[請益] 日版變形金剛的中文翻譯

看板CartoonNet (卡通頻道)作者yesrt (我又op了)時間20年前 (2005/05/11 09:56)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 2人參與討論串1/3 (看更多)

有人還記得小時後看的變形金剛的翻譯名稱嗎去網路上找也找不太到台灣版的翻譯所以希望還有印象的版友可以幫幫忙幫我補齊一下小時後的記憶下面是我在網路上找到的一些翻譯雷恩那部是港版的星宇那部則是台灣的翻譯只是很多地方有缺 SUPERGOD MASTER FORCE 隱者戰士博派 AUTOBOT LEADER GOD JINRAI柯博文加長型大型貨運拖車，博派史上最強隱者戰士，第四代總司令 Powermaster Optimus Prime 超能量人雷恩 GodBomber神彈貨櫃車拖斗，能與雷恩合體成為最強的隱者戰士柯博文 PRETENDERS LANDER (Landmine)地靈? METALHAWK漢克 PHOENIX (Cloudburst)神風? DIVER (Waverider)浪子? HEADMASTER JR. GoShooter (Siren)特警號警車 Cab (Hosehead)水龍頭消防車 Minerva (Nightbeat)烈火救護跑車 GODMASTERS (Powermasters) LightFoot (Getaway)格雷 Ranger (Joyride)史迪 RoadKing (Slapdash)喬恩 DoubleClouder (Doubledealer)快槍手導彈發射車 HEADMASTER / PRETENDER Grand Maximus巨無霸 AUTOBOT SIXCHANGER SixKnight (Quickswitch)六面騎士噴氣機，水翼船，鑽地坦克，激光槍，飛狼，機器人 SPARKLERS (Sparkabots) HARDSPARK (Guzzle) HOTSPARK (Fizzle) WILDSPARK (Sizzle) GODMASTER WARRIORS: ZETOKA (Rev) BORETTO (Lube) AQUASTAR (Hotwire) 狂派 HEADMASTER BlackZarak黑暗薩克堡壘、蝎子，第四代總司令 PRETENDERS Blood (Bomb-burst)蝙蝠怪魔 Dowlos (Skullgrin)山羊大俠 Gilmer (Submarauder)深海霸王 HEADMASTER JR. Wilder (Fangry)毒蝎? Bullhorn (Horri-bull)犀牛? Cancer (Squeezeplay)天狼? GODMASTERS (Powermasters) Hydra (Darkwing and Throttle)黑雲旋風式戰鬥機 Buster (Dreadwind and Hi-Test)天煞 DarkWings (Dreadwing) 黑雲與天煞合體後 Overload (w/ GIGA and MEGA)霸王? DoubleClouder(Doubledealer)快槍手巨鷹 GUNMAN Browning布朗槍 SEACONS Turtlar (Snaptrap) 巨龜獸 Overbite 鋸齒鯊 Kraken (Seawing) 海翼魔 LobClaw (Nautilator) 龍蝦 Gulf(Skalor) 深海魚 Tentakil水母獸 King Poseidon (Piranacon)海底狂魔 SPARKDASHERS (Firecons) D-319 GUZZLE (Cindersaur) D-320 SIZZLE (Flamefeather) D-321 JABIRU (Sparkstalker) Victory勝利之鬥爭 G1變形金剛動畫連續劇版的終結篇博派 AUTOBOT LEADER STAR SABER 史達(星宇?) 大型噴氣式戰機，第五代總司令官 VICTORY LEO 獅王? VICTORY SABER 克雷? MULTIFORCE WingWaver DashTacker MachTackle LandCross BRAINMASTERS Blacker羅德 Laster柏威 Braver林青 Road Caesar ? 由BRAINMASTERS所合成 AUTOBOT SIXCHANGER GreatShot六發噴氣機、高射火炮、激光手槍、飛狼、越野車、機器人 MICROTRANSFORMERS GALAXY SHUTTLE ? RESCUE PATROL 救援巡邏小分隊 PIPO (Fixit)白鴿救護車 FIRE (Red Hot)紅標消防車 BOARDER (Seawatch)藍海氣墊船 HORI (Stakeout)何飛警車，小分隊隊長狂派 DECEPTICON LEADER DeathCzarust盛拉(大恐龍撒拉斯) 飛龍，第五代總司令官，同時具有獅子和飛鷹兩個動物分身狂派胸甲戰士的最強者 BREASTFORCE 胸甲戰士? Leozak立歐綠色飛機，胸甲為獅子 Guyhawk怪鷹粉紅色飛機，胸甲為禿鷹 Hellbat藍蝙蝠藍色飛機，胸甲為蝙蝠 Jaguar殺人魔黑色車子，胸甲為黑豹 Killbison 褐色坦克，胸甲為野牛? Drillhorn 藍色鑽地機，胸甲為獨角獸? Liokaiser蓋世群魔為BREASTFORCE所合體，是狂派歷史上最強的合體戰士 CROSSFORMERS BlackShadow (Thunderwing) ? BlueBacchus (Crossblades) ? DINOFORCE GORYU (Icepick)皮哥霸王龍 GAIRYU (Scowl) ? 三角龍 KAKURYU (Slog) ? 雷龍? DORYU (Bristleback) ? 劍龍 YOKURYU (Wildfly) ? 翼手龍 RAIRYU (Birdbrain) ? 腕龍? DINOKING (Monstructor)怪魔? 由DINOFORCE所合體 MICROTRANSFORMER THUNDER ARROW (Skystalker) ? 圖可以參考 http://aiwenhui.nease.net/hero/h3-4.htm http://www.geocities.com/Tokyo/Temple/1986/catalog.html 我幾乎都是照上面打的可是有的是看圖猜的拜託記憶魔人可以幫忙補或校正一下感謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.183.64