉莉
調光
華視節目部數位調光：周開景
音效配樂：嘉莉錄音工房 Chia-Li Recording Studio
音樂指導：吳柏醇
配樂編曲：吳嘉祥、林國凱、徐啟洋、陳人碩
後製配樂：賴晉楷
ADR錄音：王婕
音效：黃大衛、王婕
音效助理：李宜樺
混音：吳柏醇、黃大衛
後製錄音：嘉莉錄音工房
主視覺
主視覺總設計：張瓊云
前導視覺設計：周圍
行銷宣傳
華視公關服務中心：吳御曄、羅仕倫、蔡森棋、劉持恩、蔣孟欣、廖宥睿
寶麗來國際娛樂：毛彤恩、金郁雯、蔡淑惠
宣傳製片：如花
音樂提供：明天的歌有限公司
椅子樂團 The Chairs〈Maybe,Maybe〉
官方歌詞：https://0rz.tw/5S5Qg
演唱、作詞、作曲：陳仲穎
演奏：椅子樂團
〈手捧一杯酒 In Liquor〉
演唱、詞曲：陳仲穎
編曲、演奏：椅子樂團
官方試聽：https://youtu.be/IDkL9qGX4bk
〈Every Day Is Sunday〉
演唱、詞曲：裘詠靖
編曲、演奏：椅子樂團
官方試聽：https://youtu.be/uOgntG6FGSQ
〈Rollin'On〉
演唱、詞曲：裘詠靖
編曲、演奏：椅子樂團
官方MV：https://youtu.be/v0F6Vd46v10
〈Slow Down〉
演唱、詞曲：裘詠靖
編曲、演奏：椅子樂團
官方試聽：https://youtu.be/bUpP3QP2EYg
〈DEDEDE〉
演唱、詞曲：裘詠靖
官方MV：https://youtu.be/5opmTSi-W7s
椅子樂團：
https://www.youtube.com/playlist?list=PLF7EYcZbXFoMqnkv766Dx2JfHeb3Q8QYJ
音樂提供：臺灣索尼音樂娛樂股份有限公司
〈一個人 Alone〉
演唱、作詞：陳瑾緗 Allyson Chen
作曲：陳瑾緗、FunkyMo、JerryC
官方MV：https://0rz.tw/2FbWl
數位收聽：https://Allyson.lnk.to/AllysonAlone
〈愛到明仔載 Last Night〉
演唱：蔡佩軒
詞曲：蔡佩軒、Miss TaTa、JerryC
官方MV：https://0rz.tw/WKQxP
數位收聽：https://ArielTsai.lnk.to/LastNight
特別感謝：美商多特瑞 doTERRA；滿足鍋物；遠足生態農場 HikingFarm；American
Tourister美國知名旅行用品品牌；三洋維士比集團；Matisse威士忌；麗寶建設股份有限
公司；Onitsuka Tiger鞋品牌；COCORITT 法國、義大利時尚選品店；王品；藝奇新日本
料理；Farglory；怡仁綜合醫院禾馨婦幼中心；金漾印刷 Jin-Yang；Sunmai Bar；金石
園；玉佛山禮儀有限公司；痞皮雞；百吉牌家用紙品；華生桶裝水；古記雞串燒居酒屋；
頂好超市；新莊典華喜宴婚宴頂級品牌；Jendes；Birkenstock德國勃肯鞋；Charles &
Keith；艾葳精品婚紗；長耀挹品建設；國賓影城；Guess服飾品牌；Mondaine瑞士國鐵錶
；臺北市政府；臺北市文化局；臺北市電影委員會；臺北市文化基金會；新北市政府；新
北市政府文化局；新北市協拍中心；新北市水利局；日本京都嵯峨-小倉山二尊院；日本
京都東山-古川町商店街；沈修平；吳偉珊；臺北市自立新城；老宅拍拍；core yoga瑜珈
教室；新莊副都心；博創印藝文化事業有限公司；和楹印刷有限公司；Gohan御飯食事處
；Rocket music音樂火箭餐廳；桃園敏盛醫院；菁桐火車站；松山奉天宮(天公廟)；松山
慈雲宮；兩個鍋子Two Pots翻糖；台灣惠普科技資訊股份有限公司；日統客運；永和星光
大道KTV；AN-Burger；無題Untitled居酒屋。
Story：何事にも一生懸命なヒロインの生きざまを描く大人の青春ドラマ。懸命に生き
る女性の生き様を描き、アジア中の女性の共感を得た名作。日本で視聴できる多くの台
湾ドラマは中国語（台湾華語）だが、本作は台湾のローカル言語である台湾語で描かれ
ている。
見どころ：女性の生き方を描き、高い評価を得た名作。『いつでも君を待っている』の
スン・クーファンと『あすなろ白書～Brave to Love～』のエディソン・ソンが共演。
ロケ地となった京都の美しい紅葉にも注目。
ストーリー：アロマオイル販売会社で働く佳瑩は、結婚を夢見ていた大和と別れて1年
が経っても立ち直れずにいた。彼女を見かねた同僚の一瑞は、恋人の親戚で農場で働く
志明を紹介する。ある日、大和の結婚式に招待された佳瑩は、悩みながらも志明と共に
出席するが……。
ここがポイント！：日本で視聴できる多くの台湾ドラマは中国語（台湾華語）だが、本
作は台湾のローカル言語である台湾語で描かれている。
Story：FANG Jia-Ying, who never thought that she would be alone,finds herself
lonely & on a learning curve after a break-up with her boyfriend. When she
meets the strange Zhi Ming during a solo trip, he shares his belief that
everyone in the world is lonely. As she gets to know him better, both she &
he begin to re-examine their views on life – and what loneliness actually
means.
When a woman travels alone to flee from her problems, she gets an unexpected
lesson on what matters the most from her life back home.
EP1：Fang Jia-ying splits up with her boyfriend and attempts to enjoy the single
life. Through her colleague's introduction, she meets Ding Zhi-ming.
EP2：Jia-ying is completely over Da-he. When she interviews Zhi-ming, an accident
leads to them spending two days together and becoming friends.
EP3：Jia-ying has mixed feelings about Da-he getting left at the altar. She also
finds out about Zhi-ming’s tumultuous childhood.
EP4：Zhi-ming, who's not business-savvy, turns to Jia-ying for help and is
introduced to Qing-fen. Bo-zai lends a helping hand to Jia-ying.
EP5：Zhi-ming plans on spending Lunar New Year's Eve alone but gets a surprise
visit from Jia-ying. Jia-ying decides to travel solo.
EP6：Bo-zai is done with suppressing his feelings for Jia-ying. To avoid startling
everyone, Jia-ying decides to get surgery in secret.
EP7：Jia-ying is feeling anxious as she awaits surgery. She shares a room with an
acquaintance's mom. Bo-zai decides to confess his love to Jia-ying.
EP8：Qing-fen is smitten by Zhi-ming after he defends her from a burglar. Jia-ying
discovers Li-hui's challenging circumstances.
EP9：Zhi-ming's relationship with his mother warms up. Jia-ying gradually accepts
Bo-zai's kindness but feels that Zhi-ming is drifting away from her.
EP10：Zhi-ming is on his own again. Yi-rui welcomes the birth of his child.
Jia-ying quits her job and faces an unknown future.
原文網址：https://bit.ly/41qInfl
「Siapa setia mengikuti serial romantis dari Taiwan I,Myself hingga tamat?
Ternyata, 'sendiri' itu seru dan butuh keberanian, kan! Pada level berapa
nyalimu untuk 'sendirian'? Komen atau beri jawabanmu di Instastory kami!
#Streaming #Kesepian #kesendirian #Lonely #Loneliness #Movies #Movie #Nonton
#NontonFilm #Film #Drama #Romantis #Love #Cinta #WorkFromHome #WFH
#CATCHPLAYPLUS #NontondiLaptop #NontondiHP #Serial」
原文網址：
https://www.facebook.com/catchplayplusID/videos/i-myself/251180429508079
「Ternyata drama Taiwan tak kalah seru dari drakor, lho. Coba serial #IMyself
ini, tentang gregetnya kesendirian! Nonton GRATIS bagi MOVIE LOVER! Dapatkan
2 bulan bayar 1 bulan dengan kode promo [CPDIRUMAH]. Cuma s/d 5 Juli 2020.
#Streaming #Serial #Series #Film #Movies #Indihome #UseeTV #FirstMedia」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.37.89 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/CTS/M.1683788464.A.FD5.html
推
05/11 20:19,
11月前
, 1F
05/11 20:19, 1F
嗯？臺灣配音？《若是一個人》這齣戲劇原本就是臺灣出產、臺語發音，為何還要配音？
※ 編輯: sodabubble (36.232.37.89 臺灣), 05/11/2023 20:51:35
CTS 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
11
17
